Thời sự nước Úc: Sức ép của Trung Hoa - Hoàng Đ.Thư
Trong thời gian gần đây, đặc biệt là kể từ khi xảy ra vụ khủng hoảng tài chánh toàn cầu, khiến cho Trung Hoa nhảy vọt lên thành một trong những siêu cường kinh tế tài chánh của thế giới, người ta bắt đầu e dè ngại ngùng trước chủ nghĩa bành trướng của Trung cộng về mọi mặt, từ chính trị, quân sự cho đến kinh tế tài chánh, thậm chí ngay cả trong lãnh vực văn hóa, nghệ thuật. Riêng ở Úc, chỉ trong năm 2009, đã có vô số những thí dụ điển hình về chuyện bọn cầm quyền Bắc Kinh phô trương sức mạnh của mình nhằm khuynh đảo chính trị, xã hội Úc, chẳng hạn như vụ bắt giam nhân viên cao cấp của Rio Tinto sau khi Chinalco bị cấm không được mua công ty này; vụ dùng hacker tấn công trang web của ban tổ chức Melbourne Film Festival khi họ cương quyết chiếu cuốn phim nói về cuộc đời của người phụ nữ lãnh đạo phong trào đòi tự chủ cho Tân Cương.v.v. Gần đây, nhiều giới khác trong quần chúng Úc cũng bắt đầu bày tỏ mối quan ngại của họ về ảnh hưởng không tốt mà Trung cộng mang đến cho nếp sống và mức sinh hoạt ở Úc. Sau đây, xin mời qúy độc giả theo dõi bản lược dịch bài “Hansonite Protest Out Of Left Field” của ký giả Malcolm Colless được đăng tải trên nhật báo The Australian ngày 22/9/09 vừa qua để hiểu thêm về vấn đề này.
*
Có nhiều dấu hiệu cho thấy sự e ngại của quần chúng về tầm ảnh hưởng mà Trung Hoa mang đến cho mức sinh hoạt của Úc đang ngày càng trở thành một vấn đề đối nội quan trọng cho chính phủ Rudd ngay ở thời điểm mà họ đang vất vả để hàn gắn mối quan hệ căng thẳng với Trung Hoa.
Thí dụ điển hình là những người mua nhà ở Melbourne đang than phiền rằng họ bị hất cẳng ra khỏi thị trường nhà đất- vốn dĩ đã rất gay go- bởi những người dân Trung Hoa mua nhà mà không bao giờ có ý định sẽ sống trong những căn nhà ấy.
Tiền bạc từ Trung Hoa đổ vào thị trường nhà đất ở Úc xảy ra sau khi chính phủ liên bang nới rộng luật lệ vào tháng 3/09 cho phép các công ty ngoại quốc cũng như những người tạm trú ở Úc có quyền đầu tư vào nhà đất.
Các viên chức của đảng Tự do cho biết tình trạng dễ biến đổi trong thị trường nhà đất cộng với ảnh hưởng của tiền đầu tư từ Trung Hoa vào kỹ nghệ của Úc đã trở thành vấn đề đáng quan tâm trong quá trình tuyển lựa ứng viên cho cuộc tổng tuyển cử liên bang sắp tới, đặc biệt là ở Victoria.
Điều này cũng trùng hợp với cuộc phát động một chiến dịch nhằm chống đối lại việc Úc ký kết thỏa ước tự do mậu dịch với Trung Hoa, trong tuần qua của chi nhánh tả khuynh tại Victoria thuộc Công Đoàn Điện Lực (Electrical Trades Union- ETU). Nền tảng chính cho lập luận của công đoàn là thỏa ước này sẽ hủy diệt nhiều ngàn công ăn việc làm trong kỹ nghệ của Úc.
Buổi phát động chiến dịch của ông Dean Mighell (hình bên trái), tổng thư ký chi nhánh Victoria của ETU được sự yểm trợ của ba dân biểu liên bang độc lập là Bob Katter, Tony Windsor và Rob Oakeshott. Cả ba ông này đều cho rằng chính phủ Úc nên trao cho quốc hội một vai trò rộng lớn hơn trong việc thẩm định giá trị của các thỏa ước tự do mậu dịch.
Điều mà không ai tiết lộ trong buổi phát động rất đơn giản tại một quán cà phê ở quốc hội này là việc lãnh tụ đảng Quốc Gia tại Thượng Viện Úc, TNS Barnaby Joyce (hình trang 11), đã đồng ý sẽ chủ tọa buổi lễ phát động chiến dịch nhưng vì bị sưng phổi phải nằm liệt giường nên đành phải vắng mặt
Ông Joyce là người lúc nào cũng thẳng thắn chỉ trích đề nghị mua đứt Rio Tinto của Chinalco và sự tham dự của ông vào chiến dịch mới nhất này là một sự thách thức thẳng thừng đến ông Warren Truss, lãnh tụ đảng Quốc Gia kiêm phát ngôn nhân ngoại thương của phe đối lập, và là một sự khiêu khích đối với ông Malcolm Turnbull, lãnh tụ đối lập, bởi vì những cuộc thương lượng về Tự do Mậu Dịch (Free Trade Agreements- FTA) với Trung Hoa là do chính phủ Howard chủ xướng.
Ông Joyce, người được xem là lãnh tụ không ngai của đảng Quốc Gia trước đây đã từng so kiếm gay go với ông Turnbull về phản ứng của phe đối lập đối với kế hoạch trao đổi khí thải của chính phủ.
Những sự căng thẳng nối tiếp trong nội bộ phe đối lập có thể làm cho phe liên đảng nhanh chóng tan vỡ vào cuối năm nay. Sự chia lìa này gần như không thể nào tránh khỏi nữa.
Trớ trêu thay, trong khi chính phủ Úc đang cố thúc đẩy cuộc thương thảo về FTA tiến hành nhanh chóng hơn thì nhà cầm quyển Trung cộng lại rềnh ràng, trễ nãi, cố tình trì hoãn và vòng 14 của cuộc thương thảo vẫn chưa được xác định sẽ xảy ra vào ngày nào cả. Tuy nhiên, chuyện mà chắc chắn sẽ làm cho Trung Cộng ứa gan nếu mà chiến dịch của ETU được thêm nhiều sự ủng hộ của quảng đại quần chúng và của nhiều giới khác trong xã hội, bởi vì chiến dịch này, đã mạnh dạn tấn công không thương tiếc, không dè dặt những tiêu chuẩn thuê mướn nhân công của Trung Hoa cũng như kỷ lục chà đạp nhân quyền của nhà cầm quyền Trung cộng.
Ông Mighell cho biết một cuộc nghiên cứu về FTA với Trung Hoa do công đoàn bảo trợ đã đúc kết một bản tường trình, tựa đề Lợi Thế Trung Hoa (The China Advantage). Bản tường trình này nhắm vào việc khích động một cuộc thảo luận công khai trong xã hội Úc về ảnh hưởng của FTA lên mức sống của người dân Úc. Công đoàn ETU đã gởi bản tường trình này đến tất cả mọi công đoàn khác ở Úc để tìm sự hậu thuẫn và đồng thời ETU cũng đã thiết lập một trang mạng “cứu vãn công ăn việc làm ở Úc” (save Aussie jobs) để lèo lái chiến dịch chống FTA nói trên.
Ông nhấn mạnh: “Thật là đáng ngạc nhiên vô cùng khi thấy gần như không có một cuộc tranh luận nào giữa công chúng về FTA cả. Đây là một vấn đề công bằng xã hội mà tất cả mọi người dân Úc nên quan tâm đến".
Ông Mighell cũng cho biết rằng cái thỏa hiệp mậu dịch tự do với Trung Hoa chẳng những sẽ mang đến nhiều mối đe dọa cho công ăn việc làm của người dân Úc hiện nay, mà còn sẽ mang đến nhiều nguy hiểm khác trong tương lai bởi vì “nó cũng ảnh hưởng đến khả năng được thuê mướn (employability) của con em chúng ta”.
Để mở rộng tầm yểm trợ chính trị cho chiến dịch, ETU đã thuê mướn một công ty tư vấn bảo thủ là CPI Strategic để làm bản tường trình nói trên. Công ty này được lèo lái bởi ông Rick Brown, một người từng là cố vấn cho một số tổng trưởng của chính phủ Howard là các ông Kevin Andrews và Nick Minchin. Bản tường trình chỉ trích Trung Hoa về việc thiếu thốn các quyền lao động tối thiểu và sự thi hành lỏng lẻo, gần như không hiện hữu, liên quan đến việc sử dụng trẻ em trong lao động (child labour), đến sức khỏe và an toàn nơi làm việc (occupational health and safety) và trong việc bảo vệ môi sinh, đặc biệt trong lãnh vực sản xuất hàng hóa.
Tất cả những chuyện nói trên xảy ra vào thời điểm mà giới truyền thông con vẹt của nhà nước Trung cộng ngày càng mạnh miệng chỉ trích tấn công chính phủ Rudd, đặc biệt là về phản ứng của chính phủ Úc trong những vấn đề như việc bắt giam ông Stern Hu giám đốc Rio Tinto và những cuộc biểu tình của người sắc tộc Hồi (Uighurs).
Việc chiến dịch của ETU không được sự ủng hộ hoặc chấp thuận của chính phủ Rudd, và ít nhất cho đến bây giờ, không có sự tham gia của các dân biểu Lao động, có thể không đủ sức để cho Trung cộng thỏa mãn trong tình hình ngoại giao căng thẳng hiện nay.
Vì thế, không có gì đáng ngạc nhiên khi Trung cộng có vẻ như mong đợi ông Rudd lên tiếng công khai bài bác chiến dịch này để bảo vệ quyền lợi từ sự hợp tác ngoại thương chặt chẽ hơn. Thế nhưng, khó xử cho ông Rudd là làm cách nào ông có thể khéo léo uyển chuyển để làm được việc này mà không làm cho vấn đề trở nên tệ hại hơn đưa đến hậu quả là một phản ứng bất lợi từ quần chúng Úc, đầy tính bài ngoại như thời của One Nation vậy.
Send comment
