WEATMINSTER (VB)- Từ cuối tuần này, một cuốn phim về đề tài người Việt tị nạn từng đoạt nhiều giải thuỏng điện ảnh tại Mỹ, bắt đầu chiếu ra mắt công chúng ở nhiều rạp, từ Los Angeles, Orange County tới San Diego.
Nam tài tử Paul Winfield được coi là một diễn viên da đen lỗi lạc từ nhiều thập niên, từng đuọc đề cử giải Oscar trong phim “Sounder”. Ông cũng từng được đề cử Emmy Award cho nam diễn viên truyền hình xuất sắc nhất trong bộ phim nổi tiếng “Root: The Next Generation”.
Nữ tài tử da đen Mary Alice cũng là một diễn viên thuọng thặng của điện ảnh và kịch nghệ Hoa Kỳ. Với vai diễn trong vở “Having Our Say” trên sân khấu Broadway, bà đoạt đuọc giải thưởng Tony và với phim truyền hình “I’ll Fly Away”, bà đạt đuọc Emmy Award.
Riêng nữ diễn viên điện ảnh Kiều Chinh, với hơn 40 năm điện ảnh, từng xuất hiện trong 70 cuốn phim ảnh và truyền hình, bà từng đoạt nhiều giải thuỏng, được đề cử Emmy Award với phim The Letter, và từng đưọc Hàn Lâm Viện Nghệ Thuật Truyền Hình vinh danh khi trao Emmy Award cho phim tài liệu “Kieu Chinh, the Journey Home”, do Fox Television sản xuất.
Thành phần diễn viên đặc biệt kể trên đã mang lại cho phim “Catfish in Black Bean Sauce” nhiều màn diễn xuất độc đáo.
Phim mang tên “Catfish in Black Bean Sauce” do Chi Muoi Lo, một đạo diễn trẻ gốc Việt, thực hiện.
Chi Muoi Lo sinh tại Phan Rang, Việt Nam năm 1969, trong một gia đình Hoa Kiều.
Năm 1975, sau khi Saigon xụp đổ, Chi và gia đình vuọt biển bằng thuyền. Từ trại tị nạn, gia đình đuọc bảo trợ về Philadelphia, Penssyvania, nơi câu bé tị nạn đuọc nuôi lớn lên cùng 9 anh em trai và ba chị em gái.
Ngay từ năm lớp 9, Chi Muoi Lo đã theo học truòng chuyên về kịch nghệ. Nói lưu loát 3 ngôn ngữ Anh, Việt, Hoa, Chi quyết định theo đuổi ngành trình diễn đến cùng và đã tốt nghiệp bằng cao học kịch nghệ. Gia nhập sinh hoạt Hollywood, Chi Muoi Lo từng đóng nhiều phim và sho TV nổi tiếng của Mỹ như “Vanishing Son”, The Relic”...
Có lẽ hình ảnh trại tị nạn mà cậu bé thuyền nhân 6 tuổi ghi nhận đươc năm xưa đã trở thành đề tài cuốn phim đầu tiên của Chi Muoi Lo.
Chuyện phim khởi từ sau 30 tháng Tư 1975, khi Saigon xụp đổ. Bố mẹ kẹt lại, hai chị em nhỏ lạc bố mẹ tới đượïc trại tị nạn. Nhiều sponsor Mỹ chỉ có thể nhận một trẻ, nhưng hai chị em nhất định không rời nhau. Cuối cùng, một ông thượng sĩ Mỹ đen nhận cả hai làm con nuôi.
Hai mươi năm sau, hai chị em trưởng thành trong khung cảnh gia đình và khu xóm của bố mẹ nuôi Mỹ đen, hoàn toàn xa lạ với người Việt, tiếng Việt.
Sau khi ông bố đi tù rồi chết ở quê xưa, bà mẹ Việt Nam được bảo lãnh sang Mỹ đoàn tụ với các con.
“Catfish in Black Bean Sauce” có nghĩa “Cá Mèo -hay Cá Trê- Hấp Tương Đen” là món ăn đặc biệt do ông bà bố nuôi Mỹ đen làm để đón bà bà mẹ Việt Nam. Và ngay từ bữa ăn mừng đầu tiên, đã thấy nhiều ngộ nhận tức cười.
Sự khác biệt văn hóa, chủng tộc, đặc biệt là sự đụng chạm giữa tưởng tượng và thực tế, giữa lòng yêu thương và tính vị kỷ, sẽ tạo ra nhiều tình huống bi hài.
Chi Muoi Lo, người viết chuyện phim kiêm đạo diễn, nhà sản xuất, diễn viên đã chứng tỏ được tài ba của ông. Phim “Catfist in Black Bean Sauce” đã liên tục đoạt ba giải thưởng đặc biệt:
-- Giải Grand Jury Award và Audien Award tại Đại Hội Florida Film Festival 1999.
-- Giải Grand Prize và Audien Award tại WorldFest Houston 1999.
-- Giải Best Screenplay tại Đại Hội Newport Beach Film.
Cạnh Chi Muoi Lo trong vai người con trai tên Dwayne là ba diễn viên chính: nam tài tử Paul Winfield trong vai ông Bố Nuôi, các nữ tài tử Mary Alice trong vai bà mẹ nuôi, Kiều Chinh trong vai bà mẹ Việt Nam ODP tên Thanh, và Lauren Tom trong vai cô chị tên Mai.
Nam tài tử Paul Winfield được coi là một diễn viên da đen lỗi lạc từ nhiều thập niên, từng đuọc đề cử giải Oscar trong phim “Sounder”. Ông cũng từng được đề cử Emmy Award cho nam diễn viên truyền hình xuất sắc nhất trong bộ phim nổi tiếng “Root: The Next Generation”.
Nữ tài tử da đen Mary Alice cũng là một diễn viên thuọng thặng của điện ảnh và kịch nghệ Hoa Kỳ. Với vai diễn trong vở “Having Our Say” trên sân khấu Broadway, bà đoạt đuọc giải thưởng Tony và với phim truyền hình “I’ll Fly Away”, bà đạt đuọc Emmy Award.
Riêng nữ diễn viên điện ảnh Kiều Chinh, với hơn 40 năm điện ảnh, từng xuất hiện trong 70 cuốn phim ảnh và truyền hình, bà từng đoạt nhiều giải thuỏng, được đề cử Emmy Award với phim The Letter, và từng đưọc Hàn Lâm Viện Nghệ Thuật Truyền Hình vinh danh khi trao Emmy Award cho phim tài liệu “Kieu Chinh, the Journey Home”, do Fox Television sản xuất.
Thành phần diễn viên đặc biệt kể trên đã mang lại cho phim “Catfish in Black Bean Sauce” nhiều màn diễn xuất độc đáo.
Trong buổi chiếu ra mắt tại đại hội điện ảnh Newport Beach đầu tháng Tư, cuốn phim đã liên tiếp gây nhiều trận cườøi, nhiều cảnh xúc động và khán giả đã standing ovation khi đạo diễn Chi Muoi Lo giới thiệu nữ tài tử Kiều Chinh xuất hiện.
Với bó hoa do Chủ Tịch Đại Hội Điện Ảnh tặng, Kiều Chinh đã trả lời nhiều câu hỏi của khán giả và báo chí.
“Cuốn phim này, với tôi, có hai điều mới mẻ, thích thú,” Kiều Chinh nói với nhà báo, “Sau 40 năm diễn xuất những vai nữ trong bi kịch, đây là lần đầu tiên tôi có dịp được thử thách trong một phim hài. Đây cũng là lần đầu tiên, tôi có dịp đồng diễn với các nam nữ diễn viên Mỹ da đen, một cộng đồng đầy thành tích phi thường về thể thao, nghệ thuật, âm nhạc, điện ảnh mà tôi vẫn hâm mộ từ lâu.”
Việc phim “Catfish in Black Bean Sauce” ra mắt công chúng Nam Cali đã đượïc báo chí địa phương nồng nhiệt chào mừng. Nhật báo Los Angeles Times hôm thứ năm có bài viết đặc biệt ngợi khen đạo diễn Chí Muoi Lo. Nhật báo Register trong bài điểm phim hôm thứ sáu ghi nhận “the excellent Kieu Chinh plays Thanh, the mother who has spent years waiting to be reunited with her childrens.” Báo Register còn phụ đề thêm: những nguòi thích “The Joy Luck Club” có thể coi phim này.
Vào lúc phim được trình chiếu tại quận Cam, cả ba diễn viên chính trong phim đều đang bận quay phim mới. Nữ tài tử da đen Mary Alice đang đóng một vở kịch tại New York. Riêng nữ diễn viên Kiều Chinh thì cho biết bà đang phải liên tiếp đóng cho hai cuốn phim mới của Hollywood.
Khán giả quận Cam có thể coi “Catfish in Black Bean Sauce” tại các rạp: Edwards South Coast Village 3, Santa Ana, và Edwards Westminster Mall 4. Đặc biệt tại đây, có chuong trình “Dedicated to The Vietnamese Community”: từ 1 giờ trưa thứ bẩy và chủ nhật, sẽ có sự hiện diện của đạo diễn Chi Muoi Lo để trao tặng poster cho những khán giả đầu tiên.
Gửi ý kiến của bạn
