WASHINGTON (AP) - Mức thâm thủng mậu dịch của Hoa Kỳ đối với phần còn lại thế giới đã tăng vọt tới mức kỷ lục lịch sử 369.7 tỉ đô hồi năm ngoái. Trong một dấu hiệu chuyển biến, Trung Quốc đã qua mặt Nhật Bản để thành quốc gia có mức thâm thủng mậu dịch lớn nhất đối với Mỹ.
Bộ Thương Mãi Hoa Kỳ nói là thâm thủng toàn năm 2000 đã vọt cao hơn 39.5% so với con số kỷ lục trước đó, mức thâm thủng 265 tỉ đô trong năm 1999. Mức tăng đã xảy ra mặc dù con số thâm thủng trong tháng 12 đã thu hẹp 0.4% còn 33 tỉ đô, tháng thứ ba liên tục giảm [thâm thủng]. Thâm thủng tăng vọt trong ba năm qua vì thị trường Hoa Kỳ vẫn là sức hút nhập cảng, trong khi các thị trường xuất cảng chính của Mỹ vẫn vất vả lo hồi phục từ các cơn khủng hoảng tiền tệ năm 1997 và 1998.
Trong bản tường trình khác, Bộ Lao Động nói rằng vật giá tiêu thụ đã tăng 0.6% trong tháng giêng, mức tăng lớn nhất trong 10 tháng, do vì mức tăng kỷ lục trong giá dầu khí thiên nhiên.
Mức tăng tháng giêng, vốn theo sau mức tăng hàng tháng liên tục 0.2%, đã gấp đôi con số mà các kinh tế gia tư nhân dự đoán.
Màn tăng tốc trong áp lực giá cả hồi tháng trước do vì có mức tăng 3.9% trong giá năng lượng, con số tệ hại nhất kể từ tháng 9. Giá hơi đốt thiên nhiên đã tăng 17.4% từ tháng trước - tức là mức tăng trong một tháng lớn nhất trong lịch sử. Giá điện lực đã tăng 2.6% từ than1g trước, tức là mức tăng trong một tháng lớn nhất kể từ tháng 2/1980.
Những người chỉ trích chính sac1h mậu dịch Hoa Kỳ nói là mức thâm thủng mậu dịch chính là sơ hở lớn trong nền giao thương tự do - nguyên cho phép các quốc gia lương thấp làm thay cho các công nhân Hoa Kỳ khu vực sản xuất. Nhưng những người hỗ trợ giao thương tự do, trong đó có các viên chức kinh tế cao cấp trong chính phủ Bush, lý luận rằng Hoa Kỳ không có giải pháp nào khác, mà phải chấp nhận cạnh tranh trong nền kinh tế toàn cầu.
Xuất cảng Hoa Kỳ, được thúc đẩy nhờ nhu cầu cao về các sản phẩm nông nghiệp, xe hơi và vật liệu kỹ nghệ, đã tăng 11.7% để vượt qua dấu mốc 1 ngàn tỉ đô để lần đầu tiên tới mức 1.07 ngàn tỉ đô. Nhưng nhập cảng còn tăng nhiều hơn nữa, tăng 17.8% để tới 1.44 ngàn tỉ đô, được thúc đẩy vì giá dầu quốc tế tăng vọt.
Tính riêng từng nứơc, Hoa Kỳ chịu thâm thủng lớn nhất với Trung Quốc, tới kỷ lục thâm thủng 83.8 tỉ đô la, tức là 22% cao hơn trong năm 1999. Thâm thủng của Mỹ đối với Nhật, nước trong nhiều thập niên giữ kỷ lục thâm thủng đối với Mỹ, cũng tới kỷ lục 81.3 tỉ đô la, tức là tăng 10.8% so với thâm thủng năm 1999.
Gửi ý kiến của bạn
