Một Dự Luật Trình Lên Quốc Hội Mỹ Để Cho Phép TT Bush Ký Lệnh Cấm Vận Syria
WASHINGTON -- Hoa Kỳ có thể áp đặt cấm vận Syria vì đã hỗ trợ các lãnh tụ Iraq trong chế độ của Saddam Hussein, vì tìm cách chế tạo vũ khí tàn sát tập thể và vì hỗ trợ khủng bố, theo lời Ngoại Trưởng Mỹ Colin Powell.
Powell nói, “Chúng tôi sẽ xem xét các biện pháp về ngoại giao, kinh tế hay phương diện khác trong khi xúc tiến.”
Hôm chủ nhật, TT Bush nói là Syria đang chế tạo vũ khí hóa học.
SYRIA THANH MINH THANH NGA
Trong khi đó tại Syria, Ông al-Assad, TT Syria, hôm thứ hai tiếp các sứ giả của Anh và lân bang Saudi Arabi - chính phủ ông phủ nhận những cáo giác của Washington rằng họ có vũ khí hủy diệt quy mô và chứa chấp các lãnh tụ Baghdad.
Trong lúc các nỗ lực ngoại giao biến chuyển, phát ngôn viên Bộ chỉ huy trung tâm đại úy Frank Thorp, cho biết có chí nguyện quân Syria trợ chiến ở Baghdad chống lại liên quân - ông nói: thành phần này họat động riêng lẻ, hay là tổ chức những nhóm kháng cự nhỏ.
Chiều chủ nhật, nữ phát ngôn viên Bouthayna Shaaban của Bộ ngoại giao Syria tuyên bố với phái viên 1 đài truyền hình vệ tinh của Lebanon rằng trong nhiều năm Hoa Kỳ nói tới vũ khí hủy diệt quy mô ở Iraq mà tới nay vẫn chưa thấy tang chứng, những vũ khí ấy có ở Israel, không có ở Syria.
Bà Shaaban nói thêm "Syria muốn đối thoại với Hoa Kỳ" và chỉ danh Israel là người khởi xướng phá hoại các quan hệ giữa Hoa Kỳ và Syria.
Hôm thứ hai, Ngoại Trưởng Powell nhấn mạnh những lời cảnh cáo của TT Bush - ông nói "Trong tình hình mới, khi mà chế độ Saddam đã tan rã, các nước trong vùng nên xét lại thái độ và hành vi trong thời gian qua.”
Một viên chức sứ quán Anh cho biết Thứ Trưởng Mike O'Brian được TT al-Assad tiếp hôm thứ hai là 1 phần trong cuộc đối thoại đang diễn ra giữa 2 nước và nhấn mạnh rằng Anh Quốc lưu tâm tới nhu cầu tham khảo các nuơc láng giềng của Iraq về tương lai thời hậu chiến của Iraq.
Cùng ngày, Ngoại Trưởng Jack Straw trả lời phỏng vấn của BBC rằng Hoa Kỳ và Anh đang tìm kiếm sự hợp tác của Syria liên quan tới việc các thủ lãnh Baghdad trốn qua Syria.
Về vũ khí hủy diệt quy mô tại Syria, ông Straw đáp "tôi không dám chắc".
CÁC DÂN BIỂU DIỀU HÂU ĐÒI TẤN CÔNG SYRIA
Trong khi đó, một nhóm dân biểu Hoa Kỳ nói là họ sẽ trình dự luật để “buộc Syria chịu trách nhiệm về việc hỗ trợ khủng bố và tìm kiếm vũ khí nguyên tử, hóa học và vi trùng.”
“Bây giờ chế độ Saddam Hussein đã tiêu vong, đã tới lúc Hoa Kỳ tính chuyện nghiêm túc về Syria,” theo lời Dân Biểu Eliot Engel (New York) trong 1 bản văn.
Dự Luật Syria Accountability Act of 2003, được bảo trợ bởi Engel và dân biểu Ileana Ros-Lethinen (Florida), sẽ cho phép TT Bush áp đặt cấm vận nếu Syria không đáp ứng các đòi hỏi của Mỹ.
NGOẠI TRƯỞNG ANH: SYRIA KHÔNG PHẢI MỤC TIÊU KẾ TIẾP
WASHINGTON D.C. - Chính phủ Bush muốn biết chắc rằng Syria nhận ra thông điệp từ sự sụp đổ của chế độ Saddam Hussein và không chứa chấp các viên chức của chế độ - TT Bush không dọa đánh Syria, nhưng báo động rằng chớ nhận các nhà lãnh đạo Baghdad - ông nói "Họ cần phải hợp tác". Vị nguyên thủ Hoa Kỳ nói thêm "Họ phải biết rằng chúng ta nghiêm tuc về việc ngăn chận sự lan tràn của vũ khí sát hại hàng loạt".
Bộ Trưởng quốc phòng Donald Rumsfeld cho biết những xe khách chở chí nguyện quân tới Iraq từ Syria có truyền đơn thông báo thưởng tiền cho những ai giết lính Mỹ cùng với 5, 6 trăm ngàn MK.
Mặt khác, ở chặng đầu của chuyến du hành Trung Đông, Ngoại Trưởng Anh tuyên bố "Trong kế hoạch, Syria không phải là mục tiêu kế tiếp, nhưng có những nghi vấn mà Syria cần trả lời". Trong khi đó, TT Assad của Syria hôm thứ hai hội đàm với THứ Trưởng ngoại giao Anh về nước Iraq hậu chiến.
ISRAEL: BỐC LỬA BỎ TAY NGƯỜI
ANKARA - Israel đã gớp phần áp lực Syria, đòi rút du kich Hizbollah ra khỏi Lebanon, và tố cáo Syria ám trợ khủng bố.
Ngoại Trưởng Silvan Shalom của Israel đang công du Thổ Nhĩ Kỳ, cũng tố giác Syria chứa chấp các viên chức chế độ Saddam.
Sau cuộc hội đàm với Ngọai Trưởng Thổ Nhĩ Kỳ, ông Shalom cáo buộc Syria phá hoại hòa binh Trung Đông trong lúc dư luận e ngại chiến cuộc Iraq sẽ lan rộng tới các lân quốc.
Ngoại Trưởng Shalom nói rõ "Syria đang cho phép các tổ chức khủng bố hoạt động trên lãnh thổ của họ" - theo lời ông, Syria xác quyết rằng Israel có 1 vai trò trong chiến cuộc Iraq để lấy cớ chứa chấp các viên chức Baghdad đào thoát.
Trong 1 cuộc phỏng vấn, Bộ Trưởng quốc phòng Shaul Mofaz của Israel tuyên bố "chúng tôi có 1 danh sách dài những việc đòi hỏi Syria làm, bắt đầu với việc giải trừ nguy cơ Hizbollah ở nam Lebanon".
Đã từ lâu, Syria bị Israel tố là tiếp tay cung cấp vũ khí Iran cho Hizbollah, gồm phi đạn địa đối địa.
Bộ Trưởng Mofaz nói rõ rằng Israel muốn dẹp các phi đạn trong tầm bắn tới lãnh thổ Israel, và chấm dứt tiếp tế từ Iran thông qua các hải cảng của Syria.
WASHINGTON -- Hoa Kỳ có thể áp đặt cấm vận Syria vì đã hỗ trợ các lãnh tụ Iraq trong chế độ của Saddam Hussein, vì tìm cách chế tạo vũ khí tàn sát tập thể và vì hỗ trợ khủng bố, theo lời Ngoại Trưởng Mỹ Colin Powell.
Powell nói, “Chúng tôi sẽ xem xét các biện pháp về ngoại giao, kinh tế hay phương diện khác trong khi xúc tiến.”
Hôm chủ nhật, TT Bush nói là Syria đang chế tạo vũ khí hóa học.
SYRIA THANH MINH THANH NGA
Trong khi đó tại Syria, Ông al-Assad, TT Syria, hôm thứ hai tiếp các sứ giả của Anh và lân bang Saudi Arabi - chính phủ ông phủ nhận những cáo giác của Washington rằng họ có vũ khí hủy diệt quy mô và chứa chấp các lãnh tụ Baghdad.
Trong lúc các nỗ lực ngoại giao biến chuyển, phát ngôn viên Bộ chỉ huy trung tâm đại úy Frank Thorp, cho biết có chí nguyện quân Syria trợ chiến ở Baghdad chống lại liên quân - ông nói: thành phần này họat động riêng lẻ, hay là tổ chức những nhóm kháng cự nhỏ.
Chiều chủ nhật, nữ phát ngôn viên Bouthayna Shaaban của Bộ ngoại giao Syria tuyên bố với phái viên 1 đài truyền hình vệ tinh của Lebanon rằng trong nhiều năm Hoa Kỳ nói tới vũ khí hủy diệt quy mô ở Iraq mà tới nay vẫn chưa thấy tang chứng, những vũ khí ấy có ở Israel, không có ở Syria.
Bà Shaaban nói thêm "Syria muốn đối thoại với Hoa Kỳ" và chỉ danh Israel là người khởi xướng phá hoại các quan hệ giữa Hoa Kỳ và Syria.
Hôm thứ hai, Ngoại Trưởng Powell nhấn mạnh những lời cảnh cáo của TT Bush - ông nói "Trong tình hình mới, khi mà chế độ Saddam đã tan rã, các nước trong vùng nên xét lại thái độ và hành vi trong thời gian qua.”
Một viên chức sứ quán Anh cho biết Thứ Trưởng Mike O'Brian được TT al-Assad tiếp hôm thứ hai là 1 phần trong cuộc đối thoại đang diễn ra giữa 2 nước và nhấn mạnh rằng Anh Quốc lưu tâm tới nhu cầu tham khảo các nuơc láng giềng của Iraq về tương lai thời hậu chiến của Iraq.
Cùng ngày, Ngoại Trưởng Jack Straw trả lời phỏng vấn của BBC rằng Hoa Kỳ và Anh đang tìm kiếm sự hợp tác của Syria liên quan tới việc các thủ lãnh Baghdad trốn qua Syria.
Về vũ khí hủy diệt quy mô tại Syria, ông Straw đáp "tôi không dám chắc".
CÁC DÂN BIỂU DIỀU HÂU ĐÒI TẤN CÔNG SYRIA
Trong khi đó, một nhóm dân biểu Hoa Kỳ nói là họ sẽ trình dự luật để “buộc Syria chịu trách nhiệm về việc hỗ trợ khủng bố và tìm kiếm vũ khí nguyên tử, hóa học và vi trùng.”
“Bây giờ chế độ Saddam Hussein đã tiêu vong, đã tới lúc Hoa Kỳ tính chuyện nghiêm túc về Syria,” theo lời Dân Biểu Eliot Engel (New York) trong 1 bản văn.
Dự Luật Syria Accountability Act of 2003, được bảo trợ bởi Engel và dân biểu Ileana Ros-Lethinen (Florida), sẽ cho phép TT Bush áp đặt cấm vận nếu Syria không đáp ứng các đòi hỏi của Mỹ.
NGOẠI TRƯỞNG ANH: SYRIA KHÔNG PHẢI MỤC TIÊU KẾ TIẾP
WASHINGTON D.C. - Chính phủ Bush muốn biết chắc rằng Syria nhận ra thông điệp từ sự sụp đổ của chế độ Saddam Hussein và không chứa chấp các viên chức của chế độ - TT Bush không dọa đánh Syria, nhưng báo động rằng chớ nhận các nhà lãnh đạo Baghdad - ông nói "Họ cần phải hợp tác". Vị nguyên thủ Hoa Kỳ nói thêm "Họ phải biết rằng chúng ta nghiêm tuc về việc ngăn chận sự lan tràn của vũ khí sát hại hàng loạt".
Bộ Trưởng quốc phòng Donald Rumsfeld cho biết những xe khách chở chí nguyện quân tới Iraq từ Syria có truyền đơn thông báo thưởng tiền cho những ai giết lính Mỹ cùng với 5, 6 trăm ngàn MK.
Mặt khác, ở chặng đầu của chuyến du hành Trung Đông, Ngoại Trưởng Anh tuyên bố "Trong kế hoạch, Syria không phải là mục tiêu kế tiếp, nhưng có những nghi vấn mà Syria cần trả lời". Trong khi đó, TT Assad của Syria hôm thứ hai hội đàm với THứ Trưởng ngoại giao Anh về nước Iraq hậu chiến.
ISRAEL: BỐC LỬA BỎ TAY NGƯỜI
ANKARA - Israel đã gớp phần áp lực Syria, đòi rút du kich Hizbollah ra khỏi Lebanon, và tố cáo Syria ám trợ khủng bố.
Ngoại Trưởng Silvan Shalom của Israel đang công du Thổ Nhĩ Kỳ, cũng tố giác Syria chứa chấp các viên chức chế độ Saddam.
Sau cuộc hội đàm với Ngọai Trưởng Thổ Nhĩ Kỳ, ông Shalom cáo buộc Syria phá hoại hòa binh Trung Đông trong lúc dư luận e ngại chiến cuộc Iraq sẽ lan rộng tới các lân quốc.
Ngoại Trưởng Shalom nói rõ "Syria đang cho phép các tổ chức khủng bố hoạt động trên lãnh thổ của họ" - theo lời ông, Syria xác quyết rằng Israel có 1 vai trò trong chiến cuộc Iraq để lấy cớ chứa chấp các viên chức Baghdad đào thoát.
Trong 1 cuộc phỏng vấn, Bộ Trưởng quốc phòng Shaul Mofaz của Israel tuyên bố "chúng tôi có 1 danh sách dài những việc đòi hỏi Syria làm, bắt đầu với việc giải trừ nguy cơ Hizbollah ở nam Lebanon".
Đã từ lâu, Syria bị Israel tố là tiếp tay cung cấp vũ khí Iran cho Hizbollah, gồm phi đạn địa đối địa.
Bộ Trưởng Mofaz nói rõ rằng Israel muốn dẹp các phi đạn trong tầm bắn tới lãnh thổ Israel, và chấm dứt tiếp tế từ Iran thông qua các hải cảng của Syria.
Gửi ý kiến của bạn
