Bắc Hàn Nhìn Nhận Có Bom Nguyên Tử, Đòi Mỹ Họp Trực Tiếp; Ngoại Trưởng Powell Bác Bỏ
BẮC KINH - Theo tin của MSNBC, cuộc hội đàm giữa Mỹ, Bắc Hàn và Trung Quốc đã tới mép bờ sụp đổ sau khi chính phủ Bắc Hàn lần đầu tiên thú nhận có chế biến vũ khí nguyên tử và nói là đã tái chế biến các thanh nhiên liệu, tới một bước gần hơn để chế thêm bom nguyên tử.
Pháo đoàn Bắc Hàn cũng đe dọa xuất cảng chất plutonium, sản phẩm tái chế biến thanh nhiên liệu, nếu Mỹ không chịu nói chuyện trực tiếp, điều kiện mà Ngoại Trưởng Colin Powell bác bỏ.
BẮC HÀN: SẴN SÀNG CHIẾN TRANH
Với ý đồ tăng áp lực trong luc điều đình, Bắc Hàn tố cáo Hoa Kỳ đưa chiến tranh tới vùng đông bắc Á.
Chưa thấy dấu hiệu cuộc đối thoại có tiến triển sau khi phụ tá Ngoại Trưởng Hoa Kỳ James Kelly từ chối trả lời phóng viên trên đường trở về khách sạn hồi chiều thứ năm.
Tòa đại sứ Mỹ và Bộ ngoại giao Trung Quốc nói là không biết chi tiết về phiên họp ngày thứ nhì, trong khi phát ngôn viên Liu Jianchao mô tả cuộc thảo luận là xây dựng và thể hiện sự hiểu biết lẫn nhau.
Hội nghị Tay Ba được dự liệu kết thuc ngày Thư 6, sứ giả Kelly sẽ bay đi Seoul cùng ngày để gặp các viên chức Nam Hàn. Người ta tin rằng Bắc Hàn muốn được viện trợ kinh tế đổi lấy các nhượng bộ của họ - các nhà lãnh đạo Pyongyang giận dữ về việc Hoa Kỳ ngưng cung cấp dầu với lý do tình nghi Bắc Hàn tiếp tục chương trình nguyên tử.
Thông tấn KCNA viết "Tình hình bán đảo Hàn hiện nay căng thẳng đến mức có thể bùng nổ chiến tranh vào bất cứ luc nào vì những hành động của Hoa Kỳ" và nhắc lại rằng TT Bush đã "cạn tàu ráo máng" khi chỉ danh Bắc hàn là 1 thành phần của trục ma quỷ cùng với Iraq và Iran.
Theo KCNA, chiến tranh Iráq chứng tỏ rằng cach duy nhất để 1 nước tự vệ là phải có sức mạnh quân sự răn đe.
Các viên chức Washington và Seoul nghĩ rằng chiến thắng nhanh chóng của Hoa Kỳ ở Iraq đã khiến cho Bắc Hàn thuận đàm phán.
KCNA cũng dẫn thuật lời tuyên bố của Bộ Trưởng quốc phòng Kim Il Chol rằng: quân đội Bắc Hàn sẽ phản ứng không nương tay nếu đế quốc Mỹ và bè lũ xâm nhập dù chỉ 1 inch lãnh thổ, không phận hay hải phận" - quân đội Bắc Hàn cũng hô hào từng chiến binh sẵn sàng ôm bom bảo vệ lãnh tụ Kim.
Trung quốc, đồng minh thân thiết và nguồn viện trợ quan trọng của Bắc Hàn, không muốn Pyongyang có vũ khí nguyên tử và hô hào tìm giải pháp qua thương thảo.
POWELL: MỸ KHÔNG ĐỂ BẮC HÀN HÙ DỌA
WASHINGTON D.C. - Ngọai Trưởng Colin Powell loan báo hội nghị tam phương về chương trình nguyên tử tình nghi của Bắc Hàn đã kết thúc 1 ngày sớm hơn dự liệu và cho biết Hoa Kỳ không bị đe dọa bởiï những lời tuyên bố hiếu chiên của Pyongyang.
Ông xác nhận rằng Washington "chưa lựa chọn gì tại bàn đàm phán" - cách nói ngoại giao ám chỉ rằng hành động quân sự không bị loạïi trừ.
Ông nói "Bắc Hàn đừng vội kết luận với ý tưởng dù là mong manh nhất rằng cac đối tác sợ các đe dọa".
Ngọai Trưởng Hoa Kỳ cho biết sẽ có các cuộc đàm phán song phương, giữa Hoa Kỳ với Bắc Kinh, và giữa Bắc Kinh với Pyongyang, nhưng ông gợi ý rằng đàm phán Tay Ba đã kết liễu.
Ông nói thêm: TT tin chắc rằng 1 giải pháp ôn hòa là có thể tìm được - ông hi vọng Nhật Bản và Nam Hàn sẽ tham gia thương thảo khi xẩy ra và nếu có đợt đàm phán kế tiếp. Ngọai Trưởng Powell không nói tới thời hạn về 1 cuộc đàm phán tương lai.
BẮC KINH - Theo tin của MSNBC, cuộc hội đàm giữa Mỹ, Bắc Hàn và Trung Quốc đã tới mép bờ sụp đổ sau khi chính phủ Bắc Hàn lần đầu tiên thú nhận có chế biến vũ khí nguyên tử và nói là đã tái chế biến các thanh nhiên liệu, tới một bước gần hơn để chế thêm bom nguyên tử.
Pháo đoàn Bắc Hàn cũng đe dọa xuất cảng chất plutonium, sản phẩm tái chế biến thanh nhiên liệu, nếu Mỹ không chịu nói chuyện trực tiếp, điều kiện mà Ngoại Trưởng Colin Powell bác bỏ.
BẮC HÀN: SẴN SÀNG CHIẾN TRANH
Với ý đồ tăng áp lực trong luc điều đình, Bắc Hàn tố cáo Hoa Kỳ đưa chiến tranh tới vùng đông bắc Á.
Chưa thấy dấu hiệu cuộc đối thoại có tiến triển sau khi phụ tá Ngoại Trưởng Hoa Kỳ James Kelly từ chối trả lời phóng viên trên đường trở về khách sạn hồi chiều thứ năm.
Tòa đại sứ Mỹ và Bộ ngoại giao Trung Quốc nói là không biết chi tiết về phiên họp ngày thứ nhì, trong khi phát ngôn viên Liu Jianchao mô tả cuộc thảo luận là xây dựng và thể hiện sự hiểu biết lẫn nhau.
Hội nghị Tay Ba được dự liệu kết thuc ngày Thư 6, sứ giả Kelly sẽ bay đi Seoul cùng ngày để gặp các viên chức Nam Hàn. Người ta tin rằng Bắc Hàn muốn được viện trợ kinh tế đổi lấy các nhượng bộ của họ - các nhà lãnh đạo Pyongyang giận dữ về việc Hoa Kỳ ngưng cung cấp dầu với lý do tình nghi Bắc Hàn tiếp tục chương trình nguyên tử.
Thông tấn KCNA viết "Tình hình bán đảo Hàn hiện nay căng thẳng đến mức có thể bùng nổ chiến tranh vào bất cứ luc nào vì những hành động của Hoa Kỳ" và nhắc lại rằng TT Bush đã "cạn tàu ráo máng" khi chỉ danh Bắc hàn là 1 thành phần của trục ma quỷ cùng với Iraq và Iran.
Theo KCNA, chiến tranh Iráq chứng tỏ rằng cach duy nhất để 1 nước tự vệ là phải có sức mạnh quân sự răn đe.
Các viên chức Washington và Seoul nghĩ rằng chiến thắng nhanh chóng của Hoa Kỳ ở Iraq đã khiến cho Bắc Hàn thuận đàm phán.
KCNA cũng dẫn thuật lời tuyên bố của Bộ Trưởng quốc phòng Kim Il Chol rằng: quân đội Bắc Hàn sẽ phản ứng không nương tay nếu đế quốc Mỹ và bè lũ xâm nhập dù chỉ 1 inch lãnh thổ, không phận hay hải phận" - quân đội Bắc Hàn cũng hô hào từng chiến binh sẵn sàng ôm bom bảo vệ lãnh tụ Kim.
Trung quốc, đồng minh thân thiết và nguồn viện trợ quan trọng của Bắc Hàn, không muốn Pyongyang có vũ khí nguyên tử và hô hào tìm giải pháp qua thương thảo.
POWELL: MỸ KHÔNG ĐỂ BẮC HÀN HÙ DỌA
WASHINGTON D.C. - Ngọai Trưởng Colin Powell loan báo hội nghị tam phương về chương trình nguyên tử tình nghi của Bắc Hàn đã kết thúc 1 ngày sớm hơn dự liệu và cho biết Hoa Kỳ không bị đe dọa bởiï những lời tuyên bố hiếu chiên của Pyongyang.
Ông xác nhận rằng Washington "chưa lựa chọn gì tại bàn đàm phán" - cách nói ngoại giao ám chỉ rằng hành động quân sự không bị loạïi trừ.
Ông nói "Bắc Hàn đừng vội kết luận với ý tưởng dù là mong manh nhất rằng cac đối tác sợ các đe dọa".
Ngọai Trưởng Hoa Kỳ cho biết sẽ có các cuộc đàm phán song phương, giữa Hoa Kỳ với Bắc Kinh, và giữa Bắc Kinh với Pyongyang, nhưng ông gợi ý rằng đàm phán Tay Ba đã kết liễu.
Ông nói thêm: TT tin chắc rằng 1 giải pháp ôn hòa là có thể tìm được - ông hi vọng Nhật Bản và Nam Hàn sẽ tham gia thương thảo khi xẩy ra và nếu có đợt đàm phán kế tiếp. Ngọai Trưởng Powell không nói tới thời hạn về 1 cuộc đàm phán tương lai.
Gửi ý kiến của bạn