WASHINGTON (Reuters, CNN) -- Các chi phiếu mang dòng chữ “Tax relief for America’ families” (Giảm thuế cho các gia đình Hoa Kỳ) sẽ gửi qua bưu điện vào thứ sáu 25-7, nhưng sẽ không giúp gì cho Darlene Ray, một bà mẹ 40 tuổi đơn chiếc nuôi 3 con nhỏ với lương 8.25$/giờ.
Gia đình của bà Ray và khoảng 6.5 triệu gia đình khác trên toàn nước Mỹ sẽ không được lãnh trong đợt chính phủ gửi ra cho dân Mỹ tới 26 triệu chi phiếu “tín dụng thuế nhu nhập trẻ em mở rộng” nhờ luật cắt giảm thuế 350 tỉ đô la do Quốc Hội thông qua hồi tháng 5.
Tổng Thống Bush và Bộ Trưởng Ngân Khố John Snow đã xuất hiện tại 1 xưởng in chi phiếu ở Philadelphia hôm thứ năm để ca ngợi việc trả lại thuế cho dân, một phần trong chiến lược cùng giảm thuế cho các công ty để kích thích đầu tư và tiêu xài.
Nhưng phụ tá y tá Ray, người đang cư ngụ ở khu đông nam Washington và làm 2 jobs -- chuyên tắm và nuôi ăn người già, người tàn phế và người bệnh AIDS... thì lại bất mãn.
Bà nói, “Tại sao không trả tiền thuế cho tôi"”
Lý do vì bà Ray và những người khác bị rớt ra ngoài chương trình mở rộng tín dụng thuế trẻ em, bởi vì họ đã được Earned Income Tax Credit (EITC) -- một chương trình có từ 1975 nhằm giúp ưu đãi thuế các bậc bố mẹ nghèo.
Bây giờ thì Thượng Viện và Hạ Viện đang tìm cách điều chỉnh. Dự luật Hạ Viện cũng sẽ mở rộng ưu đãi thuế cho các gia đình có tổng số lương 150,000$, tức gấp 3 lần lương trung bình các gia đình Mỹ, từ mức 110,000$.
Các hội bênh vực dân nghèo đang bất mãn, đặc biệt là một số người nhận lãnh EITC bị buộc phải qua tiến trình “tiền-chứng nhận” nhằm ngăn cản gian lận.
“Thiệt là tiêu chuẩn đôi đáng phẫn nộ,” theo lời Julie Kruse, giám đốc hội National Community Tax Coalition, 1 dự án của Center for Economic Progress tại Chicago.
Bản tin Reuters ghi là 26 triệu gia đình Mỹ lãnh chi phiếu hoàn thuế, nhưng bản tin CNN lại ghi là chỉ có 25 triệu gia đình lãnh: khoảng 25 triệu vị bố mẹ Hoa Kỳ sẽ lãnh thêm từ hộp thư bắt đầu từ tháng này, các chi phiếu tín dụng thuế 400$ mỗi đầu trẻ em.
Đợt chi phiếu đầu sẽ gửi vào ngày 25-7-2003 cho các bậc bố mẹ có số An Sinh Xã Hội SSI kết thúc từ 00 tới 33.
Đợt thứ nhì gửi ngày 1-8-2003 cho ai có số SSI kết thúc từ 34 tới 66.
Và đợt cuối gửi chi phiếu là ngày 8-8-2003 cho SSI có số cuối 67 tới 99.
Vì cách tính thuế phức tạp tùy hoàn cảnh thu nhập mỗi gia đình, mặc dù chính phủ chi trả 400$ mỗi trẻ em, nhưng thực tế chi phiếu sẽ dị biệt nhau.
Phát ngôn nhân IRS là Janene Howell nói trong trường hợp tiêu biểu, một vị bố/mẹ có lương 16,000$/năm có 1 con thì sẽ lãnh chi phiếu 275$.
Gia đình của bà Ray và khoảng 6.5 triệu gia đình khác trên toàn nước Mỹ sẽ không được lãnh trong đợt chính phủ gửi ra cho dân Mỹ tới 26 triệu chi phiếu “tín dụng thuế nhu nhập trẻ em mở rộng” nhờ luật cắt giảm thuế 350 tỉ đô la do Quốc Hội thông qua hồi tháng 5.
Tổng Thống Bush và Bộ Trưởng Ngân Khố John Snow đã xuất hiện tại 1 xưởng in chi phiếu ở Philadelphia hôm thứ năm để ca ngợi việc trả lại thuế cho dân, một phần trong chiến lược cùng giảm thuế cho các công ty để kích thích đầu tư và tiêu xài.
Nhưng phụ tá y tá Ray, người đang cư ngụ ở khu đông nam Washington và làm 2 jobs -- chuyên tắm và nuôi ăn người già, người tàn phế và người bệnh AIDS... thì lại bất mãn.
Bà nói, “Tại sao không trả tiền thuế cho tôi"”
Lý do vì bà Ray và những người khác bị rớt ra ngoài chương trình mở rộng tín dụng thuế trẻ em, bởi vì họ đã được Earned Income Tax Credit (EITC) -- một chương trình có từ 1975 nhằm giúp ưu đãi thuế các bậc bố mẹ nghèo.
Bây giờ thì Thượng Viện và Hạ Viện đang tìm cách điều chỉnh. Dự luật Hạ Viện cũng sẽ mở rộng ưu đãi thuế cho các gia đình có tổng số lương 150,000$, tức gấp 3 lần lương trung bình các gia đình Mỹ, từ mức 110,000$.
Các hội bênh vực dân nghèo đang bất mãn, đặc biệt là một số người nhận lãnh EITC bị buộc phải qua tiến trình “tiền-chứng nhận” nhằm ngăn cản gian lận.
“Thiệt là tiêu chuẩn đôi đáng phẫn nộ,” theo lời Julie Kruse, giám đốc hội National Community Tax Coalition, 1 dự án của Center for Economic Progress tại Chicago.
Bản tin Reuters ghi là 26 triệu gia đình Mỹ lãnh chi phiếu hoàn thuế, nhưng bản tin CNN lại ghi là chỉ có 25 triệu gia đình lãnh: khoảng 25 triệu vị bố mẹ Hoa Kỳ sẽ lãnh thêm từ hộp thư bắt đầu từ tháng này, các chi phiếu tín dụng thuế 400$ mỗi đầu trẻ em.
Đợt chi phiếu đầu sẽ gửi vào ngày 25-7-2003 cho các bậc bố mẹ có số An Sinh Xã Hội SSI kết thúc từ 00 tới 33.
Đợt thứ nhì gửi ngày 1-8-2003 cho ai có số SSI kết thúc từ 34 tới 66.
Và đợt cuối gửi chi phiếu là ngày 8-8-2003 cho SSI có số cuối 67 tới 99.
Vì cách tính thuế phức tạp tùy hoàn cảnh thu nhập mỗi gia đình, mặc dù chính phủ chi trả 400$ mỗi trẻ em, nhưng thực tế chi phiếu sẽ dị biệt nhau.
Phát ngôn nhân IRS là Janene Howell nói trong trường hợp tiêu biểu, một vị bố/mẹ có lương 16,000$/năm có 1 con thì sẽ lãnh chi phiếu 275$.
Gửi ý kiến của bạn
