Trong khi phần lớn của 1.3 tỷ Mỹ kim hàng hoá vượt qua vĩ tuyến 49 vào Hoa Kỳ vẫn không bị đánh thuế, nhiều sự tranh cãi ngấm ngầm giữa hai cường quốc đang có cơ hội bùng nổ.
Các viên chức chính quyền Hoa Kỳ sẽ quyết định trong một ngày gần đây là có đánh thuế nhập cảng vào lúa mạch và thép xuất cảng từ Gia Nã Đại hay không" Trong khi nhiều nhà sản xuất Gia Nã Đại hy vọng hai thứ này sẽ được miễn, những chuyên viên về trao đổi mậu dịch nói rằng họ chẳng ngạc nhiên khi Hoa Kỳ quyết định làm chuyện này.
Sự tranh cãi về lúa mạch, thép và gỗ thì "rất xấu xa, ngấm ngầm, dính dáng với chính trị và kéo dài", Barry Appleton, một luật sư chuyên về trao đổi mậu dịch quốc tế có văn phòng tại Toronto và Washington đã nói vậy. Trong khi chính quyền Bush cỗ võ cho sự tự do mậu dịch, ông nói thêm, sự yếu kém của nền kinh tế đã "đẩy nó vào hướng khác".
Năm ngoái, Hoa Kỳ đã đánh thuế nhập cảng vào những loại gỗ mềm nhập cảng từ Gia Nã Đại để trừng phạt Gia Nã Đại về việc Gia Nã Đại đã đổ quá nhiều hàng vào thị trường Mỹ, đe doạ kỹ nghệ gỗ tại địa phương.
Lẽ dĩ nhiên, Gia Nã Đại đã phản công và đặt nhiều điều kiện cho Hoa Kỳ. Nhưng gần đây, sự tăng trưởng của nền kinh tế Gia Nã Đại đã tuỳ thuộc vào thị trường khổng lồ Hoa Kỳ. Xuất cảng chiếm 43% Gia Nã Đại tổng sản lượng quốc gia, tăng từ 25% trong thập niên trước, và khoảng 87% hàng hoá sản xuất tại đây được xuất cảng sang Hoa Kỳ.
Các nông gia Gia Nã Đại đang hồi hộp trông chờ quyết định của Hoa Kỳ, trong việc sẽ đánh thuế vào lúa mạch hay không vào ngày 15 tháng 2 tới đây. Số lượng lúa mạch xuất cảng của Gia Nã Đại sang Hoa Kỳ đã giảm trong những năm gần đây và trị giá xuất cảng lúa mạch chỉ bằng một phần nhỏ so với những mặt hàng đang được tranh cãi, chẳng hạn như gỗ. Nhưng những nông gia Hoa Kỳ cho rằng hành động của Gia Nã Đại đã làm tổn thương đến kỹ nghệ lúa mạch của họ.
Để trả lời cho sự phàn nàn của North Dakota Wheat Commision rằng Gia Nã Đại đã có hành động không công bình trong việc xuất cảng lúa mạch, International Trade Commison của Hoa Kỳ đã công bố một bản báo cáo dầy cộm về kỹ nghệ xuất cảng lúa mạch của Gia Nã Đại.
Jim Peterson, giám đốc thương mại của North Dakota Wheat Commision cho biết bản báo cáo lột trần những hành động không công bình của Canadian Wheat Board, đã "dùng sức mạnh độc quyền" để "giảm giá" và được hưởng rất nhiều quyền lợi khác.
Justin Kohlman, phát ngôn nhân của Canadian Wheat Board cho biết bản báo cáo đã chứng tỏ Canadian Wheat Board vô tội vì một phần bản báo cáo đã cho thấy Gia Nã Đại đã bán lúa mạch cho Hoa Kỳ với giá cao hơn 59 tháng trong 60 tháng nghiên cứu. Ngoài ra, Kohlman nói thêm, "Hoa Kỳ không sản xuất đủ được loại lúa mạch tốt để cung ứng cho thị trường của họ" .
Kohlman cũng cho biết Canadian Wheat Board kiểm soát 60% sự trao đổi lúa mạch trên toàn thế giới và số thu nhập của họ là 1.86 tỷ Mỹ kim.
Kỹ nghệ xuất cảng thép tại Gia Nã Đại cũng đang phải đối diện với sự cắt giảm vì Hoa Kỳ cho rằng Gia Nã Đại đã đổ quá nhiều thép vào Hoa Kỳ. Nhiều loại thép có thể sẽ bị đánh thuế nhập cảng nếu Tổng thống Bush quyết định theo lời đề nghị của International Trade Commison của Hoa Kỳ.
Barry Lacombe, Chủ tịch của Canadian Steel Producers Association cho biết 1 tỷ Mỹ kim thép xuất cảng của Gia Nã Đại có thể bị ảnh hưởng.