OTTAWA (KL) - Các báo đã loan tin nhiều về Bồ Đào Nha giao trả Macau trở về Trung quốc vào đêm ngày Chủ Nhật 19 tháng mười hai 1999. Mỗi báo đều có nhận định khác nhau, riêng báo China tổng hợp và đưa tin vắn và nhận định như sau:
Trung quốc mở những cuộc lễ mừng để đánh dấu Macau trở về Trung quốc đúng vào giữa đêm ngày chủ nhật, chấm dứt 400 năm Bồ Đào Nha đã thống trị một lành thổ nằm ngay trên đất Trung quốc. Lãnh thổ này là Áo Môn hay Macau, còn dân bản xứ gọi là Ma Tổ (gọi theo Hán tự), phần đất của Trung hoa, dưới triều Gia tĩnh nhà Minh.
Bồ Đào Nha, người đầu tiên đã đặt chân lên Macau khoảng giữa năm 1500, lúc dân da trắng ở Âu châu còn lai vãng tại vùng này tới thế kỷ thứ thứ 17, như dân Hòa Lan và dân Anh trao đổi và mua bán tơ lụa, vàng bạc và các hàng ngoại hóa. Năm 1553 dân Bồ đã hối lộ các chức quyền của vùng duyên hải này để định cư. Kế đó dân Bồ đã mở rộng phạm vi hoạt động và đi tới dùng vũ lực leo thang, lợi dụng chiến tranh nha phiến giữa Anh-Hoa, cưỡng chế biến Áo Môn thành nhượng địa.
Chiếu theo bản tuyên ngôn chung Hoa-Bồ về Macau được ký vào tháng tư 1987, lãnh thổ Macau thuộc về chủ quyền của Trung quốc vào ngày Chủ nhật 19/12/1999.
Bắc Kinh mở hội hè gồm có bắn pháo bông và đoàn ca vũ khoảng 3000 người trình diễn ngay tại quảng trường Thiên An Môn. Đài truyền hình lớn của Trung quốc trực tiếp phát hình ngay tại quảng trường này, theo như Trung Hoa Nhựt báo loan tin.
Tài chánh tự quản
Chiếu theo điều khoản của bản tuyên ngôn chung, Vùng Đặc Chánh Macau sẽ được tự trị và duy trì các hệ thống riêng về chính trị, về tư pháp, về xã hội và về kinh tế trong vòng 50 năm sau khi bàn giao.
Thống đốc ngân hàng của Nhân dân Trung quốc là Dai Xiang-long, ông nói với thủ lãnh của Ngân hàng Trung tâm Bồ Đào Nha rằng Macau có chính sách tiền tệ riêng và đồng tiền Macau Pataca được coi như tiền chính thức của riêng vùng. Tin này căn cứ theo tin loan của Hexun ZhongJin Wan, mạng điện toán Homeway Finance Network.
Thống đốc Dai cũng cho biết Macau được quyền tự trị chính sách về hối đoái và quyền lưu hành Pataca trong và ngoài vùng chiếu theo như văn bản. Có nghĩa là sự kiểm soát ngoại tệ của Bắc Kinh không áp dụng cho Macau theo như ông Dai nói.
Ông Dai lại cho biết Ngân hàng trung ương không thành lập chi nhánh tại Macau sau khi bàn giao chiếu theo điều khoản đã ký kết của hai bên.
Phản ứng của Đài Loan
Phản ứng chiếu lệ khi bàn giao Macau, Đài Loan đã trịnh trọng yêu cầu Trung quốc tôn trọng quyền tự trị của Macau.
Sau khi Dow Jones hỏi Lin Chong-pin, Phó Chủ tịch Hội đồng Hoa-Đài Vu, được ông Lin cho biết: “Chúng tôi kêu gọi các chức quyền Hoa-lục giữ lời danh dự để dân Macau tự lo các vấn đề của họ và cho lãnh thổ có nhiều quyền tự trị.”
Đài Loan tách khỏi Trung quốc trong cuộc Cộng sản làm Cách mạng năm 1949. Đài Loan đã bị Bắc Kinh coi như là xứ phản nghịch. Sau khi Hong Kong và Macau được trở về với Trung quốc, Đài Loan là vùng chót nằm ngoài vòng cương tỏa, tránh né quay trở về với Hoa lục.
Theo dự đoán, câu hỏi nêu ra không có giải đáp: Macau được trao trả Trung quốc, liệu Bắc Kinh có còn đòi thống nhất Đài Loan nữa không"
Phóng viên Reuters hỏi Zhang Qiye, phát ngôn viên ngoại vụ Trung quốc, phóng viên được biết: “Trao trả Macau là bước quan trọng để thống nhất đất nước. Hong Kong và Macau được trao trả. Điểm này như là một buớc có nghĩa là vấn đề Đài Loan đang được giải quyết.”
Trung quốc mở những cuộc lễ mừng để đánh dấu Macau trở về Trung quốc đúng vào giữa đêm ngày chủ nhật, chấm dứt 400 năm Bồ Đào Nha đã thống trị một lành thổ nằm ngay trên đất Trung quốc. Lãnh thổ này là Áo Môn hay Macau, còn dân bản xứ gọi là Ma Tổ (gọi theo Hán tự), phần đất của Trung hoa, dưới triều Gia tĩnh nhà Minh.
Bồ Đào Nha, người đầu tiên đã đặt chân lên Macau khoảng giữa năm 1500, lúc dân da trắng ở Âu châu còn lai vãng tại vùng này tới thế kỷ thứ thứ 17, như dân Hòa Lan và dân Anh trao đổi và mua bán tơ lụa, vàng bạc và các hàng ngoại hóa. Năm 1553 dân Bồ đã hối lộ các chức quyền của vùng duyên hải này để định cư. Kế đó dân Bồ đã mở rộng phạm vi hoạt động và đi tới dùng vũ lực leo thang, lợi dụng chiến tranh nha phiến giữa Anh-Hoa, cưỡng chế biến Áo Môn thành nhượng địa.
Chiếu theo bản tuyên ngôn chung Hoa-Bồ về Macau được ký vào tháng tư 1987, lãnh thổ Macau thuộc về chủ quyền của Trung quốc vào ngày Chủ nhật 19/12/1999.
Bắc Kinh mở hội hè gồm có bắn pháo bông và đoàn ca vũ khoảng 3000 người trình diễn ngay tại quảng trường Thiên An Môn. Đài truyền hình lớn của Trung quốc trực tiếp phát hình ngay tại quảng trường này, theo như Trung Hoa Nhựt báo loan tin.
Tài chánh tự quản
Chiếu theo điều khoản của bản tuyên ngôn chung, Vùng Đặc Chánh Macau sẽ được tự trị và duy trì các hệ thống riêng về chính trị, về tư pháp, về xã hội và về kinh tế trong vòng 50 năm sau khi bàn giao.
Thống đốc ngân hàng của Nhân dân Trung quốc là Dai Xiang-long, ông nói với thủ lãnh của Ngân hàng Trung tâm Bồ Đào Nha rằng Macau có chính sách tiền tệ riêng và đồng tiền Macau Pataca được coi như tiền chính thức của riêng vùng. Tin này căn cứ theo tin loan của Hexun ZhongJin Wan, mạng điện toán Homeway Finance Network.
Thống đốc Dai cũng cho biết Macau được quyền tự trị chính sách về hối đoái và quyền lưu hành Pataca trong và ngoài vùng chiếu theo như văn bản. Có nghĩa là sự kiểm soát ngoại tệ của Bắc Kinh không áp dụng cho Macau theo như ông Dai nói.
Ông Dai lại cho biết Ngân hàng trung ương không thành lập chi nhánh tại Macau sau khi bàn giao chiếu theo điều khoản đã ký kết của hai bên.
Phản ứng của Đài Loan
Phản ứng chiếu lệ khi bàn giao Macau, Đài Loan đã trịnh trọng yêu cầu Trung quốc tôn trọng quyền tự trị của Macau.
Sau khi Dow Jones hỏi Lin Chong-pin, Phó Chủ tịch Hội đồng Hoa-Đài Vu, được ông Lin cho biết: “Chúng tôi kêu gọi các chức quyền Hoa-lục giữ lời danh dự để dân Macau tự lo các vấn đề của họ và cho lãnh thổ có nhiều quyền tự trị.”
Đài Loan tách khỏi Trung quốc trong cuộc Cộng sản làm Cách mạng năm 1949. Đài Loan đã bị Bắc Kinh coi như là xứ phản nghịch. Sau khi Hong Kong và Macau được trở về với Trung quốc, Đài Loan là vùng chót nằm ngoài vòng cương tỏa, tránh né quay trở về với Hoa lục.
Theo dự đoán, câu hỏi nêu ra không có giải đáp: Macau được trao trả Trung quốc, liệu Bắc Kinh có còn đòi thống nhất Đài Loan nữa không"
Phóng viên Reuters hỏi Zhang Qiye, phát ngôn viên ngoại vụ Trung quốc, phóng viên được biết: “Trao trả Macau là bước quan trọng để thống nhất đất nước. Hong Kong và Macau được trao trả. Điểm này như là một buớc có nghĩa là vấn đề Đài Loan đang được giải quyết.”
Gửi ý kiến của bạn
