FORT HOOD - Đại tá chánh án James Pohl đã bac bỏ sự thỏa thuận nhận tội của nữ quân nhân Lynndie England với cac công tố viên sau cuộc điều trần của binh nhất Charles Graner đại diện cho England hôm Thứ Tư.
Ông Pohl nhận thấy các lời khai của Graner trái ngược với cuộc điều trần trước của bị cáo, nên đã chuyển hồ sơ về Tướng Thomas Metz, Tư Lệnh căn cứ Fort Hood, để quyết định cac truy tố.
Theo quân luật, chánh án có thể chấp nhận sự nhận tội của England nếu tin rằng vào lúc hành động sai lầm đương sự biết là bất hợp pháp.
Graner nói England cầm dây buộc vào người tù như là phụ giúp cuộc huấn luyện các quân cảnh khac trong khi England khai là đã làm việc ấy để chụp ảnh để làm trò vui đồng ngũ.
Cac công tố viên và luật sư khộng bình luận sau khi chánhán Pohl bac bỏ sự thỏa thuận nhận tội của England. Graner cả quyết rằng quân cảnh coi tù ở khám đường Abu Ghraib chỉ hành động theo lệnh cấp trên.
Ông Pohl nhận thấy các lời khai của Graner trái ngược với cuộc điều trần trước của bị cáo, nên đã chuyển hồ sơ về Tướng Thomas Metz, Tư Lệnh căn cứ Fort Hood, để quyết định cac truy tố.
Theo quân luật, chánh án có thể chấp nhận sự nhận tội của England nếu tin rằng vào lúc hành động sai lầm đương sự biết là bất hợp pháp.
Graner nói England cầm dây buộc vào người tù như là phụ giúp cuộc huấn luyện các quân cảnh khac trong khi England khai là đã làm việc ấy để chụp ảnh để làm trò vui đồng ngũ.
Cac công tố viên và luật sư khộng bình luận sau khi chánhán Pohl bac bỏ sự thỏa thuận nhận tội của England. Graner cả quyết rằng quân cảnh coi tù ở khám đường Abu Ghraib chỉ hành động theo lệnh cấp trên.
Gửi ý kiến của bạn
