Biển Đông dậy sóng khi TQ và ASEAN đang tập trận và Đài Loan sẽ tập trận trong vùng quần đảo Trường Sai, trong khi eo biển Đài Loan và TQ lại không yên vì tài chiến Mỹ sắp đi qua đây, theo bản tin của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) và Đài Á Châu Tự Do (RFA) cho biết hôm 23 và 24 tháng 10.
Bản tin của VOA viết rằng, “Trung Quốc hôm 23/10 nói họ đã bày tỏ lo ngại với Mỹ sau khi hai chiến hạm của Hoa Kỳ đi qua eo biển Đài Loan, theo hãng thông tấn nhà nước Xinhua.
“Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh đưa ra lời nhận định này tại một cuộc họp báo thường kỳ.
““Trung Quốc đã theo dõi sát sao việc tàu chiến hạm của Mỹ đi ngang qua eo biển Đài Loan và theo dõi toàn bộ hành trình,” bà Hoa nói với các phóng viên.
“Nữ phát ngôn viên còn cho biết vấn đề Đài Loan gây lo ngại về chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc và là vấn đề quan trọng và nhạy cảm nhất trong mối quan hệ giữa Trung Quốc và Mỹ.
““Chúng tôi thúc giục Mỹ tuân thủ nghiêm khắc ba thông cáo chung Trung-Mỹ và giải quyết các vấn đề liên quan đến Đài Loan một cách hợp lý để tránh làm tổn hại đến các mối quan hệ song phương cũng như hòa bình và sự ổn định xuyên eo biển Đài Loan,” bà Hoa nói.
“Hoa Kỳ ngày 22/10 phái 2 chiến hạm đi ngang qua Eo biển Đài Loan, lần thứ 2 trong năm nay, vào lúc quân đội Hoa Kỳ tăng cường những chuyến hải hành qua hải lộ chiến lược này dù Trung Quốc phản đối.”
Trong khi đó, bản tin khác của VOA cho biết rằng Đài Loan sắp tập trận bắn đạn thật tại quần đảo Trường Sa. Bản tin cho biết như sau.
“Đài Loan sẽ tiến hành một cuộc tập trận bắn đạn thật trong ba ngày vào tháng sau ở đảo Ba Bình, thuộc Biển Đông, nhằm khẳng định chủ quyền của Đài Bắc đối với quần đảo Trường Sa. Tờ Bưu Điện Hoa Nam Buổi Sáng (SCMP) cho biết hôm 23/10. Tờ báo có trụ sở ở Hồng Kông nói rằng động thái này chắc chắn sẽ khiến cho đối thủ tranh chấp chủ quyền với Đài Loan trong khu vực này là Việt Nam tức giận.
“Cuộc tập trận dự kiến sẽ diễn ra từ 8 giờ sáng đến 9 giờ tối, từ ngày 21 đến 23 tháng 11, và sẽ sử dụng súng phóng lựu 40mm và các vũ khí khác bắn đạn thật ra biển và trên không quanh khu vực đảo Ba Bình, mà Đài Loan gọi là đảo Thái Bình.”
Ngoài ra một bản tin khác của RFA hôm 23 tháng 10 cho biết “Trang tin China News Service hôm 23/10 cho biết một cuộc tập trận lần đầu tiên giữa ASEAN và Trung Quốc trên Biển Đông đã diễn ra từ ngày 22/10 ở thành phố Trạm Giang của Trung Quốc. Dự kiến cuộc tập trận sẽ kéo dài 6 ngày.
“Theo China News Service, cuộc tập trận có sự tham gia của 8 tàu chiến, 3 trực thăng và hơn 1.200 quân nhân. Trong số này, Trung Quốc điều động 3 tàu chiến, Singapore cử một tàu hộ vệ, Brunei có 1 tàu tuần tra, Thái Lan điều 1 tàu hộ vệ. Philippines cử một tàu hậu cần, Việt Nam có một tàu tham gia là tàu hộ vệ. Các nước Campuchia, Indonesia, Malaysia và Myanmar cử quan sát viên tới theo dõi cuộc tập trận.
“Phát biểu tại lễ khai mạc cuộc diễn tập, Phó Đô đốc Hải quân Singapore Lew Chuen Hong nói rằng việc cho phép sử dụng chung một khu vực ổn định, những nguyên tắc chung và sự hiểu biết lẫn nhau là điều quan trọng. Ông cũng nói đến Công ước về Luật Biển của Liên Hiệp Quốc năm 1982 và bộ quy tắc hải quân mà các nước ASEAN và các cường quốc trong khu vực đã đạt được vào năm ngoái.
“Hồi tháng 8 vừa qua, các giới chức Hải quân của 11 nước đã thảo luận kế hoạch tập trận với các tình huống giả định như tìm cứu cứu nạn và sơ tán y tế.
“Phó Đô đốc Hải quân Trung Quốc Yuan Yubai trong bài phát biểu của mình hôm 22/10 gọi cuộc tập trận đầu tiên trên thực địa giữa ASEAN và Trung Quốc là bước tiến quan trọng hướng tới an ninh, hợp tác và xây dựng lòng tin trong khu vực.
“Tại cuộc họp Bộ trưởng Quốc phòng các nước ASEAN và các cường quốc trong khu vực diễn ra hồi cuối qua, Bộ trưởng Quốc phòng Singapore Ng Eng Hen cho biết ASEAN cũng đang lên kế hoạch tập trận chung với Hải quân Hoa Kỳ vào năm tới. Mục đích của cuộc tập trận được nói là để tạo thế cân bằng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ trong khu vực.”
Bản tin của VOA viết rằng, “Trung Quốc hôm 23/10 nói họ đã bày tỏ lo ngại với Mỹ sau khi hai chiến hạm của Hoa Kỳ đi qua eo biển Đài Loan, theo hãng thông tấn nhà nước Xinhua.
“Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh đưa ra lời nhận định này tại một cuộc họp báo thường kỳ.
““Trung Quốc đã theo dõi sát sao việc tàu chiến hạm của Mỹ đi ngang qua eo biển Đài Loan và theo dõi toàn bộ hành trình,” bà Hoa nói với các phóng viên.
“Nữ phát ngôn viên còn cho biết vấn đề Đài Loan gây lo ngại về chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc và là vấn đề quan trọng và nhạy cảm nhất trong mối quan hệ giữa Trung Quốc và Mỹ.
““Chúng tôi thúc giục Mỹ tuân thủ nghiêm khắc ba thông cáo chung Trung-Mỹ và giải quyết các vấn đề liên quan đến Đài Loan một cách hợp lý để tránh làm tổn hại đến các mối quan hệ song phương cũng như hòa bình và sự ổn định xuyên eo biển Đài Loan,” bà Hoa nói.
“Hoa Kỳ ngày 22/10 phái 2 chiến hạm đi ngang qua Eo biển Đài Loan, lần thứ 2 trong năm nay, vào lúc quân đội Hoa Kỳ tăng cường những chuyến hải hành qua hải lộ chiến lược này dù Trung Quốc phản đối.”
Trong khi đó, bản tin khác của VOA cho biết rằng Đài Loan sắp tập trận bắn đạn thật tại quần đảo Trường Sa. Bản tin cho biết như sau.
“Đài Loan sẽ tiến hành một cuộc tập trận bắn đạn thật trong ba ngày vào tháng sau ở đảo Ba Bình, thuộc Biển Đông, nhằm khẳng định chủ quyền của Đài Bắc đối với quần đảo Trường Sa. Tờ Bưu Điện Hoa Nam Buổi Sáng (SCMP) cho biết hôm 23/10. Tờ báo có trụ sở ở Hồng Kông nói rằng động thái này chắc chắn sẽ khiến cho đối thủ tranh chấp chủ quyền với Đài Loan trong khu vực này là Việt Nam tức giận.
“Cuộc tập trận dự kiến sẽ diễn ra từ 8 giờ sáng đến 9 giờ tối, từ ngày 21 đến 23 tháng 11, và sẽ sử dụng súng phóng lựu 40mm và các vũ khí khác bắn đạn thật ra biển và trên không quanh khu vực đảo Ba Bình, mà Đài Loan gọi là đảo Thái Bình.”
Ngoài ra một bản tin khác của RFA hôm 23 tháng 10 cho biết “Trang tin China News Service hôm 23/10 cho biết một cuộc tập trận lần đầu tiên giữa ASEAN và Trung Quốc trên Biển Đông đã diễn ra từ ngày 22/10 ở thành phố Trạm Giang của Trung Quốc. Dự kiến cuộc tập trận sẽ kéo dài 6 ngày.
“Theo China News Service, cuộc tập trận có sự tham gia của 8 tàu chiến, 3 trực thăng và hơn 1.200 quân nhân. Trong số này, Trung Quốc điều động 3 tàu chiến, Singapore cử một tàu hộ vệ, Brunei có 1 tàu tuần tra, Thái Lan điều 1 tàu hộ vệ. Philippines cử một tàu hậu cần, Việt Nam có một tàu tham gia là tàu hộ vệ. Các nước Campuchia, Indonesia, Malaysia và Myanmar cử quan sát viên tới theo dõi cuộc tập trận.
“Phát biểu tại lễ khai mạc cuộc diễn tập, Phó Đô đốc Hải quân Singapore Lew Chuen Hong nói rằng việc cho phép sử dụng chung một khu vực ổn định, những nguyên tắc chung và sự hiểu biết lẫn nhau là điều quan trọng. Ông cũng nói đến Công ước về Luật Biển của Liên Hiệp Quốc năm 1982 và bộ quy tắc hải quân mà các nước ASEAN và các cường quốc trong khu vực đã đạt được vào năm ngoái.
“Hồi tháng 8 vừa qua, các giới chức Hải quân của 11 nước đã thảo luận kế hoạch tập trận với các tình huống giả định như tìm cứu cứu nạn và sơ tán y tế.
“Phó Đô đốc Hải quân Trung Quốc Yuan Yubai trong bài phát biểu của mình hôm 22/10 gọi cuộc tập trận đầu tiên trên thực địa giữa ASEAN và Trung Quốc là bước tiến quan trọng hướng tới an ninh, hợp tác và xây dựng lòng tin trong khu vực.
“Tại cuộc họp Bộ trưởng Quốc phòng các nước ASEAN và các cường quốc trong khu vực diễn ra hồi cuối qua, Bộ trưởng Quốc phòng Singapore Ng Eng Hen cho biết ASEAN cũng đang lên kế hoạch tập trận chung với Hải quân Hoa Kỳ vào năm tới. Mục đích của cuộc tập trận được nói là để tạo thế cân bằng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ trong khu vực.”
Gửi ý kiến của bạn
