SEOUL - Cuộc tập trận bắn đạn thật của Bắc Hàn sát ranh giới đình chiến nam-bắc đã đình chỉ 10 phút sau giờ bắt đầu, dường như để tránh khiêu khích Nam Hàn đang đau buồn vì tai nạn tàu đò Sewol.
Viên chức quốc phòng Nam hàn báo tin: tập trận của Bắc Hàn khởi sự lúc 2 giờ chiều Thứ Ba. Phát ngôn viên Kim Min-seok của Bộ quốc phòng cho biết Bộ chỉ huy quân khu tây nam của Bắc Hàn gửi fax lúc 8 giờ 52 phút để báo tin về cuộc tập trận. Ông Kim trả lời: Nam Hàn sẽ bắn trọng pháo qua phiá bắc ranh giới nếu đạn pháo của Bắc Hàn vuợt ranh giới, và cảnh cáo rằng tập trận bắn đạn thật là khiêu khích.
Qua điện thoại, phát ngôn viên xác nhận: Bắc Hàn đã ngưng tập trận sau 10 phút, sau khi đã bắn khoảng 50 quả đạn trọng pháo, không quả nào vuợt ranh giới.
Lệnh di tản các đảo gần biên giới đã đuợc giải tỏa lúc 3 giờ 30 phút chiều.
Đây là lần thứ nhì trong tháng, Bắc Hàn tổ chức thao diễn, và lần này không khiêu khích như cuối Tháng 3. Lần ấy, lực lượng Bắc Hàn bắn khoảng 500 quả đạn, gồm 100 quả rơi trên lãnh hải của Nam Hàn - phiá Nam Hàn bắn trả bằng 300 quả đạn sơn pháo K-9.
Viên chức quốc phòng Nam hàn báo tin: tập trận của Bắc Hàn khởi sự lúc 2 giờ chiều Thứ Ba. Phát ngôn viên Kim Min-seok của Bộ quốc phòng cho biết Bộ chỉ huy quân khu tây nam của Bắc Hàn gửi fax lúc 8 giờ 52 phút để báo tin về cuộc tập trận. Ông Kim trả lời: Nam Hàn sẽ bắn trọng pháo qua phiá bắc ranh giới nếu đạn pháo của Bắc Hàn vuợt ranh giới, và cảnh cáo rằng tập trận bắn đạn thật là khiêu khích.
Qua điện thoại, phát ngôn viên xác nhận: Bắc Hàn đã ngưng tập trận sau 10 phút, sau khi đã bắn khoảng 50 quả đạn trọng pháo, không quả nào vuợt ranh giới.
Lệnh di tản các đảo gần biên giới đã đuợc giải tỏa lúc 3 giờ 30 phút chiều.
Đây là lần thứ nhì trong tháng, Bắc Hàn tổ chức thao diễn, và lần này không khiêu khích như cuối Tháng 3. Lần ấy, lực lượng Bắc Hàn bắn khoảng 500 quả đạn, gồm 100 quả rơi trên lãnh hải của Nam Hàn - phiá Nam Hàn bắn trả bằng 300 quả đạn sơn pháo K-9.
Gửi ý kiến của bạn