TQ: Không Để Mỹ Ra Chỉ Thị Về Cải Tổ; TQ: Tiếp Tục Mạnh Tay Đàn Áp, Bỏ Tù, Quản Chế Các Nhà Dân Chủ
BẮC KINH - Sứ giả nhân quyền của Hoa Kỳ báo tin: nhà cầm quyền Trung Quốc không cung cấp thông tin hữu ích về các trường hợp cá nhân bị bắt hay mất tích trong các đợt truy bức những người bất đồng chính kiến trong mấy tháng gần đây.
Hàng trăm luậït gia, trí thức và nhà tranh đấu bị thẩm vấn, bị giữ, bị giam lỏng tại nhà hay mất tích, có thể nhằm dập tắt trước mầm mống nổi dậy như đang diễn ra tại Trung Đông và Bắc Phi - đợt đàn áp này là quy mô nhất từ nhiều năm.
Phụ tá ngoại trưởng Hoa Kỳ Michael Posner xác nhận ông và phái đoàn nhận đuợc các giải đáp không thỏa đáng về trường hợp giáo sư luật Teng Biao, mất tích từ Tháng 2, cũng như họa sĩ Ai Weiwei dường như bị giam từ đầu Tháng Tư và chưa bị chính thức truy tố.
Sứ giả Posner tuyên bố: chúng tôi cần và sẽ tiếp tục đặt vấn đề. Ông cũng hỏi 1 số trường hợp xẩy ra trước đợt đàn áp mới nhất, như luật sư nhân quyền Gao Zhisheng, mất tích từ 1 năm, và nhà thơ Liu Xia, là vợ của viện sĩ Nobel Hòa Bình Liu Xiaobao đang bị giam lỏng.
Băc Kinh báo trước sẵn sàng phản đối điều gọi là can thiệp vào việc nội bộ của Trung Quốc. Phát ngôn viên Bộ ngoại giao Hong Lei nói rõ hôm Thứ Năm "Chúng tôi phản đối việc dùng nhân quyền như là lý cớ để can thiệp nội bộ".
Sứ giả Posner khẳng định "Đây không là việc về Hoa Kỳ, mà về nhân dân Trung Quốc và vì quan hệ giữa 2 chính phủ".
Lãnh đạo Trung Quốc nhấn mạnh : nhân quyền trước hết là cải tiến cuộc sống của 1.3 tỉ dân và kiểm soát truyền thông, tự do tôn giáo, hoạt động chính trị và các hội đoàn độc lập.
Bài xã luận đăng trên báo Anh ngữ Global Times hôm Thứ Năm viết đại ý "Trung Quôc không bao giờ cho phép bên ngoài ra chỉ thị về cải tổ. Trung Quốc có đầy đủ chủ quyền, nghĩa là không thể có trường hợp để Hoa Kỳ chi phối chiều hướng phát triển chính trị".
Trong khi đó, trấn áp tiếp diễn để hù dọa các tiếng nói ly khai. Theo tin mới nhận, công an tỉnh Jiangsu đã bắt giữ ca sĩ Zuoxiao Zuzhou và nhà báo thể thao Zhang Xiaodan và thẩm vấn trong 12 giờ sau khi 2 người này tập trung cảm tình viên dự 1 nhạc hội hô hào trả tự do họa sĩ Ai Weiwei. Cả 2 đã đuợc trả tự do sáng Thứ Năm,theo tin của trung tâm nhân quyền Hongkong.
BẮC KINH - Sứ giả nhân quyền của Hoa Kỳ báo tin: nhà cầm quyền Trung Quốc không cung cấp thông tin hữu ích về các trường hợp cá nhân bị bắt hay mất tích trong các đợt truy bức những người bất đồng chính kiến trong mấy tháng gần đây.
Hàng trăm luậït gia, trí thức và nhà tranh đấu bị thẩm vấn, bị giữ, bị giam lỏng tại nhà hay mất tích, có thể nhằm dập tắt trước mầm mống nổi dậy như đang diễn ra tại Trung Đông và Bắc Phi - đợt đàn áp này là quy mô nhất từ nhiều năm.
Phụ tá ngoại trưởng Hoa Kỳ Michael Posner xác nhận ông và phái đoàn nhận đuợc các giải đáp không thỏa đáng về trường hợp giáo sư luật Teng Biao, mất tích từ Tháng 2, cũng như họa sĩ Ai Weiwei dường như bị giam từ đầu Tháng Tư và chưa bị chính thức truy tố.
Sứ giả Posner tuyên bố: chúng tôi cần và sẽ tiếp tục đặt vấn đề. Ông cũng hỏi 1 số trường hợp xẩy ra trước đợt đàn áp mới nhất, như luật sư nhân quyền Gao Zhisheng, mất tích từ 1 năm, và nhà thơ Liu Xia, là vợ của viện sĩ Nobel Hòa Bình Liu Xiaobao đang bị giam lỏng.
Băc Kinh báo trước sẵn sàng phản đối điều gọi là can thiệp vào việc nội bộ của Trung Quốc. Phát ngôn viên Bộ ngoại giao Hong Lei nói rõ hôm Thứ Năm "Chúng tôi phản đối việc dùng nhân quyền như là lý cớ để can thiệp nội bộ".
Sứ giả Posner khẳng định "Đây không là việc về Hoa Kỳ, mà về nhân dân Trung Quốc và vì quan hệ giữa 2 chính phủ".
Lãnh đạo Trung Quốc nhấn mạnh : nhân quyền trước hết là cải tiến cuộc sống của 1.3 tỉ dân và kiểm soát truyền thông, tự do tôn giáo, hoạt động chính trị và các hội đoàn độc lập.
Bài xã luận đăng trên báo Anh ngữ Global Times hôm Thứ Năm viết đại ý "Trung Quôc không bao giờ cho phép bên ngoài ra chỉ thị về cải tổ. Trung Quốc có đầy đủ chủ quyền, nghĩa là không thể có trường hợp để Hoa Kỳ chi phối chiều hướng phát triển chính trị".
Trong khi đó, trấn áp tiếp diễn để hù dọa các tiếng nói ly khai. Theo tin mới nhận, công an tỉnh Jiangsu đã bắt giữ ca sĩ Zuoxiao Zuzhou và nhà báo thể thao Zhang Xiaodan và thẩm vấn trong 12 giờ sau khi 2 người này tập trung cảm tình viên dự 1 nhạc hội hô hào trả tự do họa sĩ Ai Weiwei. Cả 2 đã đuợc trả tự do sáng Thứ Năm,theo tin của trung tâm nhân quyền Hongkong.
- Từ khóa :
- Hoa Kỳ
- ,
- Trung Quốc
- ,
- Nhân Quyền
Ý kiến bạn đọc
29/04/201113:07:09
Vũ Thiên Long
Khách
Chính quyền Mỹ nên đòi hỏi giúp đỡ về kinh tế (hợp đồng với các nước Tây Phương) phải đi đôi với mở rộng tự do dân chủ. Đây không phải là việc can thiệp vào nội bộ của Trung Quốc mà là đòi hỏi những gì Trung Quốc đã ký với LHQ về tôn trọng nhân quyền và phẩm giá của con người.
