Xin Lưu Yù Cử Tri Mỹ Gốc Việt Trong Thị Xã Santa Ana Về Việc In Nhầm Danh Từ Trên Lá Phiếu Trong Cuộc Bầu Cử Đặc Biệt Tại Santa Ana Vào Ngày Thứ Ba, 5 Tháng 4 Năm 2005.
Trong Tập sách Hướng Dẫn và trên Lá Phiếu Bầu Chính Thức trong cuộc Bầu Cử Đặc Biệt tại Thị Xã Santa Ana vào ngày Thứ Ba 5 Tháng Tư năm 2005 sắp tới đã có một sự nhầm lẫn về in ấn trên Mẫu Tiếng Việt. Sở Ghi Danh Cử Tri xin đính chính như sau:
1. Trong Tập Mẫu Phiếu Bầu và Hướng Dẫn Cử Tri, in bằng giấy mỏng, nhằm mục đích giúp cử tri có thể ghi chú và đánh dấu trước khi vào phòng phiếu để bầu chính thức, danh từ Tiếng Việt tương đương với Anh Ngữ "Sample Ballot" phải là "MẪU PHIẾU BẦU" (đáng lẽ không có chữ "CHÍNH THỨC" theo sau như trong tập Phiếu Mẫu mà quý vị cử tri đã nhận được hiện nay). Vậy xin lưu ý cử tri, lá phiếu in trong Tập Phiếu Mẫu chỉ là Lá Phiếu để làm mẫu cho cử tri có thể ghi chú, dùng làm bản nháp nếu muốn. Đó không phải là Lá Phiếu Chính Thức.
2. Trái lại, trên Lá Phiếu Chính Thức, in bằng giấy dày cứng, danh từ Tiếng Việt tương đương với Anh Ngữ "OFFICIAL BALLOT" phải là "LÁ PHIẾU BẦU CHÍNH THỨC" (đáng lẽ không có chữ "MẪU" đứng trước như trong lá phiếu mà quý vị cử tri đã nhận được hiện nay). Vậy xin lưu ý cử tri, lá phiếu in trên giầy dày, cứng và có đường viền màu xanh lá cây có hoa ở phía trên và phía dưới của lá phiếu là Lá Phiếu Chính Thức. Xin quý cử tri lưu ý, nhất là những cử tri bầu khiếm diện xin chỉ sử dụng lá phiếu này để bầu mà thôi.
Sở Ghi Danh Cử Tri lấy làm tiếc về việc nhầm lẫn vì lý do in ấn như đã nói trên.
Nếu có gì thắc mắc, xin liên lạc với:
Ông LÊ KHẮC LÝ
TRƯỞNG PHÒNG CHƯƠNG TRÌNH CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM
Sở Ghi Danh Cử Tri, Quận CAM
Điện Thoại: (714) 567-7585 / Fax: (714) 567-7556
Trong Tập sách Hướng Dẫn và trên Lá Phiếu Bầu Chính Thức trong cuộc Bầu Cử Đặc Biệt tại Thị Xã Santa Ana vào ngày Thứ Ba 5 Tháng Tư năm 2005 sắp tới đã có một sự nhầm lẫn về in ấn trên Mẫu Tiếng Việt. Sở Ghi Danh Cử Tri xin đính chính như sau:
1. Trong Tập Mẫu Phiếu Bầu và Hướng Dẫn Cử Tri, in bằng giấy mỏng, nhằm mục đích giúp cử tri có thể ghi chú và đánh dấu trước khi vào phòng phiếu để bầu chính thức, danh từ Tiếng Việt tương đương với Anh Ngữ "Sample Ballot" phải là "MẪU PHIẾU BẦU" (đáng lẽ không có chữ "CHÍNH THỨC" theo sau như trong tập Phiếu Mẫu mà quý vị cử tri đã nhận được hiện nay). Vậy xin lưu ý cử tri, lá phiếu in trong Tập Phiếu Mẫu chỉ là Lá Phiếu để làm mẫu cho cử tri có thể ghi chú, dùng làm bản nháp nếu muốn. Đó không phải là Lá Phiếu Chính Thức.
2. Trái lại, trên Lá Phiếu Chính Thức, in bằng giấy dày cứng, danh từ Tiếng Việt tương đương với Anh Ngữ "OFFICIAL BALLOT" phải là "LÁ PHIẾU BẦU CHÍNH THỨC" (đáng lẽ không có chữ "MẪU" đứng trước như trong lá phiếu mà quý vị cử tri đã nhận được hiện nay). Vậy xin lưu ý cử tri, lá phiếu in trên giầy dày, cứng và có đường viền màu xanh lá cây có hoa ở phía trên và phía dưới của lá phiếu là Lá Phiếu Chính Thức. Xin quý cử tri lưu ý, nhất là những cử tri bầu khiếm diện xin chỉ sử dụng lá phiếu này để bầu mà thôi.
Sở Ghi Danh Cử Tri lấy làm tiếc về việc nhầm lẫn vì lý do in ấn như đã nói trên.
Nếu có gì thắc mắc, xin liên lạc với:
Ông LÊ KHẮC LÝ
TRƯỞNG PHÒNG CHƯƠNG TRÌNH CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM
Sở Ghi Danh Cử Tri, Quận CAM
Điện Thoại: (714) 567-7585 / Fax: (714) 567-7556
Gửi ý kiến của bạn