Trong một lá thư ký tên chung gởi cho cư dân Địa Hạt 45 của California, 214 thành viên trong Hiệp Hội Những Nhà Lãnh Đạo An Ninh Quốc Gia Vì Hoa Kỳ (National Security Leaders For America- NSL4A) đã chính thức ủng hộ ứng cử viên Jay Chen, kêu gọi hãy bầu cho ông vào vị trí Dân Biểu Liên Bang đại diện cho địa hạt này.
NSL4A là một tổ chức bao gồm nhiều nhà cựu lãnh đạo an ninh quốc gia thuộc cả hai đảng Dân Chủ & Cộng Hòa, chủ trương ủng hộ an ninh quốc gia và một nền dân chủ lành mạnh. Trong 214 thành viên ký tên thuộc cả hai đảng, có 93 vị tướng về hưu- ba trong số này là tướng 4 sao, cùng 35 cựu Đại Sứ Hoa Kỳ.
Sau đây là bản dịch toàn bộ bức thư:
Gửi những người dân vĩ đại của Địa Hạt 45 California,
Chúng tôi là một nhóm lưỡng đảng gồm những người tự hào đã từng phục vụ công chúng lâu năm và đã nghỉ hưu; những người đã cống hiến, và trong nhiều trường hợp đã liều mình để bảo vệ tổ quốc vĩ đại của chúng ta. Chúng tôi là những cựu chiến binh, nhà ngoại giao và viên chức an ninh quốc gia. Trên tất cả, chúng tôi tôn trọng ý tưởng Hoa Kỳ rằng người dân- không bị đe dọa bởi bạo lực và được hướng dẫn bởi sự thật và lương tâm - sẽ chọn các nhà lãnh đạo của họ. Chúng tôi phục vụ quốc gia này vì nó xác lập nền dân chủ đã được hệ thống hóa trong Hiến Pháp.
Đó là lý do tại sao chúng tôi, những người ký tên dưới đây, ủng hộ Jay Chen trong nỗ lực để trở thành Dân Biểu Quốc Hội Địa Hạt 45 California. Ông ta là nhà lãnh đạo mà California và đất nước đang cần.
Jay Chen đã sẵn sàng đối đầu tất cả những gì đe doa nền dân chủ của chúng ta. Ông ta đứng lên chống lại những kẻ sử dụng bạo lực để đạt được mục đích chính trị. Ông chống lại những người nói dối về cuộc bầu cử để phản đối kết quả mà họ không thích. Ông sẵn sàng đối đầu với những người thích sự độc tài toàn trị. Ông chống lại những kẻ lách luật để cài đặt những ứng cử viên của họ đi ngược lại ý muốn của người dân. Ông đối đầu những người cho rằng quyền lực cho phép họ chà đạp những quyền bất khả xâm phạm của người dân.
Sau nhiều năm phục vụ quốc gia này, chúng tôi biết sự dũng cảm đạo đức khi chúng tôi nhìn thấy nó. Jay Chen có đủ can đảm đạo đức cần thiết để đối mặt với những mối đe dọa cấp bách nhất đối với nền dân chủ thiết yếu nhưng mong manh của chúng ta. Ông là một người yêu nước, hiểu rằng nước Mỹ có nhiều ý nghĩa hơn là Dân Chủ hay Cộng Hòa. Ông ta hiểu công việc của mình là phục vụ đất nước, không phải đảng phái.
Nhiều người trong chúng tôi đã phục vụ trong các nhiệm vụ nguy hiểm ở nước ngoài. Chúng ta biết điều gì sẽ xảy ra khi lòng trung thành với đảng thay cho lòng yêu nước. Chúng tôi biết điều gì sẽ xảy ra khi mọi người quyết định bạo lực là chấp nhận được.
Chúng tôi ủng hộ Jay Chen bởi vì, không giống như đối thủ của mình, ông đã thể hiện mình sẵn sàng bảo vệ nền dân chủ. Jay Chen giữ chức vụ Thiếu Tá Dự Bị Hải Quân. Trong thời gian phục vụ, ông đã đối mặt với các mối đe dọa từ cộng sản trên bán đảo Triều Tiên, và lãnh đạo tình báo truy lùng những kẻ khủng bố ISIS ở Trung Đông.
Là một chủ doanh nghiệp nhỏ, ủy viên giáo dục Đại Học Cộng đồng Mt. San Antonio, tốt nghiệp và là người ủng hộ các trường công lập, là cha của hai cậu con trai, Jay Chen biết rất rõ về Địa Hạt 45. Là con trai của những người nhập cư từ Đài Loan, nói được tiếng Anh, tiếng Quan Thoại và tiếng Tây Ban Nha, và là người có nhiều kinh nghiệm làm việc với các công ty trong danh sách Fortune 500, Jay Chen có sự hiểu biết về cả bối cảnh toàn cầu lẫn doanh nghiệp mà Quốc Hội Hoa Kỳ rất cần.
Ngược lại, đối thủ của ông là một người cực đoan cực hữu liên kết với Trump, người tiếp tục nghi ngờ tính hợp lệ của cuộc bầu cử tổng thống năm 2020, phản đối quyền tự do sinh sản của phụ nữ, và từ chối ủng hộ kiểm tra lý lịch phổ quát với những người mua súng.
Là những cựu lãnh đạo an ninh quốc gia, tất cả chúng tôi đều tuyên thệ, và Jay Chen cũng đã tuyên thệ. Những lời thề đó không dành cho một cá nhân hay một đảng phái nào. Chúng dành cho Hiến Pháp và luật pháp quốc gia. Cho đến tận ngày nay, lời thề đó quyết định hành động của chúng ta.
Những lời thề và giá trị của chúng tôi đưa đến việc ủng hộ Jay Chen đại diện cho Địa Hạt 45 tại Quốc Hội. Chúng tôi hy vọng lòng yêu nước và các giá trị của bạn cũng hướng dẫn bạn bỏ phiếu cho Jay Chen.
Trân Trọng,
(214 vị ký tên)
Một phần danh sách ký tên của NSL4A
Gửi ý kiến của bạn
