Hôm nay,  

Tuyên Bố Của Cục Thống Kê Dân Số Về Virus Corona Và Thống Kê Dân Số 2020

25/03/202011:59:00(Xem: 11273)

 


NGÀY 11 THÁNG BA, 2020Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ đang theo dõi chặt chẽ tình hình virus corona (COVID-19) và sẽ tuân theo hướng dẫn của cơ quan y tế liên bang, tiểu bang và địa phương . Chúng tôi cũng đã thành lập Lực Lượng Đặc Nhiệm COVID-19 Cục Thống Kê Dân Số để liên tục theo dõi tình hình và cập nhật Phụ Lục Đại Dịch của Kế Hoạch Hoạt Động Liên Tục của Cục Thống Kê Dân Số (Census Bureau Continuity of Operations, hoặc COOP). 

Sự chuẩn bị và lập kế hoạch dự phòng của chúng tôi tập trung vào hai nguyên tắc chính: Sức khỏe và sự an toàn của nhân viên và công chúng là điều quan trọng nhất và cần cân nhắc nhiều nhất. Chúng tôi phải thực hiện nghĩa vụ của mình theo hiến pháp để nộp kết quả Thống Kê Dân Số 2020 cho Tổng Thống Hoa Kỳ theo lịch trình, và chúng tôi phải nghiêm túc thi hành nhiệm vụ cốt lõi của mình là kiểm đếm mọi người một lần, chỉ một lần và đúng địa điểm.

Thông điệp chính ngay bây giờ cho những ai có thắc mắc về việc COVID-19 sẽ ảnh hưởng thế nào đến Thống Kê Dân Số 2020 là: Việc tự mình trả lời thống kê dân số dễ dàng hơn bao giờ hết, dù là trả lời trực tuyến, qua điện thoại hay qua thư mà không cần phải tương tác với nhân viên kiểm đếm.

Từ ngày 12 đến 20 tháng Ba, các hộ gia đình sẽ nhận được thư mời đầu tiên trong số nhiều thư mời tham gia Thống Kê Dân Số 2020.

Chúng tôi khuyên mọi người nên trả lời thống kê dân số trực tuyến ngay sau khi quý vị nhận được thư mời kèm theo hướng dẫn về cách truy cập trực tuyến. Hướng dẫn này có bao gồm địa chỉ trang web của bản câu hỏi trực tuyến bằng tiếng Anh cũng như nơi trả lời trực tuyến bằng 12 ngôn ngữ bổ sung - đảm bảo trên 99% hộ gia đình ở Hoa Kỳ có thể trả lời trực tuyến bằng ngôn ngữ mà họ thường dùng.

Thư mời cũng sẽ ghi số điện thoại để trả lời bằng tiếng Anh và 12 ngôn ngữ bổ sung. Hơn 99% hộ gia đình ở Hoa Kỳ có thể trả lời qua điện thoại bằng ngôn ngữ mà họ thường dùng. Sẽ có hỗ trợ qua điện thoại bảy ngày một tuần từ 7:00 sáng đến 2:00 sáng giờ Miền Đông cho những ai muốn trả lời qua điện thoại.

Một số hộ gia đình -- ở các khu vực ít có khả năng trả lời trực tuyến -- sẽ nhận được một bản câu hỏi giấy trong lần gửi thư đầu tiên; chúng tôi sẽ gửi bản câu hỏi giấy cho tất cả các hộ gia đình không trả lời trực tuyến hoặc qua điện thoại từ ngày 8 đến 16 tháng Tư. Bản câu hỏi giấy sẽ đi kèm với một phong bì trả trước bưu phí để quý vị có thể gửi trả lại bản câu hỏi cho chúng tôi qua bưu điện.

Lực lượng nhân viên kiểm đếm dự kiến sẽ triển khai chiến dịch Liên Lạc Lại Đối Tượng Chưa Trả Lời ở một số ít cộng đồng, bắt đầu sớm nhất là vào ngày 9 tháng Tư và cả nước vào ngày 13 tháng Năm. Các hộ gia đình vẫn có thể tự trả lời trong giai đoạn này (quý vị có thể trả lời trực tuyến và qua điện thoại cho đến hết ngày 31 tháng Bảy).

Cục Thống Kê Dân Số sẽ theo dõi chặt chẽ hướng dẫn từ các cơ quan y tế công cộng khi tiến hành hoạt động này giống như khi chúng tôi tiến hành tất cả các hoạt động hiện trường khác. 

Nếu chúng tôi cần trì hoãn hoặc ngừng liên lạc lại các đối tượng chưa trả lời ở một cộng đồng cụ thể nào đó, chúng tôi sẽ điều chỉnh hoạt động của mình để đảm bảo chúng tôi có được thống kê đầy đủ và chính xác. 

Hiện tại, chúng tôi đang thành công thực hiện một số khảo sát ngoài khảo sát mười năm một lần qua điện thoại ở những khu vực mà chúng tôi thấy đang bùng phát dịch bệnh.

Tương tự như vậy, các chuyên gia về hợp tác đang làm việc với các đối tác địa phương và tiến hành các cuộc họp qua điện thoại và viễn thông thay vì trực tiếp. 

Chúng tôi đã thiết kế các hoạt động năm 2020 của mình chính xác là nhằm mục đích cung cấp cho quý vị nhiều phương tiện để trả lời. Theo quá trình đó, chúng tôi cũng có thể thực hiện các điều chỉnh khi cần thiết ở cấp địa phương cho các hoạt động đặc biệt. Chẳng hạn, hoạt động kiểm đếm các "chỗ ở tập thể," nhằm kiểm đếm dân số ở các viện dưỡng lão, ký túc xá đại học, nhà tù và cơ sở sinh hoạt khác, cung cấp vô số cách để trả lời, chẳng hạn như thông qua hệ thống eResponse, danh sách giấy hoặc cơ sở tự kiểm đếm. Tương tự như vậy, hoạt động "kiểm đếm dựa trên dịch vụ" là để kiểm đếm những người vô gia cư tại những nơi mà họ nhận dịch vụ. Quản trị viên tại các cơ sở này có khá nhiều phương tiện để trả lời.

Nói tóm lại, khi một cộng đồng, cơ sở hoặc tổ chức dịch vụ thực hiện một thay đổi mà sẽ ảnh hưởng đến bất kỳ hoạt động tại hiện trường nào, chúng tôi sẽ điều chỉnh để đảm bảo chúng tôi kiểm đếm cùng một nhóm dân số đó theo cách khác.

Chúng tôi sẽ làm việc để cập nhật thông tin về tất cả những thay đổi về hoạt động với chính quyền địa phương, đối tác cộng đồng và giới truyền thông. Chúng tôi cũng sẽ làm việc với các đối tác cộng đồng để tiếp tục động viên mọi người tự trả lời cho đến hết giai đoạn liên lạc lại đối tượng chưa trả lời.

Chúng tôi cũng có ngân sách dự phòng đáng kể để giải quyết chi phí thay đổi hoạt động. Khi cần, chúng tôi sẽ thuê thêm nhân viên, quản lý hoạt động ở nhiều văn phòng khác nhau hoặc gửi thêm thư nhắc nhở và bản câu hỏi đến các khu vực bị ảnh hưởng bởi đại dịch.

Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi tình hình và thực hiện các bước thích hợp dưới sự chỉ đạo của các cơ quan y tế công cộng.

###


Văn Phòng Thông Tin Cộng Đồng census.gov

301-763-3030 / [email protected] Kết nối với chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hội



Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Trong chuyến đi Nhật để ngắm hoa anh đào vào đầu tháng 4 năm 2025, gia đình tôi check-in tại một khách sạn ở Osaka. Đang loay hoay tìm tiếng Anh đơn giản để nói chuyện với một tiếp tân người Nhật, thì một cô nhân viên khác đến cười tươi và hỏi: “Cô chú là người Việt Nam?” May quá, gặp được đồng hương rồi! Cô bé tên Q., đưa chúng tôi sang bộ phận check-in dành cho khách ngoại quốc. Cô cho biết mình làm ở khách sạn đã gần hai năm. So với một số đồng nghiệp người Nhật, tiếng Anh của cô khá hơn, cho nên công việc cũng ổn định. Q. quê ở Đà Nẵng, gia đình vẫn còn ở đó. Cô sang Nhật sáu năm trước để đi du học; nay đã đi làm, đang chờ đủ điều kiện để nộp đơn xin thành thường trú nhân.
Hội Nhiếp Ảnh PSCVN ở Nam Cali, Hoa Kỳ đã tổ chức một buổi trưng bày cả trăm bức ảnh của hơn 60 hội viên và bạn hữu. Dưới sự hỗ trợ và góp sức của rất nhiều người, thêm sự bảo trợ của Dân Biểu Tạ Trí buổi khai mạc đã diễn ra rất long trọng và đông đảo quan khách tham dự. Người Việt ở khắp nơi đã đến tham dự và xem triển lãm trong vòng hai ngày 26 và 27 tháng Tư, năm 2025 tại phòng khánh tiết của Khu Bolsa Row, trung tâm của thủ đô người Việt tị nạn "Little Saigon". Buổi triển lãm còn có thêm sự góp mặt của Hội Hoa Lan của Ông Hà Bùi với những giò Lan đủ màu được sắp xếp hài hoà trong một khung cảnh lịch sự, ấm cúng và trang nhã. Ngoài ra, Tối Thứ Bảy ngày 26 còn có một buổi văn nghệ giúp vui của Ban Nhạc "No Name Band" do Trần Tùng điều khiển với sự góp mặt của ca sĩ Trọng Nghĩa trong chủ đề Romanza Night.
Mỗi ngày, tôi đều nhắc mình rằng: Chúng ta phải giữ gìn câu chuyện này, phải kể lại trung thực, để không ai – kể cả chế độ cộng sản – có thể viết lại lịch sử của chúng ta. Tôi mong các đồng nghiệp trong Quốc Hội hãy cùng tôi không chỉ tưởng nhớ những nỗi đau mà chúng tôi đã trải qua, mà còn tôn vinh tinh thần bất khuất của người Việt Nam. Hãy vinh danh các cựu chiến binh – cả Mỹ và Việt Nam Cộng Hòa – những người đã hy sinh cho tự do. Và trong ngày kỷ niệm đau thương này, hãy cùng nhau nhắc lại cam kết: giữ vững các giá trị quan trọng nhất – dân chủ, nhân quyền, và khát vọng sống tự do.
Diasporic Vietnamese Artists Network – DVAN và Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (Vietnamese American Arts & Letters Association - VAALA) hân hạnh giới thiệu chương trình đặc biệt mang chủ đề “Five Decades in Diaspora: A conversation with Viet Thanh Nguyen & An-My Le” (Năm Thập Niên Hải Ngoại: Mạn đàm cùng Việt Thanh Nguyễn và An-Mỹ Lê), nhằm đánh dấu cột mốc lịch sử: 50 năm kết thúc chiến tranh Việt Nam. Chương trình sẽ diễn ra vào Chủ Nhật, ngày 4 tháng 5, năm 2025, từ 1:30 đến 3:30 chiều, tại Delhi Center ở Santa Ana, California.
Thành phố Garden Grove sẽ có buổi lễ tuyên dương những sinh viên đại học sống tại Garden Grove cho thành tích học tập của họ. Các sinh viên undergraduate, post-graduate, hoặc sắp ra trường mùa học 2025 đồng thời là cư dân Garden Grove có thể liên lạc với Thành phố để tham gia chương trình ‘Garden Grove College Graduates' Reception’ được tổ chức vào Thứ Ba, 10 tháng Sáu, 2025. Hạn chót để ghi danh là Thứ Ba, 27 tháng Năm, 2025 trên website ggcity.org/grads.
Năm nào 30 tháng 4 cũng là ngày quan trọng đối với mọi người Việt. Người gọi đó là ngày “thống nhất đất nước”, người thì coi là ngày “quốc hận”. Năm nay là năm thứ 50, dù đứng ở phía nào, chính kiến nào, ngày này lại càng có ý nghĩa đặc biệt. Đặc biệt bởi con số “50” tròn trịa; đặc biệt vì dù được xem là ngày đất nước thống nhất, lòng người vẫn chia xa; đặc biệt cũng là bởi vết thương không lành, còn đầy tủi hờn chưa vơi của nửa còn lại – quốc hận.
Cuộc vui nào rồi cũng tan, buổi sum họp nào rồi cũng phải chia lìa, cho dù cuộc vui, cuộc họp mặt ấy hoan hỷ, thanh tịnh và tràn đầy ý nghĩa. Lễ Phật đản chung ở thủ đô Hoa Thịnh Đốn đã khép lại, quý thầy đã quay về bổn tự, quý đồng hương Phật tử về lại nhà và tiếp tục công việc mưu sinh. Đất trời Hoa Thịnh Đốn vẫn trong xanh và cao rộng như tư thuở tạo thiên lập địa. Ấy vậy mà dường như có điều chi khác lạ? Phải chăng là đồng vọng âm thanh và hình ảnh của những ngày lễ Phật đản sinh?
Khi có hỏa hoạn, Bạn phải gọi Sở Cứu Hỏa. Khi Bạn đang ở trong tâm trạng khủng hoảng về tinh thần thì Bạn cần phải làm gì? Hãy liên hệ với OC Links để được tư vấn.
Ngày 4/1/2025, trong phòng House Press Gallery của Capitol Hill, giữa hàng trăm dân biểu chuẩn bị tuyên thệ nhậm chức, có một người đàn ông gốc Việt, nắm chặt tay cậu con trai nhỏ của ông, đứng trò chuyện với các dân biểu, thượng nghị sĩ khác. Vài tiếng sau đó, cùng với các dân biểu đắc cử trên khắp tiểu bang nước Mỹ, ông đưa tay tuyên thệ, chính thức trở thành dân biểu liên bang gốc Việt đầu tiên đại diện cho Little Saigon trong 50 năm qua.
Trong chuyên mục này, chúng tôi sẽ nâng cao nhận thức về bệnh loãng xương, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tầm soát sớm và chẩn đoán kịp thời, đặc biệt tập trung vào phụ nữ lớn tuổi trong cộng đồng người Mỹ gốc Á, người Hawaii bản địa và người dân đảo Thái Bình Dương.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.