Sacramento (CA) - Dân biểu Tiểu bang Travis Allen, cùng nhiều đồng viện đã tuyên bố tháng Sáu, 2015 là tháng vinh danh sự đóng góp quan trọng của người di dân trong đời sống hàng ngày tại California. Đặc biệt, trong bài diễn văn trước phiên họp khoáng đại tại Hạ viện tiểu bang, ông đã hãnh diện nhắc nhở đến cộng đồng tị nan Cộng Sản gốc Việt tại Hoa Kỳ, trong 40 năm qua, đã và đang có những đóng góp quan trọng trong, giáo dục, y tế và nền kinh tế, tạo ra nhiều công ăn việc làm cho California.
Dân Biểu Allen không quên nhắc đến các vị dân cử trẻ người Mỹ gốc Việt như Cựu Dân biểu Trần Thái Văn, Thuợng Nghị sĩ Janet Nguyễn, Gíam Sát Viên Andrew Đỗ và các thị trưởng và dân cử khác của gốc Việt khác tại Quận Cam. Ông đã ca ngọi sự đóng góp của họ trong diễn trình dân chủ và thường xuyên lên tiếng bảo vệ quyền lợi cho cộng đồng của họ.
Chúng ta có thể ghe lại những lời phát biểu của DB Allen trên diễn đàn Quốc Hội Tiểu bang California vào ngày 28 tháng 6, 2015:
https://vimeo.com/132257900
Dân Biểu Travis Allen đại diện địa hạt 72, bao gồm toàn thể khu vực Little Saigon và một số thành phố phụ cận như Huntington Beach, Seal Beach, Los Alamitos, Stanton và một phần Santa Ana.
========
Phiên bản tiếng Việt "Quyết Nghị Vinh Danh Cộng Đồng Di Dân Trong Tháng 6."
XÉT RẰNG, thế hệ của những người nhập cư từ khắp nơi trên thế giới được xây dựng nền kinh tế của Hoa kỳ và tạo ra nhân tài xuất sắc; và
XÉT RẰNG, người nhập cư tiếp tục phát triển và mở rộng kinh doanh, đổi mới, tăng cường nền kinh tế của chúng ta, và tạo nhiều công ăn việc làm cho dân chúng California; và
XÉT RẰNG, người nhập cư về cơ bản làm phong phú thêm bởi các nhân vật di dân phi thường của quốc gia với nền văn hóa đặc thù, truyền thống và kinh nghiệm của họ; và
XÉT RẰNG, người nhập cư có nhiều nhà lãnh đạo hoạt động không mệt mỏi, không chỉ trong việc đảm bảo quyền lợi củacộng đồng họ và còn đảm bảo các cơ hội bình đẳng, và cũng góp sức trong chiến dịch vận động cho một xã hội công bằng hơn cho tất cả mọi người; và
XÉT RẰNG, Bất chấp vô số những đóng góp của người di dân, chúng ta đã thường xuyên bị bỏ quên họ và đánh giá thấp vai trò của những người nhập cư trong việc xây dựng và làm giàu đất nước chúng ta, trong suốt lịch sử cho đến hiện tại; do đó
Hội đồng Dân cử Hạ Viện tiểu bang California, tuyên bố tháng Sáu năm 2015 là tháng văn hóa, di sản và truyền thống của những người di dân;
Hội đồng Dân cử Hạ Viện Tiểu bang California yêu cầu chuyển các bản sao của nghị quyết này cho tác giả để phân phối.
Dân Biểu Allen không quên nhắc đến các vị dân cử trẻ người Mỹ gốc Việt như Cựu Dân biểu Trần Thái Văn, Thuợng Nghị sĩ Janet Nguyễn, Gíam Sát Viên Andrew Đỗ và các thị trưởng và dân cử khác của gốc Việt khác tại Quận Cam. Ông đã ca ngọi sự đóng góp của họ trong diễn trình dân chủ và thường xuyên lên tiếng bảo vệ quyền lợi cho cộng đồng của họ.
DB Travis Allen đang tuyên dương CĐVN trước Quốc Hội Tiểu Bang California.
Chúng ta có thể ghe lại những lời phát biểu của DB Allen trên diễn đàn Quốc Hội Tiểu bang California vào ngày 28 tháng 6, 2015:
https://vimeo.com/132257900
Dân Biểu Travis Allen đại diện địa hạt 72, bao gồm toàn thể khu vực Little Saigon và một số thành phố phụ cận như Huntington Beach, Seal Beach, Los Alamitos, Stanton và một phần Santa Ana.
========
Phiên bản tiếng Việt "Quyết Nghị Vinh Danh Cộng Đồng Di Dân Trong Tháng 6."
XÉT RẰNG, thế hệ của những người nhập cư từ khắp nơi trên thế giới được xây dựng nền kinh tế của Hoa kỳ và tạo ra nhân tài xuất sắc; và
XÉT RẰNG, người nhập cư tiếp tục phát triển và mở rộng kinh doanh, đổi mới, tăng cường nền kinh tế của chúng ta, và tạo nhiều công ăn việc làm cho dân chúng California; và
XÉT RẰNG, người nhập cư về cơ bản làm phong phú thêm bởi các nhân vật di dân phi thường của quốc gia với nền văn hóa đặc thù, truyền thống và kinh nghiệm của họ; và
XÉT RẰNG, người nhập cư có nhiều nhà lãnh đạo hoạt động không mệt mỏi, không chỉ trong việc đảm bảo quyền lợi củacộng đồng họ và còn đảm bảo các cơ hội bình đẳng, và cũng góp sức trong chiến dịch vận động cho một xã hội công bằng hơn cho tất cả mọi người; và
XÉT RẰNG, Bất chấp vô số những đóng góp của người di dân, chúng ta đã thường xuyên bị bỏ quên họ và đánh giá thấp vai trò của những người nhập cư trong việc xây dựng và làm giàu đất nước chúng ta, trong suốt lịch sử cho đến hiện tại; do đó
Hội đồng Dân cử Hạ Viện tiểu bang California, tuyên bố tháng Sáu năm 2015 là tháng văn hóa, di sản và truyền thống của những người di dân;
Hội đồng Dân cử Hạ Viện Tiểu bang California yêu cầu chuyển các bản sao của nghị quyết này cho tác giả để phân phối.
- Từ khóa :
- Sacramento
- ,
- California
Gửi ý kiến của bạn
