Từ trái qua phải: Art Brown, quyền Thị Trưởng Buena Park; Jacqueline Wu, giám đốc chính sách thuộc Liên Hiệp Cộng Đồng Á Châu Thái Bình Dương tại Quận Cam; Patrick Woo, chủ tịch Phòng Thương Mại Quận Cam; Steve Berry, thị trưởng Buena Park; Eddie Marquez, tổng quản trị Công Sự Vụ Địa Phương; Ellen Ahn, giám đốc điều hành Dịch Vụ Cộng Đồng Đại Hàn; Heather Park, tư vấn và hướng dẫn chương trình giao tế Dịch Vụ Cộng Đồng Đại Hàn; Fred R. Smith, nghị viên hội đồng thành phố Buena Park; và Elizabeth Swift, nghị viên hội đồng thành phố Buena Park.
ROSEMEAD, Calif., ngày 14 tháng Tám, 2014 — Lãnh đạo thành phố và các tổ chức cộng đồng đã gặp gỡ trong phiên họp Hội Đồng Thành Phố Buena Park hôm thứ Ba và đã cam kết cổ động ý thức an toàn điện. Ông Eddie Marquez, tổng quản trị vùng đặc trách Công Sự Vụ Địa Phương tại Southern California Edison (SCE) đã trao chứng chỉ tuyên dương Buena Park là “Powerful City” (thành phố sức mạnh), ghi nhận sự cam kết của thành phố trong chiến dịch ý thức an toàn điện.
Cuộc vận động “Powerful City” nhắm tới việc nối kết cư dân cũng như các đơn vị kinh doanh trong các thành phố có đông người Mỹ gốc Á và cung cấp những tin tức cần thiết về an toàn và cách sẵn sàng đối phó khi gặp hoàn cảnh nguy cấp bằng nhiều thứ tiếng Á Châu khác nhau. Cuộc vận động thử nghiệm đã khởi sự từ đầu năm nay tại Monterey Park, và Buena Park đã được chọn làm “Powerful City” đặc biệt vì số dân gốc Hàn tăng nhanh cũng như cộng đồng kinh doanh lớn mạnh tại đây.
Ông Marquez phát biểu, “Chúng tôi đã xác định được một số sinh hoạt cho cả năm để từ đó có thể liên kết với thành phố và các tổ chức đối tác trong cộng đồng để cổ võ ý thức an toàn công cộng. Điều quan trọng nhất chúng tôi muốn chia sẻ là sự an toàn về điện. Nếu nhìn thấy có đường dây điện rơi xuống đâu đó, xin tránh xa và gọi 911. Khi nghi ngờ, xin gọi SCE ở số 1-800-611-1911. Chúng tôi luôn luôn có mặt, 24 tiếng một ngày, 7 ngày 1 tuần.”
SCE hiện liên kết với Buena Park và 2 tổ chức cộng đồng – Dịch Vụ Cộng Đồng Đại Hàn Korean Community Services và Liên Hiệp Cộng Đồng Á Châu Thái Bình Dương tại Quận Cam Orange County Asian and Pacific Islander Community Alliance — để nâng cao ý thức về an toàn điện, và khuyến khích cư dân đến bày tỏ sự cam kết của mình tại nhiều chương trình khác nhau tổ chức tại địa phương. Phòng Thương Mại Mỹ Hàn tại Orange County Korean American Chamber of Commerce of Orange County và Phòng Thương Mại Khu Vực Bắc Quận Cam West Orange County Regional Chamber of Commerce cũng hỗ trợ để cổ động an toàn điện.
Tại các sinh hoạt tổ chức ngay trong cộng đồng, cư dân và gia đình có thể đến chơi games, học hỏi về an toàn điện và nhận bộ dụng cụ Khởi Động An Toàn Điện miễn phí của SCE. Bộ dụng cụ này gồm tài liệu hướng dẫn cách giữ an toàn khi lại gần điện và những việc cần chuẩn bị để đối phó khi gặp sự kiện nguy cấp bằng tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Hoa, tiếng Hàn, tiếng Cambodian và tiếng Tây Ban Nha. Bộ dụng cụ còn có một chai nước xếp lại được, đèn bấm, nam châm dò điện trường dây điện rớt. Muốn có bộ dụng cụ miễn phí này, xin đến quầy an toàn điện SCE tại các địa điểm sinh hoạt sắp tới:
- Thứ Bảy Đặc Biệt Cho Cao Niên Super Senior Saturday, ngày 23 tháng Tám, tại Trung Tâm Giải Trí Cộng Đồng Walter D. Ehlers, Buena Park
- Triển lãm Thương Mại Á Châu Asian Business Expo, ngày 10 tháng Chín, Embassy Suites Anaheim South, Garden Grove
- Hội Chợ Rước Đèn Trung Thu của Little Saigon TV tại Phước Lộc Thọ (Asian Garden Mall), Westminster
- Hội chợ Arirang Korean Festival of Orange County, 26 tới 28 tháng Chín, Beach Blvd. và La Mirada Blvd., Buena Park
Cần thêm chi tiết và hướng dẫn về cách giữ an toàn về điện, xin lên mạng on.sce.com/staysafe. Theo dõi SCE trên Twitter và Facebook.
Về Southern California Edison
Là chi nhánh của công ty Edison International (NYSE:EIX), Southern California Edison là một trong những nhà máy tiện ích điện lớn nhất trên toàn quốc, phục vụ gần 14 triệu người xuyên qua 4.9 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn phục vụ rộng 50,000 dặm vuông ở vùng Trung Châu, Duyên Hải và Nam California.
ROSEMEAD, Calif., ngày 14 tháng Tám, 2014 — Lãnh đạo thành phố và các tổ chức cộng đồng đã gặp gỡ trong phiên họp Hội Đồng Thành Phố Buena Park hôm thứ Ba và đã cam kết cổ động ý thức an toàn điện. Ông Eddie Marquez, tổng quản trị vùng đặc trách Công Sự Vụ Địa Phương tại Southern California Edison (SCE) đã trao chứng chỉ tuyên dương Buena Park là “Powerful City” (thành phố sức mạnh), ghi nhận sự cam kết của thành phố trong chiến dịch ý thức an toàn điện.
Cuộc vận động “Powerful City” nhắm tới việc nối kết cư dân cũng như các đơn vị kinh doanh trong các thành phố có đông người Mỹ gốc Á và cung cấp những tin tức cần thiết về an toàn và cách sẵn sàng đối phó khi gặp hoàn cảnh nguy cấp bằng nhiều thứ tiếng Á Châu khác nhau. Cuộc vận động thử nghiệm đã khởi sự từ đầu năm nay tại Monterey Park, và Buena Park đã được chọn làm “Powerful City” đặc biệt vì số dân gốc Hàn tăng nhanh cũng như cộng đồng kinh doanh lớn mạnh tại đây.
Ông Marquez phát biểu, “Chúng tôi đã xác định được một số sinh hoạt cho cả năm để từ đó có thể liên kết với thành phố và các tổ chức đối tác trong cộng đồng để cổ võ ý thức an toàn công cộng. Điều quan trọng nhất chúng tôi muốn chia sẻ là sự an toàn về điện. Nếu nhìn thấy có đường dây điện rơi xuống đâu đó, xin tránh xa và gọi 911. Khi nghi ngờ, xin gọi SCE ở số 1-800-611-1911. Chúng tôi luôn luôn có mặt, 24 tiếng một ngày, 7 ngày 1 tuần.”
SCE hiện liên kết với Buena Park và 2 tổ chức cộng đồng – Dịch Vụ Cộng Đồng Đại Hàn Korean Community Services và Liên Hiệp Cộng Đồng Á Châu Thái Bình Dương tại Quận Cam Orange County Asian and Pacific Islander Community Alliance — để nâng cao ý thức về an toàn điện, và khuyến khích cư dân đến bày tỏ sự cam kết của mình tại nhiều chương trình khác nhau tổ chức tại địa phương. Phòng Thương Mại Mỹ Hàn tại Orange County Korean American Chamber of Commerce of Orange County và Phòng Thương Mại Khu Vực Bắc Quận Cam West Orange County Regional Chamber of Commerce cũng hỗ trợ để cổ động an toàn điện.
Giới chức Buena Park, các tổ chức cộng đồng và đại diện liên kết SCE cổ động ý thức an toàn điện.
Tại các sinh hoạt tổ chức ngay trong cộng đồng, cư dân và gia đình có thể đến chơi games, học hỏi về an toàn điện và nhận bộ dụng cụ Khởi Động An Toàn Điện miễn phí của SCE. Bộ dụng cụ này gồm tài liệu hướng dẫn cách giữ an toàn khi lại gần điện và những việc cần chuẩn bị để đối phó khi gặp sự kiện nguy cấp bằng tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Hoa, tiếng Hàn, tiếng Cambodian và tiếng Tây Ban Nha. Bộ dụng cụ còn có một chai nước xếp lại được, đèn bấm, nam châm dò điện trường dây điện rớt. Muốn có bộ dụng cụ miễn phí này, xin đến quầy an toàn điện SCE tại các địa điểm sinh hoạt sắp tới:
- Thứ Bảy Đặc Biệt Cho Cao Niên Super Senior Saturday, ngày 23 tháng Tám, tại Trung Tâm Giải Trí Cộng Đồng Walter D. Ehlers, Buena Park
- Triển lãm Thương Mại Á Châu Asian Business Expo, ngày 10 tháng Chín, Embassy Suites Anaheim South, Garden Grove
- Hội Chợ Rước Đèn Trung Thu của Little Saigon TV tại Phước Lộc Thọ (Asian Garden Mall), Westminster
- Hội chợ Arirang Korean Festival of Orange County, 26 tới 28 tháng Chín, Beach Blvd. và La Mirada Blvd., Buena Park
Cần thêm chi tiết và hướng dẫn về cách giữ an toàn về điện, xin lên mạng on.sce.com/staysafe. Theo dõi SCE trên Twitter và Facebook.
Về Southern California Edison
Là chi nhánh của công ty Edison International (NYSE:EIX), Southern California Edison là một trong những nhà máy tiện ích điện lớn nhất trên toàn quốc, phục vụ gần 14 triệu người xuyên qua 4.9 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn phục vụ rộng 50,000 dặm vuông ở vùng Trung Châu, Duyên Hải và Nam California.
Gửi ý kiến của bạn
