IRWINDALE, Calif., Ngày 4 tháng Năm, 2012 — Hôm nay Southern California Edison (SCE) tổ chức mừng Tháng Di Sản Mỹ - Á Thái Bình Dương Lần Thứ 7 tại Trung Tâm Giáo Dục Năng Lượng ở Irwindale. Với chủ đề “Hoan Nghênh Sự Liên Kết Giữa Doanh Nghiệp và Cộng Đồng”, SCE nêu bật sự liên kết đa sắc dân của công ty, tập trung trong giới khách hàng doanh nghiệp và những tổ chức trong cộng đồng gốc Á Châu Thái Bình Dương vốn rất nhiệt thành với chương trình hiệu quả năng lượng.
Trong bài diễn văn mở màn đón chào quan khách, tổng giám đốc Ron Litzinger nhấn mạnh về tầm quan trọng của các cộng đồng đa văn hoá, khẳng định cam kêt phục vụ cộng đồng đa dạng của Edison bằng những công việc cụ thể và hành động trực tiếp hỗ trợ nền văn hoá đa dạng nội ngoại của công ty. Theo ông Ron, trong số trên 18,000 nhân viên của Edison, 54% có nguồn gốc từ những cộng đồng đa văn hoá, hay trong con số 800 bạn hàng, trên 148 công ty là các công ty từ các cộng đồng này, với tổng số thương vụ trên 225 triệu.
Bà Lisa Cagnolatti, phó giám đốc SCE, đặc trách phục vụ Khách Hàng Doanh Nghiệp phát biểu, “SCE rất hãnh diện khi được làm việc với các đơn vị khách hàng doanh nghiệp và những tổ chức cộng đồng để tiết kiệm tiền, nâng cao hiệu quả năng lượng và bảo vệ môi sinh. Chúng tôi rất hân hạnh được thắt chặt mối liên kết của chúng tôi với khách hàng, với các đơn vị kinh doanh đồng nghiệp và các lãnh đạo cộng đồng từ những cộng đồng đa sắc dân trong địa bàn phục vụ của chúng tôi.”
Một số chi tiết đa văn hóa của Southern California Edison
- Khách hàng trong vùng SCE phục vụ nói 35 thứ ngôn ngữ khác nhau.
- Tỷ lệ cư dân California gốc Á Châu Thái Bình Dương nhiều gấp 2 lần rưỡi so với tỷ lệ toàn quốc.
- SCE tiêu dùng $1.4 tỷ trong năm 2011 với những đơn vị cung cấp do các sắc dân thiểu số, phụ nữ và thương phế binh làm chủ, chiếm 33.7% trong tổng số chi phí về mặt này. Con số đó tiêu biểu mức tăng trưởng 174% so với năm 2008.
- Trong số 18,000 nhân viên SCE, có tới 54 phần trăm là thuộc các sắc dân thiểu số khác nhau.
Về Southern California Edison
Southern California Edison, thuộc công ty Edison International (NYSE:EIX), là một trong những công ty điện lớn nhất nước, phục vụ gần 14 triệu người xuyên qua 4.9 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn phục vụ 50,000 dặm vuông ở miền Trung, Duyên Hải và Nam California.
Về NRG Power, Inc.
Công Ty NRG Power, Inc là một trong những công ty đứng đầu trong công nghệ điện cao thế qua dịch vụ xây cất và phục vụ khách hàng tại California. Sự thành công này tích tụ qua sự kết hợp uyển chuyển của trình độ chuyên môn cao, kinh nghiệm dày dặn và dịch vụ phục vụ khách hàng thượng đẳng. Với trên 30 năm kinh nghiệm, NRG đã tạo nên một vị trí và uy tín tốt trong việc cung cấp dịch vụ phẩm chất cao với giá biểu phải chăng có khả năng cạnh tranh trong thương trường. Công ty chuyên xây cất các trạm biến điện và các dịch vụ xây cất công nghiệp cùng với việc gắn ráp và bảo trì các thiết bị của Chương Trình Tiết Kiệm Mùa Hè của SCE. Công trình mới nhất mà công ty vừa mới thực hiện xong là kế hoạch xây cất Trạm Biến Điện Antelope 500kV, một phần của công trình Tehachapi Renewal Transmission.
Trong bài diễn văn mở màn đón chào quan khách, tổng giám đốc Ron Litzinger nhấn mạnh về tầm quan trọng của các cộng đồng đa văn hoá, khẳng định cam kêt phục vụ cộng đồng đa dạng của Edison bằng những công việc cụ thể và hành động trực tiếp hỗ trợ nền văn hoá đa dạng nội ngoại của công ty. Theo ông Ron, trong số trên 18,000 nhân viên của Edison, 54% có nguồn gốc từ những cộng đồng đa văn hoá, hay trong con số 800 bạn hàng, trên 148 công ty là các công ty từ các cộng đồng này, với tổng số thương vụ trên 225 triệu.
Bà Lisa Cagnolatti, phó giám đốc SCE, đặc trách phục vụ Khách Hàng Doanh Nghiệp phát biểu, “SCE rất hãnh diện khi được làm việc với các đơn vị khách hàng doanh nghiệp và những tổ chức cộng đồng để tiết kiệm tiền, nâng cao hiệu quả năng lượng và bảo vệ môi sinh. Chúng tôi rất hân hạnh được thắt chặt mối liên kết của chúng tôi với khách hàng, với các đơn vị kinh doanh đồng nghiệp và các lãnh đạo cộng đồng từ những cộng đồng đa sắc dân trong địa bàn phục vụ của chúng tôi.”
Giám đốc NRG Thân Nguyễn nhận giải Diverse Business Enterprise Award (Từ trái sang phải): David Mead, Senior Vice President, Transmission and Distribution, SCE; Debbie Lumpkin, Senior Manager, Supplier Diversity & Development, SCE; Than Nguyen, President, NRG Power Inc.; và Lisa Cagnolatti, Vice President, Business Customer Division, SCE.
SCE bắt đầu sinh hoạt này từ năm 2006 để tuyên dương thành tựu của các doanh nghiệp Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương, sự đóng góp của họ vào tăng trưởng kinh tế và quyết tâm nâng cao hiệu quả năng lượng.Giải Thưởng Liên Kết Cộng Đồng được trao cho PACE (Pacific Asian Consortium in Employment), là một tổ chức có quá trình nổi bật về phục vụ và huấn luyện những người có mức lợi tức thấp thuộc sắc dân thiểu số tại Los Angeles và các quận hạt lân cận.
Giải Thưởng Doanh Nghiệp Đa Sắc Dân Xuất Sắc được trao cho công ty NRG Power Inc, một công ty hợp đồng xây cất các trạm điện công nghiệp do người Việt Nam làm chủ nhằm vinh danh một cơ sở kinh doanh đã đóng góp vào Chương Trình Phát Triển và Đa Dạng Hoá Các Nguồn Cung Cấp. Ông Thân Nguyễn, Giám Đốc và là người sáng lập công ty NRG cho biết "Chủ trương làm việc của chúng tôi xoay quanh việc phục vụ khách hàng. Chúng tôi tận lực để làm hài lòng khách hàng vào bảo đảm để họ đạt được các mục tiêu kinh doanh của họ." Ông cũng không quên nhấn mạnh "Giải thưởng nhận được ngày hôm nay là do công lao của trên 50 nhân viên NPR đã hợp lực làm việc tận tuỵ và hiệu quả."
Diễn giả chính là ông John Kobara, phó chủ tịch điều hành kiêm giám đốc điều hành (COO) California Community Foundation, là người đã dẫn dắt nhiều đơn vị khởi lập thành công trong các ngành giáo dục và giải trí. Ông Kobara, một nhà doanh nghiệp xã hội, rất nhiệt thành tạo điều kiện cho các vị lãnh đạo và nối kết các nhà đầu tư công trình từ thiện cũng như giới mạnh thường quân với các nhu cầu cộng đồng. Ông Kobara nói, “Thật là một vinh dự được chia sẻ và mừng Tháng Di Sản Mỹ Á Thái Bình Dương cùng với Southern California Edison. Đây là dịp để chào mừng những thành tựu lớn lao của các nhà lãnh đạo đa sắc dân trong giới kinh doanh cũng như các tổ chức vô vụ lợi phục vụ cộng đồng miền nam California.”
Diễn giả được mời, Bác Sĩ Tam Nguyen, Chủ Tịch Phòng Thương Mại Việt Mỹ, vốn là một đơn vị hợp tác lâu năm với SCE. Phòng Thương Mại gần đây có hợp tác với SCE trong chương trình Edison Energy Walk tại Quận Cam để cổ võ cư dân tại đây tiết kiệm năng lượng, cùng với sự hỗ trợ và tham gia của văn phòng địa phương SCE, thành phố Westminster, Phòng Thương Mại Westminster và 350 khách hàng tiểu thương khác.
Giải Thưởng Doanh Nghiệp Đa Sắc Dân Xuất Sắc được trao cho công ty NRG Power Inc, một công ty hợp đồng xây cất các trạm điện công nghiệp do người Việt Nam làm chủ nhằm vinh danh một cơ sở kinh doanh đã đóng góp vào Chương Trình Phát Triển và Đa Dạng Hoá Các Nguồn Cung Cấp. Ông Thân Nguyễn, Giám Đốc và là người sáng lập công ty NRG cho biết "Chủ trương làm việc của chúng tôi xoay quanh việc phục vụ khách hàng. Chúng tôi tận lực để làm hài lòng khách hàng vào bảo đảm để họ đạt được các mục tiêu kinh doanh của họ." Ông cũng không quên nhấn mạnh "Giải thưởng nhận được ngày hôm nay là do công lao của trên 50 nhân viên NPR đã hợp lực làm việc tận tuỵ và hiệu quả."
Diễn giả chính là ông John Kobara, phó chủ tịch điều hành kiêm giám đốc điều hành (COO) California Community Foundation, là người đã dẫn dắt nhiều đơn vị khởi lập thành công trong các ngành giáo dục và giải trí. Ông Kobara, một nhà doanh nghiệp xã hội, rất nhiệt thành tạo điều kiện cho các vị lãnh đạo và nối kết các nhà đầu tư công trình từ thiện cũng như giới mạnh thường quân với các nhu cầu cộng đồng. Ông Kobara nói, “Thật là một vinh dự được chia sẻ và mừng Tháng Di Sản Mỹ Á Thái Bình Dương cùng với Southern California Edison. Đây là dịp để chào mừng những thành tựu lớn lao của các nhà lãnh đạo đa sắc dân trong giới kinh doanh cũng như các tổ chức vô vụ lợi phục vụ cộng đồng miền nam California.”
Diễn giả được mời, Bác Sĩ Tam Nguyen, Chủ Tịch Phòng Thương Mại Việt Mỹ, vốn là một đơn vị hợp tác lâu năm với SCE. Phòng Thương Mại gần đây có hợp tác với SCE trong chương trình Edison Energy Walk tại Quận Cam để cổ võ cư dân tại đây tiết kiệm năng lượng, cùng với sự hỗ trợ và tham gia của văn phòng địa phương SCE, thành phố Westminster, Phòng Thương Mại Westminster và 350 khách hàng tiểu thương khác.
Hình chụp Rancho Vista Substation 2010.
Một số chi tiết đa văn hóa của Southern California Edison
- Khách hàng trong vùng SCE phục vụ nói 35 thứ ngôn ngữ khác nhau.
- Tỷ lệ cư dân California gốc Á Châu Thái Bình Dương nhiều gấp 2 lần rưỡi so với tỷ lệ toàn quốc.
- SCE tiêu dùng $1.4 tỷ trong năm 2011 với những đơn vị cung cấp do các sắc dân thiểu số, phụ nữ và thương phế binh làm chủ, chiếm 33.7% trong tổng số chi phí về mặt này. Con số đó tiêu biểu mức tăng trưởng 174% so với năm 2008.
- Trong số 18,000 nhân viên SCE, có tới 54 phần trăm là thuộc các sắc dân thiểu số khác nhau.
Về Southern California Edison
Southern California Edison, thuộc công ty Edison International (NYSE:EIX), là một trong những công ty điện lớn nhất nước, phục vụ gần 14 triệu người xuyên qua 4.9 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn phục vụ 50,000 dặm vuông ở miền Trung, Duyên Hải và Nam California.
Về NRG Power, Inc.
Công Ty NRG Power, Inc là một trong những công ty đứng đầu trong công nghệ điện cao thế qua dịch vụ xây cất và phục vụ khách hàng tại California. Sự thành công này tích tụ qua sự kết hợp uyển chuyển của trình độ chuyên môn cao, kinh nghiệm dày dặn và dịch vụ phục vụ khách hàng thượng đẳng. Với trên 30 năm kinh nghiệm, NRG đã tạo nên một vị trí và uy tín tốt trong việc cung cấp dịch vụ phẩm chất cao với giá biểu phải chăng có khả năng cạnh tranh trong thương trường. Công ty chuyên xây cất các trạm biến điện và các dịch vụ xây cất công nghiệp cùng với việc gắn ráp và bảo trì các thiết bị của Chương Trình Tiết Kiệm Mùa Hè của SCE. Công trình mới nhất mà công ty vừa mới thực hiện xong là kế hoạch xây cất Trạm Biến Điện Antelope 500kV, một phần của công trình Tehachapi Renewal Transmission.
Gửi ý kiến của bạn
