Hôm nay,  

Vui Buồn Nghề Nail - Dài Dài Thẩm Mỹ... Bà Cá Thu

17/12/200100:00:00(Xem: 7827)
Thu la lên:
" A... bà Cá Thu... bà cá thu mấy chị ơi..."
Cả tiệm giựt mình. Nhìn lên. Tôi ngớ ra. Bà cá thu, sao lại là bà cá thu" CaÙ thu, cá mình ăn" Con cá biển có màu xanh xanh mình tròn tròn, có phải Thu ám chỉ người Mỹ mình tròn trịa như con cá thu" Tôi nhóng lên nhìn cho rõ. Bà khách ốm nhom, nếu muốn kêu theo kiểu gợi hình của nó thì phải kêu là bà khô mực mới đúng. Tôi thắc mắc.
Thu cười loe loét cầu tài:
" Hi. How are you" Long time no see. Sit down sit down"
Tay vuốt ghế, điệu bộ như là chùi sạch ghế, Thu mời bà khách ngồi. Con nhỏ Thu nầy hay vậy đó. Cách mời khách đon đả của nó nhiều bà khách lầm chết, đâu có biết miệng thì cười mà lời thì nói xấu khách ngay trước mặt mà khách nào có biết gì! An tọa xong bà khách Mỹ cũng cười lộ hàm răng giả trắng tươi:
"Chào mấy you. Mấy you cũng mạnh cả chứ. Chà cửa tiệm trang hoàng vui vẻ quá há"
Bà khách dễ thương quá chừng. Nhìn bà cười tươi, nghỉ mà thương những bà già cả ở Việt Nam ngày xưa tôi thường gặp. Người mình, đa số già răng rụng đành chịu vậy chớ tiền bạc đâu mà trồng răng cả hai hàng. Ăn uống có nhai được đâu, cứ vậy mà nuốt. Bà khách nói:
" Bà chủ đâu, lâu quá không gặp. Tôi đi du lịch khắp thế giới. Bị vụ khũng bố các con nó sợ nó bắt già phải về nhà ít lâu. Tù túng quá!" Tôi hỏi:
" Bà có đi qua Việt Nam không" bà đi qua những nước nào"" Bà cười:
" Có chớ, tôi có qua Việt Nam. Tôi có đi Hạ Long, Hà Nội, thành phố hồ... " Bà chưa kịp dứt tiếng gần như cả tiệm hùa nhau cướp lời:
" Bà ơi phải kêu là Sài Gòn, đừng kêu bằng cái tên mới đó chúng tôi không thích đâu"
Bà cá thu lại cười:
" À, à tôi quên xin lổi xin lổi. Sài Gòn. Tôi có ở Sài Gòn gần tuần lể. Vui quá là vui. Tôi đi Đà Lạt, đi Cần Thơ, đi Bạc Liêu đi..."
Bà kể thêm một dọc tên nhiều nơi mà chính tôi cũng chưa có dịp đi hồi còn ở Việt Nam. Thắc mắc tôi hỏi nhỏ chị Ngà:
" Ngà, tên bả là cá thu hả"" Chị Ngà cười ngất:
" Trời ơi đâu phải, bả tên là Mrs. Turner, con Thu nó kêu trài trại nghe như là Tuna riết thành danh luôn đó chớ"
Tôi ngẩn ra. Thiểu số người mình vậy đó. Tên của người ngoại quốc thì kêu đại, đặt đại, không cần biết có làm phật lòng người hay không. Tại vì ỷ y người ta không hiểu mình nói gì. Nhứt là cô Thu nhà ta, nó có cái biệt tài là nói xấu khách ngay trước mặt khách với cái giọng vui như mới trúng số, khách không hay biết gì. Tôi nói:
" Có ngày. Có ngày nó gặp người hiểu tiếng Việt chửi cho một trận cho bỏ tật xấu"
Cô Láng nói:

" Rồi. Gặp rồi. Hồi chị chưa vô có bửa đó có một cô nhìn y như Mể nhỏ xíu, đẹp lắm vô tiệm. Con nhỏ tóc dài tới mông nhe, mắt hai mí, hơi xếch xếch, môi đầy mà tự nhiên chớ hổng phải môi bơm nha, nó vô làm bộ móng tay, con Thu lảnh liền. Đợi khách ngồi xuống ghế nó day qua phê bình liền. Nó nói ' ê con nhỏ nầy ốm mà sao ngực bự quá ta chắc chắn là có sửa ngực'. Em tức mình nói liền ' bà sao kỳ quá ưa để ý người ta làm hổng lo làm. Nó nói ' tui làm mau chớp nhoáng chớ ai như mấy người một bộ làm cả tiếng đồng hồ lấy gì ăn. Con nhỏ nầy dám chắc là sửa mới bự vậy' Em để ý thấy cô khách có vẽ không được vui nhưng cổ chưa mở miệng. Một hơi có một người con trai Mỹ bước vô tiệm. Mới nhìn thấy nó đen đen tưỡng người Mỹ đen nhưng nhìn kỹ giống như người Trung Đông. Y ta nói Hi với cô khách rồi ngồi xuống đợi. Vậy là bạn của cô nhỏ. Con Thu nói liền : ' Ê, con nhỏ nầy đẹp vậy mà ngu bỏ mẹ. Sao có bạn da đen. Ở Việt Nam mình chê là mọi hổng ai thèm lấy qua đây ai lại đi chơi với da đen. Cất hết bóp tiền vô'
Trời ơi chị Loan, tui chưa từng thấy ai mà giận tới mức nầy. Cô nhỏ đứng dậy liền. Cô ta chỉ tay vô mặt Thu, run giọng, nói bằng tiếng Việt sành sõi:
" Chị là một người vô học thức. Đồ mất dạy. Sống ở xứ văn minh uổng quá. Về nhà kêu cha mẹ dạy lại cách ăn ở đời,hảy nhìn lại mình trước khi phê bình người khác, đừng thấy da người ta đen rồi nghỉ xấu. Đồ vô lể "
Nói rồi cô nhỏ cùng người bạn trai bỏ ra khỏi tiệm. Con nhỏ Thu bửa đó bị tổ trác, gặp cô khách biết tiếng Việt chửi cho một trận vậy mà nó tỉnh bơ hà chị ơi. Nó cũng chứng nào tật đó cứ nói xấu khách hoài. Em mong nó qua tiệm khác làm ăn"
Vừa lúc đó có một bà Mỹ bước vô tiệm. Bà nầy già còm lưng, đầu bà đội cái nón đỏ có cục gu, kiểu nón ông già Noel đội. Bà hỏi:
" Tấm kiếng mới vẽ một bên còn một bên có muốn vẽ thêm không"
Thì ra bà là họa sĩ cũng đi vẽ dạo.Thấy bà thương quá, tôi bằng lòng cho bà vẽ thêm tấm kiếng bên kia. Bà vẽ cảnh tuyết đổ. Lụm cụm lui cui bà vẽ sơ cái khung, đặt mấy tấm hình lên rồi tô trong lòng mấy tấm khung. Tôi nghỉ có lẽ tay bà run rồi nên phải cần dùng tới đồ nghề không như cậu Mể tay trẽ trung còn cứng vẽ bằng tay trơn. Phải cả tiếng đồng hồ đứng ngoài trời lạnh bà mới xong. Cảnh đẹp khỏi chổ chê. Họa sỉ có khác. Hai tấm kiếng, một bên là cảnh đoàn tụ với lò sưỡi, một bên là cảnh lạnh lùng tuyết đổ, ai thích gì có nấy!
Trời, người Mỹ già thiệt đáng phục. Nghe mấy người trong tiệm kể thì bà già hơn 90 tuổi mà còn yêu nghề, còn lái xe! tiền công vẽ bà cho các quỷ thiện nguyện. Nhìn bà thấy thương quá chừng. Bà chào tái ngộ năm sau gặp lại.
Bộ móng tay đã xong rồi, còn đang chải tóc ra sau khi uốn, bà Turner hỏi:
" Vinh và Kim còn làm đây không"" Tôi mau miệng trả lời:
" Còn. Hai người vừa đi chợ" Bà Turner hỏi:
" Chừng nào chúng nó cưới nhau""
Tôi ngạc nhiên. Cứ tưỡng người Mỹ vô tình. Họ có ý quá chớ. Hồi mới vô tôi đâu có biết Vinh và Kim có tình ý, chừng Kim dọn đi North Carolina rồi gởi thơ về tôi mới hiểu chuyện hai người. Vậy mà bà Mỹ nầy đã thấy trước từ lâu! Người có ý tứ thấy xa hiểu rộng. Đông Tây có khác gì nhau đâu"

Trung tuần tháng 12, 2001

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Sky River Casino vô cùng vui mừng hào hứng tổ chức chương trình Ăn Tết Nguyên Đán với những giải thưởng thật lớn cho các hội viên Sky River Rewards. Chúng tôi cũng xin kính chúc tất cả Quý Vị được nhiều may mắn và một Năm Giáp Thìn thịnh vượng! Trong dịp đón mừng Năm Mới Âm Lịch năm nay, 'Đội Múa Rồng và Lân Bạch Hạc Leung's White Crane Dragon and Lion Dance Association' đã thực hiện một buổi biểu diễn Múa Lân hào hứng tuyệt vời ở Sky River Casino vào lúc 11:00 AM ngày 11 Tháng Hai. Mọi người tin tưởng rằng những ai tới xem múa lân sẽ được hưởng hạnh vận.
Theo một nghiên cứu mới, có hơn một nửa số hồ lớn trên thế giới đã bị thu hẹp kể từ đầu những năm 1990, chủ yếu là do biến đổi khí hậu, làm gia tăng mối lo ngại về nước cho nông nghiệp, thủy điện và nhu cầu của con người, theo trang Reuters đưa tin vào 8 tháng 5 năm 2023.
(Tin VOA) - Tổ chức Phóng viên Không Biên giới (RSF) vào ngày 13/9 ra thông cáo lên án Việt Nam tiếp tục lạm dụng hệ thống tư pháp để áp đặt những án tù nặng nề với mục tiêu loại trừ mọi tiếng nói chỉ trích của giới ký giả. Trường hợp nhà báo tự do mới nhất bị kết án là ông Lê Anh Hùng với bản án năm năm tù. RSF bày tỏ nỗi kinh sợ về bản án đưa ra trong một phiên tòa thầm lặng xét xử ông Lê Anh Hùng hồi ngày 30 tháng 8 vừa qua. Ông này bị kết án với cáo buộc ‘lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước’ theo Điều 331 Bộ Luật Hình sự Việt Nam
Từ đầu tuần đến nay, cuộc tấn công thần tốc của Ukraine ở phía đông bắc đã khiến quân Nga phải rút lui trong hỗn loạn và mở rộng chiến trường thêm hàng trăm dặm, lấy lại một phần lãnh thổ khu vực đông bắc Kharkiv, quân đội Ukraine giờ đây đã có được vị thế để thực hiện tấn công vào Donbas, lãnh phổ phía đông gồm các vùng công nghiệp mà tổng thống Nga Putin coi là trọng tâm trong cuộc chiến của mình.
Tuần qua, Nước Mỹ chính thức đưa giới tính thứ ba vào thẻ thông hành. Công dân Hoa Kỳ giờ đây có thể chọn đánh dấu giới tính trên sổ thông hành là M (nam), F (nữ) hay X (giới tính khác).
Sau hành động phản đối quả cảm của cô trên truyền hình Nga, nữ phóng viên (nhà báo) Marina Ovsyannikova đã kêu gọi đồng hương của cô hãy đứng lên chống lại cuộc xâm lược Ukraine. Ovsyannikova cho biết trong một cuộc phỏng vấn với "kênh truyền hình Mỹ ABC" hôm Chủ nhật: “Đây là những thời điểm rất đen tối và rất khó khăn và bất kỳ ai có lập trường công dân và muốn lập trường đó được lắng nghe cần phải nói lên tiếng nói của họ”.
Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam cử hành Ngày Quốc tế Nhân Quyền Lần Thứ 73 và Lễ Trao Giải Nhân Quyền Việt Nam lần thứ 20.
Sau hơn 30 năm Liên bang Xô Viết sụp đổ, nhân dân Nga và khối các nước Đông Âu đã được hưởng những chế độ dân chủ, tự do. Ngược lại, bằng chính sách cai trị độc tài và độc đảng, Đảng CSVN đã dùng bạo lực và súng đạn của Quân đội và Công an để bao vây dân chủ và đàn áp tự do ở Việt Nam. Trích dẫn chính những phát biểu của giới lãnh đạo Việt Nam, tác giả Phạm Trần đưa ra những nhận định rất bi quan về tương lai đất nước, mà hiểm họa lớn nhất có lẽ là càng ngày càng nằm gọn trong tay Trung quốc. Việt Báo trân trọng giới thiệu.
Tác giả Bảo Giang ghi nhận: “Giai đoạn trước di cư. Nơi nào có dăm ba cái Cờ Đỏ phất phơ là y như có sự chết rình rập." Tại sao vậy? Để có câu trả lời, mời bạn đọc vào đọc bài viết dưới đây của nhà văn Tưởng Năng Tiến.
Người cộng sản là những “kịch sĩ” rất “tài”, nhưng những “tài năng kịch nghệ” đó lại vô phúc nhận những “vai kịch” vụng về từ những “đạo diễn chính trị” yếu kém. – Nguyễn Ngọc Già (RFA).. Mời bạn đọc vào đọc bài viết dưới đây của phó thường dân/ nhà văn Tưởng Năng Tiến để nhìn thấy thêm chân diện của người cộng sản.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.