Trong Cộng Đồng Hai Tiểu Bang Oregon và Washington
Sở Thuế Vụ (IRS) và Hiệp Hội Những Người Hưu Trí Hoa Kỳ thuộc chương trình hỗ trợ thuế (AARP Tax-Aide) cần những tình nguyện viên trong cộng đồng người Việt Nam ở các tiểu bang Oregon và Washington để tham gia công tác giúp khai thuế miễn phí trong mùa thuế năm 2003. Những tình nguyện viên này sẽ giúp khai thuế cho những người cao tuổi, người bị thương tật, người không nói rành rẽ tiếng Anh, và những người có lợi tức hằng năm thấp.
Tình nguyện viên sẽ được cung cấp một chương trình đào tạo miễn phí gồm một số kiến thức cơ bản về thuế vụ để họ có thể giúp khai những hồ sơ thuế cá nhân đơn giản, cùng các kỹ năng sử dụng máy computer để khai thuế trên mạng thông tin điện tử. Chương trình học sẽ bao gồm cả hai loại hồ sơ thuế lợi tức Liên bang và Tiểu bang.
Năm ngoái, đã có hơn 775 tình nguyện viên theo học các khóa đào tạo này ở Oregon. Họ đã giúp hơn 50,390 người khai 65,620 hồ sơ thuế gồm cả hồ sơ thuế Liên bang và Tiểu bang. Ở tiểu bang Washington, số tình nguyện viên giúp dân chúng khai thuế miễn phí lên đến 1,000 người và đã có 40,000 hồ sơ thuế được khai nộp trong năm vừa qua.
Mọi người đều có thể tham gia chương trình huấn luyện khai thuế này. Các tình nguyện viên nói được hai hay nhiều thứ tiếng thật sự cần thiết và hữu ích cho cộng đồng. Khi tham gia chương trình khai thuế, tình nguyện viên nhận được 3 điều lợi: (1) Biết thêm kiến thức về thuế (2) Học thêm kỹ năng sử dụng máy vi tính để khai thuế (3) Có cơ hội giúp đỡ nhiều người khác trong cộng đồng, nhất là những người đồng hương không nói rành rẽ tiếng Anh.
Các tổ chức như các hội ái hữu hoặc các cơ sở dân sự địa phương, các cơ sở giáo dục, các tổ chức lãnh đạo tôn giáo và các nhóm hoạt động xã hội thiện nguyện khác được mời cùng tham gia chương trình hỗ trợ khai thuế này, hoặc làm đại diện điều hành các điểm khai thuế trong khu vực cộng đồng của mình.
Chương trình huấn luyện sẽ bắt đầu trước mùa thuế 2003. Xin thân mời quý vị ghi danh tham dự từ bây giờ. Quý vị sẽ cùng với chúng tôi giúp đỡ đồng bào trong cộng đồng hai tiểu bang Oregon và Washington. Đối với tiểu bang Oregon, xin quý vị vui lòng gọi Thuý Chi số 503-326-3091 hay Steve Matthews số 503-326-6565, hoặc gởi e-mail đến thuychi.t.mcgraw@irs.gov hay steve.matthews@irs.gov để đăng ký và biết thêm chi tiết về khóa học. Đối với tiểu bang Washington, xin quý vị liên lạc với Anne Smiley, điện thoại số 206-220-5904 hoặc e-mail anne.k.smiley@irs.gov.
Sở Thuế Vụ (IRS) và Hiệp Hội Những Người Hưu Trí Hoa Kỳ thuộc chương trình hỗ trợ thuế (AARP Tax-Aide) cần những tình nguyện viên trong cộng đồng người Việt Nam ở các tiểu bang Oregon và Washington để tham gia công tác giúp khai thuế miễn phí trong mùa thuế năm 2003. Những tình nguyện viên này sẽ giúp khai thuế cho những người cao tuổi, người bị thương tật, người không nói rành rẽ tiếng Anh, và những người có lợi tức hằng năm thấp.
Tình nguyện viên sẽ được cung cấp một chương trình đào tạo miễn phí gồm một số kiến thức cơ bản về thuế vụ để họ có thể giúp khai những hồ sơ thuế cá nhân đơn giản, cùng các kỹ năng sử dụng máy computer để khai thuế trên mạng thông tin điện tử. Chương trình học sẽ bao gồm cả hai loại hồ sơ thuế lợi tức Liên bang và Tiểu bang.
Năm ngoái, đã có hơn 775 tình nguyện viên theo học các khóa đào tạo này ở Oregon. Họ đã giúp hơn 50,390 người khai 65,620 hồ sơ thuế gồm cả hồ sơ thuế Liên bang và Tiểu bang. Ở tiểu bang Washington, số tình nguyện viên giúp dân chúng khai thuế miễn phí lên đến 1,000 người và đã có 40,000 hồ sơ thuế được khai nộp trong năm vừa qua.
Mọi người đều có thể tham gia chương trình huấn luyện khai thuế này. Các tình nguyện viên nói được hai hay nhiều thứ tiếng thật sự cần thiết và hữu ích cho cộng đồng. Khi tham gia chương trình khai thuế, tình nguyện viên nhận được 3 điều lợi: (1) Biết thêm kiến thức về thuế (2) Học thêm kỹ năng sử dụng máy vi tính để khai thuế (3) Có cơ hội giúp đỡ nhiều người khác trong cộng đồng, nhất là những người đồng hương không nói rành rẽ tiếng Anh.
Các tổ chức như các hội ái hữu hoặc các cơ sở dân sự địa phương, các cơ sở giáo dục, các tổ chức lãnh đạo tôn giáo và các nhóm hoạt động xã hội thiện nguyện khác được mời cùng tham gia chương trình hỗ trợ khai thuế này, hoặc làm đại diện điều hành các điểm khai thuế trong khu vực cộng đồng của mình.
Chương trình huấn luyện sẽ bắt đầu trước mùa thuế 2003. Xin thân mời quý vị ghi danh tham dự từ bây giờ. Quý vị sẽ cùng với chúng tôi giúp đỡ đồng bào trong cộng đồng hai tiểu bang Oregon và Washington. Đối với tiểu bang Oregon, xin quý vị vui lòng gọi Thuý Chi số 503-326-3091 hay Steve Matthews số 503-326-6565, hoặc gởi e-mail đến thuychi.t.mcgraw@irs.gov hay steve.matthews@irs.gov để đăng ký và biết thêm chi tiết về khóa học. Đối với tiểu bang Washington, xin quý vị liên lạc với Anne Smiley, điện thoại số 206-220-5904 hoặc e-mail anne.k.smiley@irs.gov.
Gửi ý kiến của bạn
