Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Nhật Cấm Bán Sách: Văn Hào Mishima Là Đồng Tính

24/05/200000:00:00(Xem: 5447)
TOKYO (Reuters) - Một tòa án Nhật Bản hôm thứ ba 23-5 đã ra lệnh ngưng bán một cuốn sách mô tả chi tiết quan hệ đồng tính luyến ái giữa tiểu thuyết gia đã quá cố Yukio Mishima và tác giả cuốn sách đó.
Đại văn hào Yukio Mishima là một trong những văn gia nổi tiếng nhất trên thế giới, ông đã tự sát bằng cách mổ bụng tự tử theo kiểu Võ sĩ đạo năm 1970 ngay trước bộ Quốc phòng Nhật để đòi phải tu chính một điều khoản của Hiến pháp cấm Nhật Bản được tái võ trang.
Thân nhân của ông Mishima đã đệ đơn thưa nhà xuất bản Bungei Shunju (Văn nghệ Xuân thu) cùng tác giả Jiro Fukushima của cuốn sách, vì đã sử dụng thư từ riêng của Mishima mà không có phép của họ.
Năm 1999 Tòa Thượng thẩm Tokyo đã y án một tòa dưới, ra lệnh cho Văn Nghệ Xuân Thu và Fukushima phải bồi thường 5 triệu yen (46,620 Mỹ Kim) cho gia đình Mishima vì đã vi phạm tác quyền của Mishima.

Trong án lệnh quan tòa Kazuaki Yamashita viết: “Những thư đó đã được viết mà không hề dự phòng là có thể đem công bố cho công chúng và như vậy việc công bố là trái với ý nguyện của Mishima”.
Cuốn sách của tác giả Fukushima có tựa đề “Yukio Mishima - Thanh gươm và Mùa đông đỏ” trong đó có đăng nguyên văn 15 lá thư tình do Mishima viết cho Fukushima, làm bộc lộ mối quan hệ tình dục đồng tính giữa hai người.
Văn nghệ Xuân Thu đã bán được 90,000 cuốn sách này. Nay đã phải gọi các nhà sách và sạp đang bầy bán cuốn sách để thu hồi. Công ty xuất bản không có lời bình phẩm nào.
Hai cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của đại văn hào Mishima là “Lời thú tội của một chiếc mặt nạ” và “Kim Các Tự”. Độc giả Việt Nam biết đến cuốn Kim Các Tự nhiều hơn vì đã được dịch ra tiếng Việt từ bản Anh ngữ. Nhưng cuốn Anh ngữ vẫn không bộc lộ hết các tư tưởng có nhiều nét đặc thù Á đông của Mishima trong cuốn tiểu thuyết của ông.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Nghiên cứu toàn cầu, mà WHO gọi là lần đầu tiên thuộc loại này, cho thấy rằng trong năm 2016, có 488 triệu người đã gặp nguy cơ của làm việc nhiều giờ. Tổng cộng, hơn 745,000 người chết vào năm đó vì làm việc quá nhiều mà đưa tới bị tai biến và bệnh tim, theo WHO. “Từ năm 2000 tới 2016, số tử vong từ bệnh tim vì làm việc nhiều giờ đã tăng 42% và từ tai biến tăng 19%, theo WHO cho biết vào lúc tổ chức này công bố nghiên cứu, mà đã thực hiện với Tổ Chức Lao Động Quốc Tế (ILO).
Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres hôm Chủ Nhật, 16 tháng 5 năm 2021, đã gọi vụ xung đột giữa Do Thái và dân quân Dải Gaza là “hoàn toàn kinh khủng” và thúc giục một cuộc ngưng bắn tức thì, khi sự bùng nổ tồi tệ nhất của cuộc chiến kéo dài nhiều năm trong bảy ngày và gây tổn thất nặng nề cho thường dân, theo CNBC tường thuật hôm Chủ Nhật.
Trung Quốc đã cho đáp thành công phi thuyền trên Hỏa Tinh, theo tuyền thông nhà nước TQ tuyên bố vào sáng Thứ Bảy, 15 tháng 5 năm 2021, qua tường thuật của BBC Tiếng Anh. Chiếc phi thuyền không người lái Zhurong (Chúc Dung) 6 bánh nhắm tới Utopia Planitia, một vùng đất rộng lớn tại bắc bán cầu của hành tinh này.
Cuộc không kích của Do Thái hôm Thứ Bảy, 15 tháng 5 năm 2021, đã phá hủy tòa nhà nhiều tầng là nơi đặt văn phòng của Hãng Thông Tấn Mỹ Associated Press (AP) tại Dãi Gaza, bất kể nhiều cú gọi khẩn cấp từ cơ quan tin tức này cho quân đội để ngăn chận cuộc tấn công sắp xảy ra, theo AP tường thuật hôm Thứ Bảy. AP gọi cuộc không kích là “sốc và kinh hoàng.”
rung Quốc luôn luôn gây sóng gió ở Biển Đông bằng những hành động dọa nạt, cưỡng chiếm, đe dọa quân sự, mà cụ thể nhất là hiện nước này đã đưa gần 300 chiếc tàu do dân quân TQ điều khiển tới Đá Ba Đầu trong quần đảo Trướng Sa, theo bản tin của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) tường thuật hôm 14 tháng 5 năm 2021.
Trẻ em đã sợ hãi kinh khủng đến nỗi họ đã nhảy qua các cửa sổ lớp học để chạy thoát vụ nổ súng. Video kinh hoàng lưu hành trên truyền thông xã hội cho thấy các học sinh nhảy xuống từ cửa sổ lầu ba. Các báo chí địa phương tường thuật rằng ít nhất 2 học sinh đã chết do nhảy xuống. Ít nhất 7 học sinh và 2 nhân viên trường học đã bị giết chết.
Căng thẳng giữa Do Thái và Palestine đã leo thang thêm nữa hôm Thứ Ba, 11 tháng 5 năm 2021, khi nhiều dân quân Palestine tại Gaza đã bắn hàng trăm hỏa tiễn vào Do Thái, mà đáp trả lại là sự gia tăng các vụ không kích vùng ven biển, trong khi bất ổn lan tràn tới các thành phố và thị trấn bên kia Jerusalem, theo CNN tường thuật hôm Thứ Ba.
Một vụ nổ bom gần một trường nữ sinh tại quận có đa số tín đồ Shiite thuộc phía tây thủ đô Kabul hôm Thứ Bảy, 8 tháng 5 năm 2021, giết chết ít nhất 30 người, phần nhiều là các học sinh trẻ tuổi từ 11 đến 15, theo AP mà NBC News trích thuật cho biết hôm Thứ Bảy. Taliban đã lên án vụ tấn công và bác bỏ bất cứ trách nhiệm nào liên quan đến vụ này.
Một người đàn ông Hoa Lục đã chèo chiếc bè cao su 10 tiếng đồng hồ xuyên qua Eo Biển Đài Loan – và nói với cảnh sát Đài Loan rằng ông đã rời bỏ quê hương của mình để đi tìm “tự do và bình đẳng” theo một video quay cảnh người đàn ông bị bắt qua tường thuật của báo Insider hôm Thứ Tư, 5 tháng 5 năm 2021. Theo Báo Washington Post, người đàn ông 35 tuổi, chỉ được biết họ là Zhou (Châu hay Chu), đã chèo thuyền qua Eo Biển – chiều dài 112 dặm (tương đương 180.247 kilomet) của eo biển chia cách miền đông nam Hoa Lục với Đài Loan.
Số người chết từ vụ sập cây cầu tại thành phố Mexico City đã tăng lên tới 24, trong khi các đội làm việc để dọn dẹp đổ nát – và sự giận dữ gia tăng qua vụ mới nhất trong một loạt thảm họa làm thiệt hại các hệ thống chuyên chở công cộng lớn nhất thế giới, theo báo The Guardian tường thuật hôm Thứ Ba, 4 tháng 5 năm 2021.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.