Nhân dịp Cô Cung Hoàng Kim, bay từ Nebraska đến Nam Cali vào tuần lễ cuối của Tháng Giêng 2015, theo lời mời của Thái Collections, chúng tôi đã may mắn được cơ hội quý báu, phỏng vấn cô hoa hậu, cũng là cô gái phóng viên truyền hình trẻ tuổi và tài năng nầy của NBC Nebraska. Vì thời lượng gặp rất ngắn, nên Việt Báo đã gửi câu hỏi qua email, và được cô Cung Hoàng Kim trả lời bằng Anh ngữ, và chính cô dịch ra Việt ngữ. Hình ảnh do Việt Báo chụp khi cô tới thăm tòa soạn hôm Thứ Bảy 31-1-2015.
Xin mời quý độc giả theo dõi:
1. Dù sinh trưởng ở Hoa Kỳ, cô nói và viết tiếng Việt giỏi. Nhờ đâu mà cô làm được hay như vậy?
Sinh ra và lớn lên trong một gia đình mà cha mẹ thực sự thi hành bổn phận phải nói tiếng Việt. Tôi còn nhớ là mình học nói tiếng Việt trước, chứ không phải tiếng Anh. Nếu nói chuyện với ai trong gia đình, tôi nói Tiếng Việt để không quên nó. Mẹ tôi, vốn là giáo sư đại học, nói rằng, nếu không xử dụng một ngôn ngữ thường xuyên thì ta sẽ quên đi, nên tôi làm mọi thứ để có thể duy trì khả năng nói Tiếng Việt, đặc biệt đó là tiếng nói dân tộc của mình.
2. Nhiều cô gái trẻ muốn biết Bí Quyết về việc giữ gìn sắc đẹp lành mạnh của cô. Xin cô cho biết.
Dù là một beauty blogger, điều căn bản thường xuyên của tôi để giữ nét đẹp thật ra rất giản dị: luôn luôn lau sạch son phấn và rửa mặt trước khi đi ngủ, uống nhiều nước, dùng kem dưỡng da tươi mát, không để da bị khô. Mỗi tuần, tôi dùng mặt nạ hay cách nào đó để làm cho da mặt thật sạch. Bạn có thể vào trang www.coloranhchic.com để biết thêm chi tiết về việc này, cũng như xem bản liệt kê các thứ tôi dùng trang điểm hàng ngày.
3. Tôi biết là cô hát hay… Điều gì khiến cô ưa thích việc ca hát?
Tôi thật may mắn khi lớn lên trong một môi trường rất nghệ thuật và sáng tạo. Cha tôi chơi đàn Guitar với nhạc cổ điển, mẹ tôi hát hay, anh và chị tôi biết đàn piano và violin, nên tự nhiên là tôi cũng muốn có một khả năng văn nghệ.
4. Cô hãy cho Việt Báo biết về một ngày điển hình khi làm việc phóng viên truyền hình như thế nào?
Tôi tự gọi mình là “a one-woman band”, nghĩa là tôi phải làm hết mọi việc một mình: mang vác các dụng cụ quay phim, thu hình (khoảng 50 LBS), sắp xếp dựng máy để thu hình, phỏng vấn người khác trước máy thu; sau đó viết và hiệu đính bài phỏng vấn cho thích hợp với thời gian phát hình. Mỗi ngày đều khác nhau, nhưng khi tôi làm phóng sự, câu chuyện sẽ xoay quanh những cuộc phỏng vấn thích đáng, thu hình với các góc nhìn sáng tạo; sau đó, tôi trở về trạm phát hình, sắp xếp lại tất cả thành các bản tin phát hình cho buổi chiều tối. Và tùy theo chương trình nào mà tôi làm xướng ngôn viên chính (anchor), số lượng công việc của tôi sẽ khác đi. Nhưng tôi sẽ nói cho quý vị biết, công việc phóng viên truyền hình không đẹp quyến rũ như thường thấy trên màn ảnh TV. Thật sự, nó đòi hỏi nhiều nặng nhọc và can đảm.
5. Cô làm việc tận lực bao nhiêu giờ mỗi ngày?
Tôi không muốn tự giới hạn chính xác phải làm việc bao nhiêu giờ mỗi ngày, nhưng tôi thích bắt đầu một ngày với việc tập Yoga buổi sáng, để làm tươi trẻ tinh thần và cơ thể. Hằng ngày, phải tự mang vác dụng cụ thu hình (khoảng 50 LBS), và có những ngày phải đi bộ rất nhiều, nên tôi hoạt động thực sự khi làm việc ngoài hiện trường. Khi xong việc, tôi đến phòng thể dục, tập cho đến khi mệt mới ngưng. Tích cực hoạt động và ăn uống lành mạnh sẽ cho bạn nhiều năng lực, tôi không tưởng tượng nổi mình ra sao nếu không hoạt động mỗi ngày.
6. Ước mong về nghề nghiệp của cô là gì?
Làm việc với Hệ Thống Truyền Hình Toàn Quốc là mơ ước của tôi. Tôi thích được làm xướng ngôn viên chương trình tin tức buổi sáng, cùng với việc làm các bản tin đặc biệt hay tường thuật các câu chuyện sâu sắc, có ý nghĩa. Có biết bao người tài giỏi đặc biệt trên thế giới. Tôi thưc sự thích được ngồi xuống, hỏi chuyện họ, và chia xẻ việc đời của họ với tất cả mọi người.
7. Khi rảnh rỗi, cô thường làm gì?
Hiện giờ thời khoá biểu các sinh hoạt hàng tuần của tôi đều kín mít, nên khi được rảnh, tôi vẫn viết cho blog của tôi Color & Chic, hay cuộn mình trong chăn với một cuốn sách hay, một tạp chí, đọc các tin tức mới, hoặc xem các chương trình TV như White Collar, House of Cards, hoặc Arrow. Đôi khi, tôi cũng tập hát một mình, cho khỏi quên Tiếng Việt.
Sau cùng, xin thành thật cám ơn Chú Phan Tấn Hải và Việt Báo đã cho Hoàng Kim cơ hội tốt đẹp được tâm tình vớí độc giả khắp nơi, hôm nay. Nhân dịp Xuân Ất Mùi sắp tới, Hoàng Kim xin kính chúc Chú Hải và độc giả một năm mới vui tươi, hạnh phúc, và an lành.
Nam Cali, ngày 31.1.2015
Phan Tấn Hải - Chủ Bút Việt Báo phỏng vấn.
Cung Hoàng Kim
Miss Nebraska USA 2015
TV Journalist | Fashion Blogger
www.ColorandChic.com
https://www.facebook.com/MissNebraskaUSA
http://missnebraskausa2015.blogspot.com/
...........
VIETBAO INTERVIEWED CUNG HOÀNG KIM, MISS NE USA 2015,
IN SOUTHERN CALIFORNIA
Questions:
Dear Miss Nebraska USA 2015:
1) Although you were born and grew up in the USA, you speak and write Vietnamese well...
How are you able to do this so well?
2) I know so many young girls want to know the secrets which keep you healthy and beautiful. What are your beauty secrets?
3) I know you sing well. What sparked your interest?
4) Please describe a typical work day as a TV reporter.
5) How many hours you work out, or yoga, or meditation, or something?
6) Whats your ultimate goal for your career?
7) What do you do in your spare time?
Thanks for giving Việt Báo the interview opportunity in your trip to Southern California.
Jan. 31, 2015, Journalist Phan Tấn Hải (from Việt Báo, in Southern California)
……………
Answers:
1. I know you speak and write Vietnamese well... How are you able to do this so well?
- I grew up in a household where my parents really enforced speaking Vietnamese. I remember learning Vietnamese first, not English. If Im speaking to anyone in my family I usually speak Vietnamese in order to keep it fresh in my mind. My Mom, who is a college professor says if you dont use a language frequently, youll lose it, so I do everything I can to maintain my ability to speak Vietnamese, especially since its my native language.
2. I know so many young girls want to know the secrets which keep you healthy and beautiful. What are your beauty secrets?
- Even though Im a beauty blogger, the backbone of my beauty routine is truly simple: always taking off my makeup and washing my face before bed, drinking plenty of water and moisturizing. Once a week, I use a mask (visit my blog at www.colorandchic.com for more info) or do some type of treatment to really purify my face. You can visit my blog for a list of the exact products I use on a daily basis.
3. I know you sing well… What sparked your interest?
- I was fortunate enough to grow up in a very artistic and creative environment. My Dad can play the classical guitar, my Mom sings beautifully and my brother and sister both play the piano and violin, so naturally I wanted to have some type of musical talent.
4. Can you describe your typical day at work as a reporter?
- I call myself “a one-woman band” meaning I do everything myself from carrying all of my equipment, shooting my video, interviewing people, writing and editing. Every day is different, but when Im reporting, it revolves around getting pertinent interviews, shooting creative video, then heading back to the station to put it all together for the nightly newscasts. And depending on what shows I anchor, my work flow is different, but I will tell you broadcast journalism is not as glamorous as it looks. It truly takes a lot of hard work and grit.
5. How many hours do you devote to being active a day?
- I dont exactly like to restrict myself to a certain amount of hours, but I like to start my day off with yoga to rejuvenate my mind and body. I carry around 50 lbs of equipment every day at work and some days involve plenty of walking, so Im definitely active when Im out in the field. When Im off work, I hit the gym and push myself as much as possible. Being active and eating healthy really gives you so much energy, I couldnt imagine not doing some form of activity every day.
6. Whats your ultimate goal for your career?
- Working for a national news network would be incredible. Id love to anchor a morning news show along with doing special reports or in-depth stories. There are so many extraordinary people in the world. Id really enjoy being able to sit down, chat with them, and share that with the world.
7. What do you do in your spare time?
- My schedule is jam-packed nowadays, so in my spare time Im still writing for my blog Color & Chic or just curling up with a good book, news magazine, reading startup news or watching shows including White Collar, House of Cards or Arrow. Sometimes, I practice singing by myself in order not to forget Vietnamese.
Finally, Id like to send my sincere thanks to Chú Phan Tấn Hải and Việt Báo for giving me the wonderful opportunity to share my thoughts and a peek of my daily life to our readers in the world today. For the Year of the Sheep coming, I wish Chú Hải and our readers a year of joy, happiness, and safety.
Southern California, Jan. 31, 2015
Phan Tấn Hải, Editor-in-Chief of the Viet Bao Daily News (online and print version)
Interview with
Hoang-Kim Cung
Miss Nebraska USA 2015
https://www.facebook.com/MissNebraskaUSA
https://www.colorandchic.com
@RealMissNEUSA & @HKCung on Instagram & Twitter
Xin mời quý độc giả theo dõi:
Miss Nebraska USA 2015 Cung Hoàng Kim và tác phẩm “Mourning Headband for Hue” (ấn bản Anh ngữ của Giải Khăn Xô Cho Huế của nhà văn Nhã Ca) tại tòa soạn Việt Báo hôm Thứ Bảy 31-1-2015.
1. Dù sinh trưởng ở Hoa Kỳ, cô nói và viết tiếng Việt giỏi. Nhờ đâu mà cô làm được hay như vậy?
Sinh ra và lớn lên trong một gia đình mà cha mẹ thực sự thi hành bổn phận phải nói tiếng Việt. Tôi còn nhớ là mình học nói tiếng Việt trước, chứ không phải tiếng Anh. Nếu nói chuyện với ai trong gia đình, tôi nói Tiếng Việt để không quên nó. Mẹ tôi, vốn là giáo sư đại học, nói rằng, nếu không xử dụng một ngôn ngữ thường xuyên thì ta sẽ quên đi, nên tôi làm mọi thứ để có thể duy trì khả năng nói Tiếng Việt, đặc biệt đó là tiếng nói dân tộc của mình.
2. Nhiều cô gái trẻ muốn biết Bí Quyết về việc giữ gìn sắc đẹp lành mạnh của cô. Xin cô cho biết.
Dù là một beauty blogger, điều căn bản thường xuyên của tôi để giữ nét đẹp thật ra rất giản dị: luôn luôn lau sạch son phấn và rửa mặt trước khi đi ngủ, uống nhiều nước, dùng kem dưỡng da tươi mát, không để da bị khô. Mỗi tuần, tôi dùng mặt nạ hay cách nào đó để làm cho da mặt thật sạch. Bạn có thể vào trang www.coloranhchic.com để biết thêm chi tiết về việc này, cũng như xem bản liệt kê các thứ tôi dùng trang điểm hàng ngày.
Miss Nebraska USA 2015 Cung Hoàng Kim ở Tượng Đức Thánh Trần ở Bolsa hôm Thứ Bảy 31-1-2015.
3. Tôi biết là cô hát hay… Điều gì khiến cô ưa thích việc ca hát?
Tôi thật may mắn khi lớn lên trong một môi trường rất nghệ thuật và sáng tạo. Cha tôi chơi đàn Guitar với nhạc cổ điển, mẹ tôi hát hay, anh và chị tôi biết đàn piano và violin, nên tự nhiên là tôi cũng muốn có một khả năng văn nghệ.
4. Cô hãy cho Việt Báo biết về một ngày điển hình khi làm việc phóng viên truyền hình như thế nào?
Tôi tự gọi mình là “a one-woman band”, nghĩa là tôi phải làm hết mọi việc một mình: mang vác các dụng cụ quay phim, thu hình (khoảng 50 LBS), sắp xếp dựng máy để thu hình, phỏng vấn người khác trước máy thu; sau đó viết và hiệu đính bài phỏng vấn cho thích hợp với thời gian phát hình. Mỗi ngày đều khác nhau, nhưng khi tôi làm phóng sự, câu chuyện sẽ xoay quanh những cuộc phỏng vấn thích đáng, thu hình với các góc nhìn sáng tạo; sau đó, tôi trở về trạm phát hình, sắp xếp lại tất cả thành các bản tin phát hình cho buổi chiều tối. Và tùy theo chương trình nào mà tôi làm xướng ngôn viên chính (anchor), số lượng công việc của tôi sẽ khác đi. Nhưng tôi sẽ nói cho quý vị biết, công việc phóng viên truyền hình không đẹp quyến rũ như thường thấy trên màn ảnh TV. Thật sự, nó đòi hỏi nhiều nặng nhọc và can đảm.
Miss Nebraska USA 2015 Cung Hoàng Kim trước tòa soạn Việt Báo hôm Thứ Bảy 31-1-2015.
5. Cô làm việc tận lực bao nhiêu giờ mỗi ngày?
Tôi không muốn tự giới hạn chính xác phải làm việc bao nhiêu giờ mỗi ngày, nhưng tôi thích bắt đầu một ngày với việc tập Yoga buổi sáng, để làm tươi trẻ tinh thần và cơ thể. Hằng ngày, phải tự mang vác dụng cụ thu hình (khoảng 50 LBS), và có những ngày phải đi bộ rất nhiều, nên tôi hoạt động thực sự khi làm việc ngoài hiện trường. Khi xong việc, tôi đến phòng thể dục, tập cho đến khi mệt mới ngưng. Tích cực hoạt động và ăn uống lành mạnh sẽ cho bạn nhiều năng lực, tôi không tưởng tượng nổi mình ra sao nếu không hoạt động mỗi ngày.
6. Ước mong về nghề nghiệp của cô là gì?
Làm việc với Hệ Thống Truyền Hình Toàn Quốc là mơ ước của tôi. Tôi thích được làm xướng ngôn viên chương trình tin tức buổi sáng, cùng với việc làm các bản tin đặc biệt hay tường thuật các câu chuyện sâu sắc, có ý nghĩa. Có biết bao người tài giỏi đặc biệt trên thế giới. Tôi thưc sự thích được ngồi xuống, hỏi chuyện họ, và chia xẻ việc đời của họ với tất cả mọi người.
Miss Nebraska USA 2015 Cung Hoàng Kim và nhà văn Nhã Ca tại tòa soạn Việt Báo hôm Thứ Bảy 31-1-2015.
7. Khi rảnh rỗi, cô thường làm gì?
Hiện giờ thời khoá biểu các sinh hoạt hàng tuần của tôi đều kín mít, nên khi được rảnh, tôi vẫn viết cho blog của tôi Color & Chic, hay cuộn mình trong chăn với một cuốn sách hay, một tạp chí, đọc các tin tức mới, hoặc xem các chương trình TV như White Collar, House of Cards, hoặc Arrow. Đôi khi, tôi cũng tập hát một mình, cho khỏi quên Tiếng Việt.
Sau cùng, xin thành thật cám ơn Chú Phan Tấn Hải và Việt Báo đã cho Hoàng Kim cơ hội tốt đẹp được tâm tình vớí độc giả khắp nơi, hôm nay. Nhân dịp Xuân Ất Mùi sắp tới, Hoàng Kim xin kính chúc Chú Hải và độc giả một năm mới vui tươi, hạnh phúc, và an lành.
Nam Cali, ngày 31.1.2015
Phan Tấn Hải - Chủ Bút Việt Báo phỏng vấn.
Cung Hoàng Kim
Miss Nebraska USA 2015
TV Journalist | Fashion Blogger
www.ColorandChic.com
https://www.facebook.com/MissNebraskaUSA
http://missnebraskausa2015.blogspot.com/
...........
VIETBAO INTERVIEWED CUNG HOÀNG KIM, MISS NE USA 2015,
IN SOUTHERN CALIFORNIA
Questions:
Dear Miss Nebraska USA 2015:
1) Although you were born and grew up in the USA, you speak and write Vietnamese well...
How are you able to do this so well?
2) I know so many young girls want to know the secrets which keep you healthy and beautiful. What are your beauty secrets?
3) I know you sing well. What sparked your interest?
4) Please describe a typical work day as a TV reporter.
5) How many hours you work out, or yoga, or meditation, or something?
6) Whats your ultimate goal for your career?
7) What do you do in your spare time?
Thanks for giving Việt Báo the interview opportunity in your trip to Southern California.
Jan. 31, 2015, Journalist Phan Tấn Hải (from Việt Báo, in Southern California)
……………
Answers:
1. I know you speak and write Vietnamese well... How are you able to do this so well?
- I grew up in a household where my parents really enforced speaking Vietnamese. I remember learning Vietnamese first, not English. If Im speaking to anyone in my family I usually speak Vietnamese in order to keep it fresh in my mind. My Mom, who is a college professor says if you dont use a language frequently, youll lose it, so I do everything I can to maintain my ability to speak Vietnamese, especially since its my native language.
2. I know so many young girls want to know the secrets which keep you healthy and beautiful. What are your beauty secrets?
- Even though Im a beauty blogger, the backbone of my beauty routine is truly simple: always taking off my makeup and washing my face before bed, drinking plenty of water and moisturizing. Once a week, I use a mask (visit my blog at www.colorandchic.com for more info) or do some type of treatment to really purify my face. You can visit my blog for a list of the exact products I use on a daily basis.
3. I know you sing well… What sparked your interest?
- I was fortunate enough to grow up in a very artistic and creative environment. My Dad can play the classical guitar, my Mom sings beautifully and my brother and sister both play the piano and violin, so naturally I wanted to have some type of musical talent.
4. Can you describe your typical day at work as a reporter?
- I call myself “a one-woman band” meaning I do everything myself from carrying all of my equipment, shooting my video, interviewing people, writing and editing. Every day is different, but when Im reporting, it revolves around getting pertinent interviews, shooting creative video, then heading back to the station to put it all together for the nightly newscasts. And depending on what shows I anchor, my work flow is different, but I will tell you broadcast journalism is not as glamorous as it looks. It truly takes a lot of hard work and grit.
5. How many hours do you devote to being active a day?
- I dont exactly like to restrict myself to a certain amount of hours, but I like to start my day off with yoga to rejuvenate my mind and body. I carry around 50 lbs of equipment every day at work and some days involve plenty of walking, so Im definitely active when Im out in the field. When Im off work, I hit the gym and push myself as much as possible. Being active and eating healthy really gives you so much energy, I couldnt imagine not doing some form of activity every day.
6. Whats your ultimate goal for your career?
- Working for a national news network would be incredible. Id love to anchor a morning news show along with doing special reports or in-depth stories. There are so many extraordinary people in the world. Id really enjoy being able to sit down, chat with them, and share that with the world.
7. What do you do in your spare time?
- My schedule is jam-packed nowadays, so in my spare time Im still writing for my blog Color & Chic or just curling up with a good book, news magazine, reading startup news or watching shows including White Collar, House of Cards or Arrow. Sometimes, I practice singing by myself in order not to forget Vietnamese.
Finally, Id like to send my sincere thanks to Chú Phan Tấn Hải and Việt Báo for giving me the wonderful opportunity to share my thoughts and a peek of my daily life to our readers in the world today. For the Year of the Sheep coming, I wish Chú Hải and our readers a year of joy, happiness, and safety.
Southern California, Jan. 31, 2015
Phan Tấn Hải, Editor-in-Chief of the Viet Bao Daily News (online and print version)
Interview with
Hoang-Kim Cung
Miss Nebraska USA 2015
https://www.facebook.com/MissNebraskaUSA
https://www.colorandchic.com
@RealMissNEUSA & @HKCung on Instagram & Twitter
Gửi ý kiến của bạn
