LONDON/BEIJING -- Câu chuyện Thị Trưởng Trùng Khánh Bạc Hy Lai bị thanh trừng ngày càng lộ thêm nhiều chi tiết như xi-nê.
Bộ Trưởng Ngoại Giao Anh Quốc William Hague hôm Thứ Năm gửi thư lên Ủy Ban Đối Ngoại Quốc Hội Anh, nói rằng doanh nhân Anh Neil Heywood, người bị giết ngày 15-11-2011 tại Trùng Khánh, không phải là một gián điệp Anh Quốc.
Lý do trình thư giải thích vì quốc hội đã yêu cầu Bộ Ngoại Giao giải thích, vì có tin rằng Heywood đã làm việc với Hakluyt, một công ty tham vấn kinh doanh sáng lập bởi 1 cựu gián điệp Anh.
Hague viết trong thư rằng truyền thống là chính phủ Anh không xác nhận hay phủ nhận, nhưng trường hợp Heywood với tác động quốc tế, Bộ Ngoaị Giao phải nói rõ, và rằng Heywood không phảỉ gián điệp Anh.
Thêm một tác hại của vụ Trùng Khánh: Trong khi đó, báo The New Yorker cho biết, cơ quan SEC của Hoa Kỳ bắt đầu điều tra xem có phải các xưởng phim Hollywood đã hối lộ nhiều triệu đôla các quan chức Trung Quốc để đưa phim Mỹ vào chiếu ở thị trường khổng lồ TQ.
Có ít nhất 5 xưởng phim Mỹ ở Hollywood bị điều tra vì nghi vi phạm luật chống hối lộ, trong đó có Walt Disney Studios, Dream Workd Animation và 20th Century Fox.
Trong khi đó, một tin của NTD cho biết rằng Chu Vĩnh Khang, người nắm quyền về an ninh tình báo và là đồng minh của Bạc Hy Lai, có thể sớm bị thanh trừng theo họ Bạc.
Bình luận gia Zhang Tianlian nói rằng Hồ Cẩm Đào sẽ đi Mexico dự G-20 vào tháng 6-2012, trong khi đaạ hội Đảng CSTQ là tháng 7-2012 để chuyển giao quyền cho thế hệ kế tiếp, như thế Hồ Cẩm Đào và Ôn Gia Bảo sẽ hạ bệ Chu Vĩnh Khanh trong tháng 5-2012 vì không thể để trễ hơn nữa.
Trong khi đó, bản tin RFI hôm Thứ Năm cho biết, trích dẫn các nguồn tin ẩn danh từ nội bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc, tờ New York Times của Mỹ hôm Thứ Năm cho biết là các cuộc nói chuyện qua điện thoại của hầu như toàn bộ các lãnh đạo cao cấp Trung Quốc ghé thăm tỉnh Trùng Khánh, cứ địa của ông Bạc Hy Lai, đều đã bị nghe lén.
Nhưng một hôm, các cơ quan của chính phủ trung ương đã phát hiện là cú điện thoại của chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào ở Trùng Khánh bị nghe lén. Đó chính là một trong những lý do trung ương đã mở điều tra về Bạc Hy Lại, dẫn đến việc nhân vật này bị thất sủng.
Ông Bạc Hy Lai đã bị cách chức bí thư thành ủy Trùng Khánh vào tháng 3 vừa qua và sau đó bị gạt ra khỏi Bộ Chính trị. Vợ của ông, bà Cốc Khai Lai, thì bị tình nghi sát hại một doanh nhân người Anh. Con trai của Bạc Hy Lai là Bạc Qua Qua ngày 24/4 vừa qua đã phải lên tiếng cải chính sau khi bị chỉ trích là có cuộc sống xa hoa và được ưu đãi khi theo học tại các trường danh tiếng ở nước ngoài.
RFI cũng nói, anh của Bạc Hy Lai là Bạc Hy Vĩnh cũng bị ảnh hưởng lây vì bê bối của em trai, cụ thể là đã phải từ chức Phó Chủ tịch tập đoàn China Everbright International, theo thông báo của công ty này hôm Thứ Tư. Trong thông báo, China Everbright không nhắc tới mối quan hệ giữa ông Bạc Hy Vĩnh với ông Bạc Hy Lai, nhưng giải thích rằng quyết định từ chức là nhằm « làm giảm thiểu những tác động tiêu cực với tập đoàn, do những thông tin báo chí đưa gần đây về gia đình ông Bạc Hy Vĩnh”.
Bản tin khác của RFI cũng ghi nhận, nhật báo cánh tả Libération hôm Thứ Năm có bài viết của thông tín viên tại Bắc Kinh mang tựa đề «Tại Trung Quốc, Đảng Cộng sản đang mạnh tay thanh trừng». Tờ báo cho biết, sau khi loại Bạc Hy Lai, đến lượt người lãnh đạo tình báo Chu Vĩnh Khang đang nằm trong tầm ngắm.
Bức màn vẫn chưa sụp xuống trong trận chiến dữ dội để giành quyền lực, đang diễn ra trong bóng tối của thượng đỉnh quyền lực Bắc Kinh. Sau khi kỷ luật ông Bạc Hy Lai, thành viên Bộ Chính trị hôm 15/3, nay đến lượt người đồng minh có chức vụ cao hơn ông Bạc là Chu Vĩnh Khang cũng có nguy cơ mất chức. Báo chí Hồng Kông dẫn «các nguồn tin nội bộ» đã cho biết như trên.
RFI ghi thêm rằng, theo trang web thông tin Boxun tức mạng Bác Tấn Tân Văn, thì Chu Vĩnh Khang đã nói với Bạc Hy Lai nhận định về người được chỉ định làm nhân vật số một tương lai - ông Tập Cận Bình, là «một người kém cỏi, không có khả năng lãnh đạo một nước Trung Quốc hùng cường». Trang web đặt tại Mỹ vốn rất thông thạo về cuộc khủng hoảng thượng đỉnh quyền lực ở Bắc Kinh, hôm thứ Sáu tuần rồi đã là mục tiêu tấn công dữ dội của các tin tặc bí ẩn…mà theo Bác Tấn, thì chính là tình báo Trung Quốc.
RFI ghi thêm: “Cuộc đấu tranh giành quyền lực ở Trung Quốc hiện đang nhắm vào «gia sản đen» của các nhà lãnh đạo. Bỗng chốc các vụ gian lận tài chính, nhận hối lộ, lạm dụng chức vụ để ban phát chức quyền cho người thân được phơi bày ra ánh sáng. Theo mạng Bác Tấn, thì cuộc điều tra chống tham nhũng do Ủy ban Kiểm tra Trung ương Đảng điều hành, hiện đang nhắm vào con trai của Chu Vĩnh Khang là Chu Bân, bị nghi là đã tham nhũng hàng chục triệu euro. Chu Bân sở hữu 18 cơ ngơi ở Bắc Kinh, trong đó có một dinh cơ được ước tính trị giá 25 triệu euro, và vô số tài khoản ở ngoại quốc.”
Bộ Trưởng Ngoại Giao Anh Quốc William Hague hôm Thứ Năm gửi thư lên Ủy Ban Đối Ngoại Quốc Hội Anh, nói rằng doanh nhân Anh Neil Heywood, người bị giết ngày 15-11-2011 tại Trùng Khánh, không phải là một gián điệp Anh Quốc.
Lý do trình thư giải thích vì quốc hội đã yêu cầu Bộ Ngoại Giao giải thích, vì có tin rằng Heywood đã làm việc với Hakluyt, một công ty tham vấn kinh doanh sáng lập bởi 1 cựu gián điệp Anh.
Hague viết trong thư rằng truyền thống là chính phủ Anh không xác nhận hay phủ nhận, nhưng trường hợp Heywood với tác động quốc tế, Bộ Ngoaị Giao phải nói rõ, và rằng Heywood không phảỉ gián điệp Anh.
Thêm một tác hại của vụ Trùng Khánh: Trong khi đó, báo The New Yorker cho biết, cơ quan SEC của Hoa Kỳ bắt đầu điều tra xem có phải các xưởng phim Hollywood đã hối lộ nhiều triệu đôla các quan chức Trung Quốc để đưa phim Mỹ vào chiếu ở thị trường khổng lồ TQ.
Có ít nhất 5 xưởng phim Mỹ ở Hollywood bị điều tra vì nghi vi phạm luật chống hối lộ, trong đó có Walt Disney Studios, Dream Workd Animation và 20th Century Fox.
Trong khi đó, một tin của NTD cho biết rằng Chu Vĩnh Khang, người nắm quyền về an ninh tình báo và là đồng minh của Bạc Hy Lai, có thể sớm bị thanh trừng theo họ Bạc.
Bình luận gia Zhang Tianlian nói rằng Hồ Cẩm Đào sẽ đi Mexico dự G-20 vào tháng 6-2012, trong khi đaạ hội Đảng CSTQ là tháng 7-2012 để chuyển giao quyền cho thế hệ kế tiếp, như thế Hồ Cẩm Đào và Ôn Gia Bảo sẽ hạ bệ Chu Vĩnh Khanh trong tháng 5-2012 vì không thể để trễ hơn nữa.
Trong khi đó, bản tin RFI hôm Thứ Năm cho biết, trích dẫn các nguồn tin ẩn danh từ nội bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc, tờ New York Times của Mỹ hôm Thứ Năm cho biết là các cuộc nói chuyện qua điện thoại của hầu như toàn bộ các lãnh đạo cao cấp Trung Quốc ghé thăm tỉnh Trùng Khánh, cứ địa của ông Bạc Hy Lai, đều đã bị nghe lén.
Nhưng một hôm, các cơ quan của chính phủ trung ương đã phát hiện là cú điện thoại của chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào ở Trùng Khánh bị nghe lén. Đó chính là một trong những lý do trung ương đã mở điều tra về Bạc Hy Lại, dẫn đến việc nhân vật này bị thất sủng.
Ông Bạc Hy Lai đã bị cách chức bí thư thành ủy Trùng Khánh vào tháng 3 vừa qua và sau đó bị gạt ra khỏi Bộ Chính trị. Vợ của ông, bà Cốc Khai Lai, thì bị tình nghi sát hại một doanh nhân người Anh. Con trai của Bạc Hy Lai là Bạc Qua Qua ngày 24/4 vừa qua đã phải lên tiếng cải chính sau khi bị chỉ trích là có cuộc sống xa hoa và được ưu đãi khi theo học tại các trường danh tiếng ở nước ngoài.
RFI cũng nói, anh của Bạc Hy Lai là Bạc Hy Vĩnh cũng bị ảnh hưởng lây vì bê bối của em trai, cụ thể là đã phải từ chức Phó Chủ tịch tập đoàn China Everbright International, theo thông báo của công ty này hôm Thứ Tư. Trong thông báo, China Everbright không nhắc tới mối quan hệ giữa ông Bạc Hy Vĩnh với ông Bạc Hy Lai, nhưng giải thích rằng quyết định từ chức là nhằm « làm giảm thiểu những tác động tiêu cực với tập đoàn, do những thông tin báo chí đưa gần đây về gia đình ông Bạc Hy Vĩnh”.
Bản tin khác của RFI cũng ghi nhận, nhật báo cánh tả Libération hôm Thứ Năm có bài viết của thông tín viên tại Bắc Kinh mang tựa đề «Tại Trung Quốc, Đảng Cộng sản đang mạnh tay thanh trừng». Tờ báo cho biết, sau khi loại Bạc Hy Lai, đến lượt người lãnh đạo tình báo Chu Vĩnh Khang đang nằm trong tầm ngắm.
Bức màn vẫn chưa sụp xuống trong trận chiến dữ dội để giành quyền lực, đang diễn ra trong bóng tối của thượng đỉnh quyền lực Bắc Kinh. Sau khi kỷ luật ông Bạc Hy Lai, thành viên Bộ Chính trị hôm 15/3, nay đến lượt người đồng minh có chức vụ cao hơn ông Bạc là Chu Vĩnh Khang cũng có nguy cơ mất chức. Báo chí Hồng Kông dẫn «các nguồn tin nội bộ» đã cho biết như trên.
RFI ghi thêm rằng, theo trang web thông tin Boxun tức mạng Bác Tấn Tân Văn, thì Chu Vĩnh Khang đã nói với Bạc Hy Lai nhận định về người được chỉ định làm nhân vật số một tương lai - ông Tập Cận Bình, là «một người kém cỏi, không có khả năng lãnh đạo một nước Trung Quốc hùng cường». Trang web đặt tại Mỹ vốn rất thông thạo về cuộc khủng hoảng thượng đỉnh quyền lực ở Bắc Kinh, hôm thứ Sáu tuần rồi đã là mục tiêu tấn công dữ dội của các tin tặc bí ẩn…mà theo Bác Tấn, thì chính là tình báo Trung Quốc.
RFI ghi thêm: “Cuộc đấu tranh giành quyền lực ở Trung Quốc hiện đang nhắm vào «gia sản đen» của các nhà lãnh đạo. Bỗng chốc các vụ gian lận tài chính, nhận hối lộ, lạm dụng chức vụ để ban phát chức quyền cho người thân được phơi bày ra ánh sáng. Theo mạng Bác Tấn, thì cuộc điều tra chống tham nhũng do Ủy ban Kiểm tra Trung ương Đảng điều hành, hiện đang nhắm vào con trai của Chu Vĩnh Khang là Chu Bân, bị nghi là đã tham nhũng hàng chục triệu euro. Chu Bân sở hữu 18 cơ ngơi ở Bắc Kinh, trong đó có một dinh cơ được ước tính trị giá 25 triệu euro, và vô số tài khoản ở ngoại quốc.”
Gửi ý kiến của bạn
