Hôm nay,  
Việt Báo Online

Luật Pháp Phổ Thông

14/10/200800:00:00(Xem: 5465)
Luật Pháp Phổ Thông

– LS Lê Đình Hồ<"xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

[LS Lê Đình Hồ là tác giả cuốn “Từ Điển Luật Pháp Anh Việt-Việt Anh” dày 1,920 trang được xuất bản năm 2004. Qúy độc giả muốn mua sách, xin vui lòng liên lạc ledinhho@hotmail.com]

 

Hỏi (Bà Trần T.T.K): Tôi quen thân một số bạn bè và được họ đề nghị đứng ra làm chủ hụi. Tổng số hụi viên là 20 người, và hụi là $300 cho mỗi tháng. Vì tôi là chủ hụi nên được các hụi viên cho phép được mượn thảo. Điều này có nghĩa rằng tôi được mỗi hụi viên cho mượn trước là $300 đồng rồi cứ mỗi tháng đến kỳ xổ hụi tôi có nhiệm vụ phải thâu tiền hụi từ tất cả các hụi viên khác để trao lại cho hụi viên nào bỏ lời cao nhất. Riêng phần tôi thì mỗi tháng phải trả lại $300 cho hụi viên hốt được hụi của tháng đó.

Cách đây chừng 5 tháng, khi một hụi viên trong nhóm vì kẹt tiền đi Việt Nam đã bỏ hụi với số tiền lời cao nên bà này hốt được hụi trong tháng đó. Sau khi hốt được hụi, bà này đã đi Việt Nam. Khi về bà ta đã không chịu tiếp tục đóng hụi chết như các hụi viên khác, mặc dầu tôi đã nhiều lần đến nhà yêu cầu bà ta nên đóng hụi chết như những gì đã cam kết.

Đã nhiều lần đến nhà bà ta để yêu cầu đóng hụi, bà ta cứ hẹn mãi không chịu đóng. Vào hôm Thứ Tư tuần rồi, bà ta hứa trả, nhưng khi tôi đến nhà 2 lần thì bà ta đi vắng. Tôi phải đợi đến 11 giờ đêm mới gõ cửa với hy vọng là sẽ gặp mặt để thâu tiền hụi mà bà ta còn thiếu mấy tháng của các hụi viên khác.

Khi tôi vào nhà, bà ta nằm chễm chệ trên ghế xô pha tại phòng khách và trả lời một cách ngược ngạo là không trả. Tôi giải thích sự khó khăn trong tư cách làm chủ hụi của tôi cho bà ta hiểu.

Trong lúc tôi đang giải thích thì con của bà ta từ trên lầu bước xuống và yêu cầu tôi phải ra khỏi nhà. Tôi có cho người con này của bà biết là tôi cần phải thâu tiền hụi. Người con trai của bà này đã ngang nhiên đẩy tôi ra khỏi cửa và xô tôi một cách thô bạo làm tôi bị té gây nhiều vết chầy trên cơ thể, không những thế người con trai của bà này còn dùng lời chữi thề thô tục trước khi đóng sầm cửa lại.

Ngày hôm sau vì quá đau nên tôi đã đến trình sự việc với cảnh sát. Cảnh sát đã hỏi cung và hứa là sẽ giải quyết nội vụ.

Xin LS cho biết là tôi có thể đòi số tiền mà bà ta còn thiếu cho các hụi viên hay không. Riêng việc con của bà ta ngang nhiên xô tôi bị té và gây thương tích thì pháp luật có xử lý hay không"

 

*

 

Trả lời: Hành động của người con trai này đã cấu thành tội “hành hung gây thương tích thực sự trên cơ thể của người khác. Điều 59(1) “Đạo Luật Hình Sự” (the Crimes Act 1900) quy định rằng: “Bất cứ ai hành hung bất cứ người nào, và bởi đó gây thương tích thực sự cho cơ thể, sẽ bị tù 5 năm” (whosoever assaults any person, and thereby occasions actual bodily harm, shall be liable to imprisonment for five years).

Trong vụ Rushby v R [2006] NSWCCA 25, bị cáo đinh ninh rằng người đàn ông có tên là Wayne Tallar đã hành hung con trai của bị cáo một tuần lễ trước đó. Và thế là bị cáo đã đến một ngôi nhà tại vùng Singleton vì nghĩ rằng Tallar đang sống ở trong đó.

Bị cáo bấm chuông và một người đàn ông đã ra mở cửa. Bị cáo nghĩ rằng đó là ông Tallar, nhưng người này không phải là Tallar. Thực ra, người này là ông Kennedy. Ông Kennedy có người em gái là bạn gái của Justin, em của Tallar.

Vì sự lầm lẫn này nên bị cáo đã cáo buộc ông Kennedy về việc hành hung con của bị cáo. Ông Kennedy cho bị cáo biết rằng ông ta hoàn toàn không hay biết gì về chuyện đó cả.

“Bị cáo bèn đấm ông Kennedy vào mặt. Rút cây dao với cái lưỡi dao dài 20cm ra” (the accused then punched Mr Kennedy in the face with a closed fist. He produced a knife with a 20 cm blade).

Ông Kennedy rán chận cửa không cho bị cáo vào, bị cáo bèn bảo ông Kennedy mở cửa và đe dọa là sẽ đâm ông ta. Cây dao của bị cáo đã phạm vào phía phải trên đầu của ông Kennedy. Ông Kennedy bị chảy máu và cảm thấy đau nhức ngay sau đó. Bị cáo bèn dẩy tung cửa vào nhà và đe dọa ông Kennedy.

Hai bên bắt đầu vật lộn, ông Kennedy nắm lấy tay phải đang cầm dao của bị cáo, và cố đẩy bị cáo ra phía cửa. Sau đó ông Kennedy chạy ra trước mái hiên, nhưng bị vấp ngã và té.

Ông Kennedy vừa gượng đứng dậy được, bị cáo bèn nắm lấy ông ta và đấm ông ta. “Bị cáo đã lên gối vào lưng ông ta” (The accused kneed in his back). Sau đó bị cáo lên xe bỏ chạy.

Bị cáo đã bị cáo buộc tội “hành hung gây thương tích thực sự cho cơ thể” (assault occasioning actual bodily harm) khi đấm và lên gối vào người ông Kennedy, và tội “ác ý đã thương” (malicious wounding) khi dùng dao hành hung ông Kennedy. Bị cáo đã nhận 2 tội trạng này.

Bản tường trình trước khi tuyên án cho thấy rằng bị cáo sinh năm 1967, được 36 tuổi vào lúc phạm tội. Bị cáo có nhiều tiền án, và phạm tội lần đầu lúc được 13 tuổi. Các tội trạng trong quá khứ của bị cáo gồm các tội hành hung, và tội khi trá được xét xử tại các tòa án địa phương.

Vị thẩm phán tọa xử 3 năm tù ở cho tội trạng thứ nhất, đồng thời buộc bị cáo phải ở tù tối thiểu là 1 năm, và 5 năm tù ở cho “tội ác ý gây thương tích,” đồng thời buộc bị cáo phải thụ hình tối thiểu là 3 năm về tội trạng này. Tòa cũng tuyên bố là bị cáo phải thụ “án chồng” (accumulative sentence). Điều này có nghĩa rằng bị cáo phải thụ hình 1 năm về tội “hành hung gây thương tích thực sự cho cơ thể” trước khi thụ hình 3 năm cho tội trạng thứ 2.

Bị cáo bèn kháng án vì cho rằng: (1) Bản án quá nặng; (2) Bị cáo đã nhận tội ngay từ đầu; (3) Đã thụ hình 8 tháng trong khu vực được “sự bảo vệ nghiêm ngặt” (strict protection); (4) Bị cáo bị chứng “trầm cảm kinh niên” (chronic depression); (5) “Triển vọng tương lai của bị cáo về sự hoàn lương” (his prospects of rehabilitation).

Tòa Kháng Án Hình Sự đã bác bỏ các lý do nêu trên, riêng việc thụ “án chồng” hay thụ các bản “án tù cùng một lúc” (concurrent sentence) điều đó hoàn toàn tùy thuộc “thẩm quyền tùy tiện” (discretionary power) của vị thẩm phán tọa xử. Tuy nhiên, việc vị thẩm phán tọa xử buộc bị cáo phải thụ “án chồng” trong trường hợp này đã vượt quá tỷ lệ bắt buộc phải thụ hình.

Cuối cùng, Tòa đã cho phép bị cáo thụ hình 2 bản án cùng một lúc, vì thế thời gian thụ hình tối thiểu của 2 bản án là 3 năm.

Dựa vào luật pháp cũng như phán quyết vừa trưng dẫn bà có thể thấy được rằng tội trạng mà người con của bà này phạm phải là một tội trạng hình sự nghiêm trọng vì hình phạt tối đa dành cho tội trạng này là 5 năm tù ở. Tuy nhiên, Việc người con trai của bà này có bị tòa tuyên phạt hay không, hoặc tuyên phạt nặng hay nhẹ, thời gian thụ hình ngắn hay dài, điều đó còn tuỳ thuộc vào nhiều yếu tố khác, chẳng hạn như tiền án, tình trạng gia đình và tình huống mà trong đó tội trạng đã xảy ra.

Riêng việc bà này không chịu đóng hụi chết như đã cam kết, nếu bà này có tài sản, bà có thể nhờ LS đưa nội vụ ra tòa. Chắc chắn rằng tòa sẽ buộc bà này phải trả tòan bộ số tiền mà bà ta còn thiếu cũng như chi phí LS cho bà.

Nếu bà còn thắc mắc xin điện thoại cho chúng tôi để được giải đáp.

15/10/2019(Xem: 310)
Khi cầm cuốn hồi ký của cô Nhã trong tay, tôi đã biết là mình sẽ không đọc như đọc truyện, hay đọc một tác phẩm văn học.
15/10/2019(Xem: 261)
Chủ Tịch Nước Cộng Sản TQ Tập Cận Bình lớn tiếng hăm dọa những người muốn chia rẽ đất nước Trung Quốc, gần là nhắm tới người dân Hồng Kông, xa là muốn nói tới Đài Loan, một thiên đường dân chủ của người Trung Hoa
15/10/2019(Xem: 132)
STOCKHOLM - Các nhà kinh tế học có trụ sở tại Hoa Kỳ Abhijit Banerjee, Esther Duflo và Michael Kremer đã giành giải thưởng Nobel Kinh Tế 2019 vào Thứ Hai vì công việc của họ trong việc chống đói nghèo đã giúp hàng triệu trẻ em trên thế giới.
15/10/2019(Xem: 127)
QUITO - TT Moreno và các bô lão bộ tộc bản địa Ecuador đạt thỏa thuận hưu chiến hồi chiều Chủ Nhật, để hủy bỏ chương trình khăc khổ bị bài bác, và gần 2 tuần biểu tình phản đối gây tê liệt kinh tế và 7 người chết.
15/10/2019(Xem: 142)
BRUSSELS - Các đại diện của EU và UK đang thương lượng trước ngày họp thượng đỉnh EU.
15/10/2019(Xem: 139)
MADRID - Vào ngày 14/10, Tòa tối cao Tây Ban Nha quyết định án phạt 9 thủ lãnh Catalonia dẫn đầu phong trào ly khai từ 9 đến 13 năm tù.
15/10/2019(Xem: 135)
KIEV - Quân đội Ukraine âm thầm rút tại miền đông, khiến dân chúng thủ đô xuống đường ngày Thứ Hai 14-10 để phản đối.
15/10/2019(Xem: 161)
IDLIB - Dân quân Kurd SDF thỏa thuận dàn xếp của Nga để được hậu thuẫn chống lại cuộc tiến công của của Thổ Nhĩ Kỳ.
15/10/2019(Xem: 155)
TOKYO - Bão Hagibis để lại 40 người chết và 16 người mất tich, buộc bãi bỏ 3 trận tranh tài của giải Rugby World Cup.
15/10/2019(Xem: 161)
HONG KONG - Dân Hong Kong cảm thấy lạnh người với lời nhắn gửi từ chủ tịch Xi Jinping “chớ mưu định gây chia rẽ để không bị trừng trị đến tan xương nát thịt”.
15/10/2019(Xem: 156)
Khoảng giữa tháng 10/2019, trang The Hollywood Reporter cho biết hãng phim của Apple hiện vẫn chưa được đặt tên chính thức, nhưng sẽ do các giám đốc bộ phận Worldwide Video mới của công ty là Zack Van Amburg và Jamie Erlicht điều hành.
15/10/2019(Xem: 179)
Từ trước đến nay, trình duyệt Safari của Apple, vẫn gửi dữ liệu tới Google Safe Browsing để giúp bảo vệ người dùng tránh khỏi những trang web lừa đảo.
15/10/2019(Xem: 229)
WASHINGTON - Trước cuộc tranh luận trực tiếp truyền hình tối 15-10 tại Ohio của 12 ứng viên TT 2020 của 12 ứng viên cùng đảng DC, nghị sĩ Bernie Sanders chỉ rõ sự phân biệt giữa ông và ứng viên Elizabeth Warren: bà Warren là dòng tư bản giàu có, giàu từ xương.
15/10/2019(Xem: 173)
WASHINGTON - Ủy ban tình báo Hạ Viện gửi thư mời cựu cố vấn Fiona Hill điều trần, vì Bạch Ốc chỉ thị cho các nhân chứng không hợp tác.
15/10/2019(Xem: 179)
WASHINGTON - Video giả mạo với kẻ giết người ghép hình đầu của TT Trump phát tán nhanh trên mạng được ghi nhận lần đầu tiên tại hội nghị 3 ngày trong tuần qua của nhóm American Priority thân Trump ở Miami.
Tin công nghệ
Ở Châu Á, các ứng dụng như WeChat, Alipay, Grab, Go-Jek, Paytm, Kakao và Line đang trở thành một phần không thể thiếu của nhiều người. Phần lớn đều bắt đầu từ các tính năng cơ bản như nhắn tin, thanh toán, gọi xe… nhưng dần trở nên đa năng hơn.
Khoảng giữa tháng 10/2019, một số nguồn tin cho biết Apple gửi dữ liệu của người dùng iOS về Trung Quốc, ngay sau đó, Apple đã trả lời cụ thể hơn về vụ việc.
Khoảng giữa tháng 10/2019, tạp chí Học viện Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ đăng tải một báo cáo khoa học mới tới từ các nhà nghiên cứu tại Na Uy và Thụy Điển, cũng có thể coi là một tia hy vọng mới cho nhân loạ
Khoảng giữa tháng 10/2019, Samsung đưa ra cảnh báo người dùng Galaxy S10 không nên dán những tấm kính cường lực màn hình hoặc những miếng dán bảo vệ màn hình trên thị trường tự do.
Khoảng giữa tháng 10/2019, một số nguồn tin cho biết, Singapore sẽ trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới cấm quảng cáo các loại đồ uống chứa nhiều đường. Động thái được đưa ra sau khi quốc gia Đông Nam Á tuyên chiến với bệnh tiểu đường.
Sự ra mắt của Libra vào ngày 18/06/2019 đã tạo ra một chiến trường mới trong việc mở rộng một cách “vĩ cuồng” (megalomaniacal) của Facebook.
PalmOS, nền tảng từng chiếm 73.94% thị phần vào năm 1999 dần thất thế rồi biến mất. Sang Quý 2/2009, Android tiến lên vị trí thứ năm với 2.18% thị phần.
Khoảng giữa tháng 10/2019, công ty dịch vụ tài chính Finco Services ở bang Delaware đã khởi kiện Facebook vì ăn cắp bản quyền logo dấu ngã xoáy cho dự án tiền ảo Libra tại một tòa án ở New York. Công ty cũng đang kiện chính người thiết kế cũ của mình đã làm logo cho Facebook, vì sử dụng lại thiết kế.
Lẽ dĩ nhiên, không phải tất cả xu hướng công nghệ phổ biến trong 10 năm qua đều tốt đẹp, có những thứ khiến cho cuộc sống trở nên tồi tệ hơn. Đó là những gì?
99% số nước ngọt tồn tại dưới dạng băng đá hiện đang có mặt ở Greenland (Bắc Cực) và Nam Cực. Mỗi năm, số băng đó dần dần tan ra, chảy xuống các đại dương. Thông thường, cần đến hàng trăm, hàng ngàn năm để chúng tan chảy hết. Nhưng giả sử nếu ngày mai thức dậy, toàn bộ số băng trên Trái đất không còn nữa thì thế giới sẽ ra sao?
Khoảng giữa tháng 10/2019, theo sau PayPal, hàng loạt đối tác trong liên minh tiền ảo Facebook như Visa, eBay, Mastercard cho biết sẽ rút lui.
Với hầu hết mọi người, người thầy đầu tiên của tất cả chúng ta là cha mẹ. Chúng ta học nói ngôn ngữ của loài người, bắt đầu bằng cách nhại lại những gì cha mẹ chúng ta từng nói. Nhưng thử tưởng tượng một ngày nào đó, người khác có thể "hack" vào quá trình đó
Dịch vụ stream nhạc Apple Music được giới thiệu từ năm 2015 và đang tăng trưởng với tốc độ chóng mặt
Khoảng đầu tháng 10/2019, báo cáo từ TF Securities và nhà phân tích Ming Chi Kuo gợi ý Apple chuẩn bị ra mắt hàng loạt sản phẩm mới vào nửa đầu năm 2020, bao gồm kính thông minh hợp tác với bên thứ ba.
iPhone SE 2 được dự đoán ra mắt đầu năm 2020, mang kiểu dáng của iPhone 8 và vi xử lý của iPhone 11.