THƯ XUÂN GỬI ĐẾN CHIẾN TRƯỜNG
Thân Hữu Thầy Cô Giáo Việt Ngữ
Chúng ta vừa bước vào năm 2009 và chuẩn bị đón Tết Nguyên Đán Kỷ Sửu. Mọi người có dịp xum họp tề tựu bên nhau, đón nhận những lời chúc tốt đẹp trong không khí đầm ấm và các bữa ăn đầy hương vị quê hương. Điều này khiến chúng ta nhớ đến và biết ơn những quân nhân hiện đang đóng trại ở những đơn vị xa gia đình và tại tiền tuyến hiểm nguy. Chúng tôi cùng nhóm thân hữu và các thầy cô giáo Việt ngữ đã in thiệp và đang vận động học sinh và sinh viên viết các lá thư và thiệp xuân để gửi đến các chiến sĩ gốc Việt trong dịp tết Kỷ Sửu năm nay.
Những cánh thư thăm hỏi từ hậu phương gửi ra tiền tuyến sẽ làm ấm lòng người chiến sĩ vì nhiệm vụ nên không được hưởng hương vị ngày Tết cùng với thân nhân. Ngoài một số các trường Việt ngữ trong vùng, chúng tôi cũng được sự hổ trợ của các giáo viên và giáo sư dạy Việt ngữ tại các trường trung học (thầy Bạch Thái Dũng - La Quinta High School; Cô Quỳnh Trang - Bolsa Grande; Cô Mộng Lan - Westminster High School) và các trường đại học (Gs Trần Chấn Trí - UCI; Gs Quyên Di - UCLA, CSU Long Beach). Các vị này sẽ cho học sinh và sinh viên viết các lá thư gửi đến các chiến sĩ gốc Việt tuổi không lớn hơn các em bao nhiêu để các em phát triển tinh thần trách nhiệm và lòng biết ơn. Đó là hai giá trị văn hóa các thầy cô muốn đào tạo nơi các em song song với việc trau dồi Việt ngữ. Các thầy cô sẽ hướng dẫn các em viết thư như một bài luận văn gồm ba đoạn. Trong đoạn đầu thư, các em sẽ tự giới thiệu, nói sơ về bản thân, gia đình, và học đường để các chiến sĩ biết về cộng đồng chúng ta. Trong đoạn giữa, các em sẽ kể một kỷ niệm vui ngày Tết, một phong tục tập quán mừng Xuân của gia đình, hay một sinh hoạt vui Xuân trong cộng đồng để chia sẻ niềm vui Xuân đến các chiến sĩ. Trong đoạn kết, các em sẽ bày tỏ lòng biết ơn và gửi lời chúc Tết đến các chiến sĩ. Các em chưa có khả năng viết tiếng Việt thông thạo thì được khuyến khích viết bằng Anh ngữ và chỉ cần thêm một câu chúc Tết Việt ngữ trên tấm thiệp là đầy đủ. Các phụ huynh muốn cho con em trong gia đình tham gia chiến dịch viết thư xuân cho chiến sĩ có thể theo dàn bài đính kèm bên dưới bài. Thư bằng Anh ngữ hay Việt ngữ đều được hoan nghinh.
Khoảng thời gian mùa lễ, Tết là giai đoạn khó khăn về tinh thần cho các chiến sĩ xa nhà. Ngoài ra các chiến sĩ đang xả thân tại các chiến trận cũng phải đương đầu với nhiều khó khăn , đặc biệt là tại các đơn vị Nhảy Dù (Sư Đoàn 82 và 101) và Thủy Quân Lục Chiến (quân đoàn đóng tại căn cứ Pendleton - một trong những trại đón người Tị Nạn Việt Nam năm 1975). Hai đơn vị này có nhiều chiến sĩ gốc Việt nhất. Các đơn vị Bảo An (National Guards) tham chiến xuất phát từ các tiểu bang có mật độ người Việt cao như California, Maryland, Massachusetts, Pennsylvania và Texas, v..v cũng có nhiều chiến sĩ gốc Việt. Theo lời anh Bùi Thanh Thảo, một chiến sĩ trở về từ chiến trận Iraq, gói quà là một niềm an ủi lớn lao và lá thư Xuân đã làm anh và các chiến hữu gốc Việt hết sức cảm động. Anh cho biết một trong những món quà được đón nhận nồng hậu nhất là các thẻ điện thoại để các chiến sĩ có cơ hội liên lạc về với gia đình.
Chúng tôi dự định sẽ gửi thư và quà ra các vùng tiền tuyến theo các ưu tiên như sau:
1. Chiến trường Iraq
2. Chiến trường A Phú Hản
3. Khu Trung Đông
4. Khu Á Châu Thái Bình Dương
5. Nội Địa Hoa Kỳ
Chúng tôi hy vọng sẽ gửi đến mỗi chiến sĩ một lá thư, thiệp chúc tết, thẻ điện thoại và DVD ca nhạc Việt Nam. Theo tài liệu của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ thì có khoảng trên 1,500 quân nhân gốc Việt trong các quân binh chủng của Quân Đội và có khoảng 300 người đang phục vụ ở hai mặt trận Trung Đông và A Phú Hãn. Đó cũng là nơi các thư từ và quà được ưu tiên gửi đến. Cũng theo tài liệu Bộ Quốc Phòng, hiện tại có khoảng 1,500 quân nhân Mỹ gốc Việt (bao gồm hiện dịch và trừ bị) trong mọi quân binh chủng; cấp bậc cao nhất là Đại Tá (Quân Y và Tuyên Úy); và chỉ huy đơn vị tác chiến cao nhất là Trung Tá Nhảy Dù thuộc Sư Đoàn Nhảy Dù 82. Được biết trong tổng số 6,000 chiến sĩ thương vong của quân đội Hoa Kỳ thì đã có 22 quân nhân Mỹ gốc Việt tử trận. Điều này nói lên sự hy sinh của người chiến sĩ Mỹ gốc Việt trong các trận chiến này đúng với tỉ lệ người Mỹ gốc Việt toàn quốc là .4%
Chúng tôi mong đươc sự hổ trợ của quý đồng hương qua những lá thư, thiệp chúc tết cùng hiện kim để dùng cho bưu phí, mua thiệp chúc Tết, mua các DVD ca nhạc Xuân, và bao lì xì tặng tiền mừng tuổi. Chỉ có những món quà này mới được gửi đi một cách dễ dàng và nhanh chóng. Tất cả nhằm mục đích chia sẻ chút tình Xuân từ đồng hương gởi đến các chiến sĩ gốc Việt đang đóng góp cho quê hương thứ hai của chúng ta.
Các Ân Nhân đã đóng góp và nhận bảo trợ (1/1 - 9/1):
- Nhóm thân hữu thầy cô giáo Việt ngữ: Chi phí cho 1,000 thiệp xuân
- Tòa Soạn Người Việt: Chi phí cho 200 thiệp xuân
- Hội Dân Chủ Việt Mỹ: bảo trợ một phần bưu phí gửi thư và quà
- Luật Sư Đỗ Phủ và Asia: bảo trợ một số DVD
- Anh Nguyễn Trọng Phú: bảo trợ thẻ một số điện thoại
- Ông Vũ Quang Ninh- Đài Little Saigon: bảo trợ chi phí thông tin trên đài
- Kỹ sư Trần Văn Minh: $100
- Bác sĩ Trần Quốc Dũng: $200
- Ông Bà Nguyễn Ngọc Khôi: $200
- Bác sĩ Lê Văn Thu: $100
- Tiến sĩ Mai Thanh Truyết: $50
- Bà Ba Gian Nan: $100 và hai DVD (Vượt Sóng và Lá Thư Chiến Trường)
Quý vị có thể đem quà, thư đến một trong hai địa điểm sau đây:
1. Trụ sở đài Little Saigon Radio - địa chỉ 15781 Brookhurst St. - Suite 101, Westminster, CA 92683, hoặc
2. Trụ sở đài VOCT - khu Catinat Plaza - địa chỉ 9741 Bolsa Suite 205 - Westminster CA 92683
Mọi liên lạc, xin quý vị gọi về cho chúng tôi ở số điện thoại (714) 206-0778 hoặc thư từ qua địa chỉ:
KimOanh 4 US
1607 Brookhurst # G- 346
Fountain Valley CA 92708
Chúng tôi liên lạc trực tiếp với một số các chiến binh gốc Việt nên được cung cấp tên và địa chỉ của các chiến hữu tại các tiền tuyến để gửi thư và quà đi. Chúng tôi sẽ tiếp tục quyên góp cho đến ngày 25 tháng Giêng, 2009 vì các gói quà dự trù được gửi đi vào ngày 28 tháng Giêng, 2009 để kịp đến tay các chiến sĩ trong dịp đầu xuân. Chúng tôi sẽ tiếp tục công bố danh tánh các vị ân nhân và quà nhận được. Trước thềm Năm Mới Dương Lịch và Xuân Kỷ Sửu, chúng tôi xin kính chúc quý vị Một Năm Mới An Khang Thịnh Vượng.
Trân trọng cám ơn quý vị .
Nguyễn Lâm Kim Oanh và Nguyễn Viết Kim
Đại diện nhóm Thân Hữu Thầy Cô Giáo Việt Ngữ
*
Thư Xuân Chiến Trường - Dàn Bài Gợi Ý
1. Tự giới thiệu và nói mục đích lá thư
- Kể sơ về bản thân, gia đình và học đường
- Lý do viết thư
2. Thăm hỏi và chia sẻ
- Em hỏi thăm chiến sĩ (hỏi những gì em muốn biết về quân đội)
- Em kể một phong tục/tập quán Tết hay một kỷ niệm vui về Tết
- Em chia sẻ gia đình em sẽ đón Tết như thế nào và ước mong gì cho năm mới
3. Bày tỏ lòng biết ơn và Chúc Tết
- Cầu mong sự bình an cho chiến sĩ
- Bày tỏ lòng biết ơn và niềm hãnh diện có các chiến sĩ
- Gởi lời chúc Tết đến các chiến sĩ
Letters to the Soldiers - Suggested Outline
1. Introduction
- Introduce yourself by sharing a few highlights of yourself, your family, friends and school.
- Reason for the letter
2. Sharing
- Inquire about the soldier (ask questions of things you wish to know but don't be too personal)
- Share a TET tradition you like or a funny TET incident you have
- Share how your family will celebrate TET and what you wish the new year will bring
3. Expressing Pride and Gratitude
- Express your wish for the soldier's safety and safe return
- Express your gratitude and pride of the soldier
- Compose a TET best wish for the soldier
Thân Hữu Thầy Cô Giáo Việt Ngữ
Chúng ta vừa bước vào năm 2009 và chuẩn bị đón Tết Nguyên Đán Kỷ Sửu. Mọi người có dịp xum họp tề tựu bên nhau, đón nhận những lời chúc tốt đẹp trong không khí đầm ấm và các bữa ăn đầy hương vị quê hương. Điều này khiến chúng ta nhớ đến và biết ơn những quân nhân hiện đang đóng trại ở những đơn vị xa gia đình và tại tiền tuyến hiểm nguy. Chúng tôi cùng nhóm thân hữu và các thầy cô giáo Việt ngữ đã in thiệp và đang vận động học sinh và sinh viên viết các lá thư và thiệp xuân để gửi đến các chiến sĩ gốc Việt trong dịp tết Kỷ Sửu năm nay.
Những cánh thư thăm hỏi từ hậu phương gửi ra tiền tuyến sẽ làm ấm lòng người chiến sĩ vì nhiệm vụ nên không được hưởng hương vị ngày Tết cùng với thân nhân. Ngoài một số các trường Việt ngữ trong vùng, chúng tôi cũng được sự hổ trợ của các giáo viên và giáo sư dạy Việt ngữ tại các trường trung học (thầy Bạch Thái Dũng - La Quinta High School; Cô Quỳnh Trang - Bolsa Grande; Cô Mộng Lan - Westminster High School) và các trường đại học (Gs Trần Chấn Trí - UCI; Gs Quyên Di - UCLA, CSU Long Beach). Các vị này sẽ cho học sinh và sinh viên viết các lá thư gửi đến các chiến sĩ gốc Việt tuổi không lớn hơn các em bao nhiêu để các em phát triển tinh thần trách nhiệm và lòng biết ơn. Đó là hai giá trị văn hóa các thầy cô muốn đào tạo nơi các em song song với việc trau dồi Việt ngữ. Các thầy cô sẽ hướng dẫn các em viết thư như một bài luận văn gồm ba đoạn. Trong đoạn đầu thư, các em sẽ tự giới thiệu, nói sơ về bản thân, gia đình, và học đường để các chiến sĩ biết về cộng đồng chúng ta. Trong đoạn giữa, các em sẽ kể một kỷ niệm vui ngày Tết, một phong tục tập quán mừng Xuân của gia đình, hay một sinh hoạt vui Xuân trong cộng đồng để chia sẻ niềm vui Xuân đến các chiến sĩ. Trong đoạn kết, các em sẽ bày tỏ lòng biết ơn và gửi lời chúc Tết đến các chiến sĩ. Các em chưa có khả năng viết tiếng Việt thông thạo thì được khuyến khích viết bằng Anh ngữ và chỉ cần thêm một câu chúc Tết Việt ngữ trên tấm thiệp là đầy đủ. Các phụ huynh muốn cho con em trong gia đình tham gia chiến dịch viết thư xuân cho chiến sĩ có thể theo dàn bài đính kèm bên dưới bài. Thư bằng Anh ngữ hay Việt ngữ đều được hoan nghinh.
Khoảng thời gian mùa lễ, Tết là giai đoạn khó khăn về tinh thần cho các chiến sĩ xa nhà. Ngoài ra các chiến sĩ đang xả thân tại các chiến trận cũng phải đương đầu với nhiều khó khăn , đặc biệt là tại các đơn vị Nhảy Dù (Sư Đoàn 82 và 101) và Thủy Quân Lục Chiến (quân đoàn đóng tại căn cứ Pendleton - một trong những trại đón người Tị Nạn Việt Nam năm 1975). Hai đơn vị này có nhiều chiến sĩ gốc Việt nhất. Các đơn vị Bảo An (National Guards) tham chiến xuất phát từ các tiểu bang có mật độ người Việt cao như California, Maryland, Massachusetts, Pennsylvania và Texas, v..v cũng có nhiều chiến sĩ gốc Việt. Theo lời anh Bùi Thanh Thảo, một chiến sĩ trở về từ chiến trận Iraq, gói quà là một niềm an ủi lớn lao và lá thư Xuân đã làm anh và các chiến hữu gốc Việt hết sức cảm động. Anh cho biết một trong những món quà được đón nhận nồng hậu nhất là các thẻ điện thoại để các chiến sĩ có cơ hội liên lạc về với gia đình.
Chúng tôi dự định sẽ gửi thư và quà ra các vùng tiền tuyến theo các ưu tiên như sau:
1. Chiến trường Iraq
2. Chiến trường A Phú Hản
3. Khu Trung Đông
4. Khu Á Châu Thái Bình Dương
5. Nội Địa Hoa Kỳ
Chúng tôi hy vọng sẽ gửi đến mỗi chiến sĩ một lá thư, thiệp chúc tết, thẻ điện thoại và DVD ca nhạc Việt Nam. Theo tài liệu của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ thì có khoảng trên 1,500 quân nhân gốc Việt trong các quân binh chủng của Quân Đội và có khoảng 300 người đang phục vụ ở hai mặt trận Trung Đông và A Phú Hãn. Đó cũng là nơi các thư từ và quà được ưu tiên gửi đến. Cũng theo tài liệu Bộ Quốc Phòng, hiện tại có khoảng 1,500 quân nhân Mỹ gốc Việt (bao gồm hiện dịch và trừ bị) trong mọi quân binh chủng; cấp bậc cao nhất là Đại Tá (Quân Y và Tuyên Úy); và chỉ huy đơn vị tác chiến cao nhất là Trung Tá Nhảy Dù thuộc Sư Đoàn Nhảy Dù 82. Được biết trong tổng số 6,000 chiến sĩ thương vong của quân đội Hoa Kỳ thì đã có 22 quân nhân Mỹ gốc Việt tử trận. Điều này nói lên sự hy sinh của người chiến sĩ Mỹ gốc Việt trong các trận chiến này đúng với tỉ lệ người Mỹ gốc Việt toàn quốc là .4%
Chúng tôi mong đươc sự hổ trợ của quý đồng hương qua những lá thư, thiệp chúc tết cùng hiện kim để dùng cho bưu phí, mua thiệp chúc Tết, mua các DVD ca nhạc Xuân, và bao lì xì tặng tiền mừng tuổi. Chỉ có những món quà này mới được gửi đi một cách dễ dàng và nhanh chóng. Tất cả nhằm mục đích chia sẻ chút tình Xuân từ đồng hương gởi đến các chiến sĩ gốc Việt đang đóng góp cho quê hương thứ hai của chúng ta.
Các Ân Nhân đã đóng góp và nhận bảo trợ (1/1 - 9/1):
- Nhóm thân hữu thầy cô giáo Việt ngữ: Chi phí cho 1,000 thiệp xuân
- Tòa Soạn Người Việt: Chi phí cho 200 thiệp xuân
- Hội Dân Chủ Việt Mỹ: bảo trợ một phần bưu phí gửi thư và quà
- Luật Sư Đỗ Phủ và Asia: bảo trợ một số DVD
- Anh Nguyễn Trọng Phú: bảo trợ thẻ một số điện thoại
- Ông Vũ Quang Ninh- Đài Little Saigon: bảo trợ chi phí thông tin trên đài
- Kỹ sư Trần Văn Minh: $100
- Bác sĩ Trần Quốc Dũng: $200
- Ông Bà Nguyễn Ngọc Khôi: $200
- Bác sĩ Lê Văn Thu: $100
- Tiến sĩ Mai Thanh Truyết: $50
- Bà Ba Gian Nan: $100 và hai DVD (Vượt Sóng và Lá Thư Chiến Trường)
Quý vị có thể đem quà, thư đến một trong hai địa điểm sau đây:
1. Trụ sở đài Little Saigon Radio - địa chỉ 15781 Brookhurst St. - Suite 101, Westminster, CA 92683, hoặc
2. Trụ sở đài VOCT - khu Catinat Plaza - địa chỉ 9741 Bolsa Suite 205 - Westminster CA 92683
Mọi liên lạc, xin quý vị gọi về cho chúng tôi ở số điện thoại (714) 206-0778 hoặc thư từ qua địa chỉ:
KimOanh 4 US
1607 Brookhurst # G- 346
Fountain Valley CA 92708
Chúng tôi liên lạc trực tiếp với một số các chiến binh gốc Việt nên được cung cấp tên và địa chỉ của các chiến hữu tại các tiền tuyến để gửi thư và quà đi. Chúng tôi sẽ tiếp tục quyên góp cho đến ngày 25 tháng Giêng, 2009 vì các gói quà dự trù được gửi đi vào ngày 28 tháng Giêng, 2009 để kịp đến tay các chiến sĩ trong dịp đầu xuân. Chúng tôi sẽ tiếp tục công bố danh tánh các vị ân nhân và quà nhận được. Trước thềm Năm Mới Dương Lịch và Xuân Kỷ Sửu, chúng tôi xin kính chúc quý vị Một Năm Mới An Khang Thịnh Vượng.
Trân trọng cám ơn quý vị .
Nguyễn Lâm Kim Oanh và Nguyễn Viết Kim
Đại diện nhóm Thân Hữu Thầy Cô Giáo Việt Ngữ
*
Thư Xuân Chiến Trường - Dàn Bài Gợi Ý
1. Tự giới thiệu và nói mục đích lá thư
- Kể sơ về bản thân, gia đình và học đường
- Lý do viết thư
2. Thăm hỏi và chia sẻ
- Em hỏi thăm chiến sĩ (hỏi những gì em muốn biết về quân đội)
- Em kể một phong tục/tập quán Tết hay một kỷ niệm vui về Tết
- Em chia sẻ gia đình em sẽ đón Tết như thế nào và ước mong gì cho năm mới
3. Bày tỏ lòng biết ơn và Chúc Tết
- Cầu mong sự bình an cho chiến sĩ
- Bày tỏ lòng biết ơn và niềm hãnh diện có các chiến sĩ
- Gởi lời chúc Tết đến các chiến sĩ
Letters to the Soldiers - Suggested Outline
1. Introduction
- Introduce yourself by sharing a few highlights of yourself, your family, friends and school.
- Reason for the letter
2. Sharing
- Inquire about the soldier (ask questions of things you wish to know but don't be too personal)
- Share a TET tradition you like or a funny TET incident you have
- Share how your family will celebrate TET and what you wish the new year will bring
3. Expressing Pride and Gratitude
- Express your wish for the soldier's safety and safe return
- Express your gratitude and pride of the soldier
- Compose a TET best wish for the soldier
Gửi ý kiến của bạn
