Little Saigon Clean-Up: Dọn Sạch Saigon Nhỏ!
TNS Lou Correa, Thị Trưởng Margie Rice và Ủy Viên Giáo Dục GGUSD Nguyễn Lâm Kim Oanh.
Cô Kim Oanh với học sinh trung học La Quinta High School
Nguyễn-Viết Kim
Sáng thứ bảy ngày 14 tháng 11 hơn 200 học sinh và sinh viên gốc Việt tụ họp trước khuôn viên Thương Xá Phúc Lộc Thọ để chuẩn bị tham dự ngày "Little Saigon Clean Up". Chương trình "Dọn Sạch Saigon Nhỏ" là một trong ba sinh hoạt thường niên của Hội Học Sinh Việt Mỹ - Vietnamese American High School Association - một hiệp hội liên kết 18 trường trung học trong vùng Quận Cam và hội Vietnamese American Coalition - Hiệp Hội Sinh Viên Đại Học U.C. Irvine. Hai sinh hoạt khác cũng quy tu rất đông học sinh và sinh viên gốc Việt hàng năm là "Black April" - "Tháng Tư Đen" và "Shadow Day" - "Ngày Thử Lên Đại Học."
Sinh hoạt Dọn Sạch Saigon Nhỏ bắt đầu cách đây 16 năm khi một bài báo Anh ngữ gán cho thủ đô tị nan Little Saigon "danh hiệu" "thành phố bẫn thứ nhì trong toàn tiểu bang!" Anh Michael Matsuda, phu quân của cô Xuyến Đông, lúc ấy là một thầy giáo trẻ dạy trung học tại trường McGavin. Anh Michael đem bài báo vào đọc cho học sinh gốc Việt nghe và thầy trò cùng nhau quyết định tổ chức một ngày Little Saigon Clean Up. Ngày "Dọn Sạch Saigon Nhỏ" trở thành một truyền thống hằng năm và cũng là dịp để các em học sinh/sinh viên gốc Việt tích cực tham gia làm đẹp cộng đồng.
Trong ngày Little Saigon Clean Up năm nay, bà thị trưởng Margie Rice và ông thượng nghị sĩ tiểu bang Lou Correa đến trao bằng tưởng lục cho các em và giáo sư Nguyễn Lâm Kim Oanh được mời phát biểu cảm tưởng. Những lời chia sẻ và cổ động của cô Kim Oanh đã làm cho các bạn trẻ lên tinh thần và phấn khởi. Chúng tôi xin tạm chuyển từ Anh ngữ qua Việt ngữ như sau:
Các em học sinh và sinh viên thân mến,
Cô chân thành cảm ơn các em đã cho cô vinh dự đến đây hôm nay. Đây là một sinh hoạt thường niên mà cô đã từng tham dự với các em những năm trước. Tuy nhiên, năm nay khi nhận được thư mời thì cô đã khựng lại - dòng chữ Little Saigon Clean Up - Dọn Sạch Saigon Nhỏ - năm nay gợi cho cô một sự suy nghĩ khác.
Cô tin chắc là trong kỳ bầu cử tổng thống toàn quốc vừa qua, nhiều em đã hồi hộp và hân hoan vui mừng cùng với hàng triệu dân Hoa Kỳ trong sự hy vọng ĐỔI MỚI (CHANGE) mà vị tổng thống tân cử Obama sẽ mang đến. Dân chúng muốn đổi mới vì thực tại quá xấu - một chính quyền bất tài, bất công, tham nhũng, dối trá. và một ngân sách thâm thủng nặng!
Cô cũng tin rằng đa số các em sống trong cộng đồng cũng để ý đến những cuộc bầu cử địa phương tại đây. Kết quả yếu kém của các ứng cử viên gốc Việt trong cộng đồng ta đã làm mọi người bàng hoàng - một ngày sau ngày tổng tuyển cử, chỉ có 2 trong số 16 người ra ứng cử có số phiếu đủ để đắc cử. Mặc dầu cũng có vài ứng cử viên thật sự không đủ khả năng, tỷ lệ thất cử quá cao của cộng đồng gốc Việt đã làm mọi người phải tự vấn - tại sao như thế" kết quả này nói lên điều gì" chúng ta đã làm gì sai quấy"
Và sau khi suy niệm và phân tích, chúng ta thấy rõ là cộng đồng mình cũng cần ĐỔI MỚI (CHANGE) và DỌN SẠCH (CLEAN UP)! Đúng như thế! Cộng đồng Little Saigon của chúng ta cần một cuộc quét dọn kỹ lưỡng - dẹp hết sự độc quyền cố vị của một nhóm; dập tắt huyền thoại về người "nắm trọn quyền môi giới chính trị" trong cộng đồng; ngưng ngay các sự tranh chấp bôi nhọ cá nhân của những người bất đồng chính kiến. Đấy là những rác rưới chúng ta phải quét dọn và vứt bỏ, bắt đầu từ hôm nay! Chúng ta phải cùng nhau dọn sạch Little Saigon của chúng ta, từ bên ngoài đến bên trong!
Chúng ta biết rằng truyền thống Little Saigon Clean Up bắt đầu khi ông Michael Matsuda, một thầy giáo trẻ cùng với các học sinh trung học gốc Việt cùng nhau phản kháng danh hiệu "thành phố bẫn thứ nhì trong tiểu bang" bằng cách tập hợp và bắt tay dọn sạch đường phố. Các bạn trẻ như chính các em bây giờ đã tập trung, hành động, và cho mọi người biết là họ không có quyền xét đoán cộng đồng chúng ta.
Các em thân mến, nếu các em đọc qua những bài báo và các mục blogs trên internet trong hai tuần qua sau ngày bầu cử, các em cũng sẽ thấy cộng đồng chúng ta bị gán là "chơi bẩn" theo quan điểm của nhiều người bên ngoài nhìn vào. Kết quả đắc cử quá thấp phản ảnh sự "bất tín nhiệm" của các cộng đồng khác đối với cộng đồng Mỹ gốc Việt của chúng ta. Do đó, ngày hôm nay, chúng ta bắt tay vào việc dọn sạch Saigon nhỏ - nhặt từng cọng rác, đồ vật phế thải, chai lọ bể, v..v....bỏ vào bao rác để mang vứt đi. Và cũng bắt đầu hôm nay chúng ta cùng nỗ lực dọn sạch những mặt khác của Little Saigon bởi vì bên dưới những điều không tốt vẫn còn một cộng đồng đầy nhiệt tình và nghị lực từng đã trải qua nhiều thử thách và khuất phục được nhiều gian nguy. Cô hoàn toàn tin tưởng là cộng đồng chúng ta sẽ trong sáng trở lại với sự chân thành, trung trực và phục vụ khi có sự tiếp tục dấn thân của các em. Các em chính là tương lai của cộng đồng - là những ứng cử viên và lãnh đạo mai sau. Cô mong các em tiếp tục chuyên cần học giỏi và không ngừng tham gia những sinh hoạt dấn thân phục vụ cộng đồng và quần chúng như hôm nay. Chúc các em một ngày làm việc hăng say và vui nhộn trong tình thân của bằng hữu và sự yêu thương hổ trợ của gia đình và cộng đồng. Cô cảm ơn các em.
