Hôm nay,  

Các chuyên gia tâm thần: Mối nguy của Trump 2.0

08/09/202410:49:00(Xem: 1582)

Khi Tổng thống Joe Biden vấp váp lúng túng, có khi như bị đông cứng không nghĩ ra chữ, trong kỳ tranh biện vào cuối tháng Sáu vừa qua với ứng cử viên kiêm tội phạm Donald Trump của đảng Cộng hòa, nhật báo The New York ngay lập tức khởi động một chiến dịch khiến một độc giả dài hạn nhiều năm như tôi không khỏi sững sờ, đó là việc toàn ban ý kiến (tức OpEd, khác với ban tin tức) đồng loạt hạ bệ và đòi ông Biden phải từ bỏ ý định tranh cử cho nhiệm kỳ thứ hai vì tuổi già và suy thoái tri thức.

Dậu đổ bìm leo, nhiều cơ sở truyền thông lớn bé khác cũng lao nhao hùa theo. Không có mấy ai lớn tiếng phê bình ông Trump đã dối trá tới trên 30 lần trong có khoảng 90 phút của cuộc tranh biện hôm ấy, nhưng không hề được được cơ quan CNN bảo trợ cuộc tranh biện kiểm chứng.

Tôi có viết một bài về hiện tượng này, từ góc nhìn chung với các nhóm đảng viên Cộng hòa không-chấp-nhận-Trump vốn bấy lâu đặt hy vọng vào việc TT Biden sẽ giúp, thêm một lần nữa, chấm dứt tham vọng trở lại vị trí tổng thống quyền lực nhất thế giới này của ông Trump. Sự việc ngã ngũ ra sao, ai cũng đã biết.

Cũng như ai cũng đã biết ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng hòa Trump bị suy thoái tri thức và quên lãng, lẫn lộn các sự kiện, nhân vật thực với hư do bởi tuổi già cộng với cá tính tự kỷ tự cao tự đại ra sao, nhưng báo chí dòng chính vốn mệnh danh trung lập không hề khai thác thành tin hoặc mở một cuộc điều tra về đề tài tâm thần này.

“Chúng ta có một ông già bị hư hại, ảo tưởng, một lần nữa có thể tái đắc cử tổng thống Hoa Kỳ,” Mike Barnicle, nhà bình luận lâu năm cho báo The Boston Globe và nhiều báo khác, cho biết trên chương trình Morning Joe trên MSNBN vào sáng thứ Tư tuần trước. Ông Barnicle nói tiếp rằng ông Trump thường xuyên nói những điều “loạn trí” ở nơi công cộng mà “bạn sẽ không thể lặp lại trên… truyền hình Mỹ” hoặc “trước mặt con cái của bạn.”

Theo nhà bình luận này, báo chí cần loan tải thông tin về tình trạng sức khỏe tâm thần của ứng cử viên Trump và việc ông không thích đáng với vai trò tổng thống. Như thế mới gọi là công bằng. Và chẳng những thế, đó là một sự cần thiết.

Nhiều người cũng đã lên tiếng về sự im lặng của truyền thông dòng chính trước tình trạng tâm thần ngày càng sa sút rất nguy hiểm nếu ông Trump lại trở thành tổng thống. Một trong những tiếng nói này là của cựu bộ trưởng Bộ Lao động thời TT Bill Clinton, Robert Reich (tác giả phim tài liệu nổi tiếng, đáng xem, tựa là “Bất bình đẳng cho tất cả”) về một bài nói chuyện của ông Trump tại một buổi mít-tinh tranh cử với cử tri của ông, trong đó ông kể về loại thuyền trang bị bằng điện bị chìm trong vùng biển có cá mập và việc ông thà bị điện giật hơn là bị cá mập ăn, và không ai biết chuyện đó có liên hệ ra sao đến việc ông tranh cử. Hoặc bài gần đây trên tạp chí The Atlantic, về câu trả lời không-ai-hiểu-ông-Trump-muốn-nói-gì khi được hỏi một câu khá đơn giản về chính sách của một chính phủ Trump đối với nhu cầu trông trẻ (childcare).

Lên tiếng về tình trạng suy thoái tâm thần trầm trọng của một người có thể trở thành lãnh đạo của một quốc gia mạnh nhất toàn cầu này, đấy là mục tiêu của Liên minh Quốc tế về Sức khỏe Tinh thần (World Mental Health Coalition – gọi là Liên minh WMH trong bài) khi tổ chức một hội nghị với chủ đề “Một trường hợp Donald Trump nguy hiểm hơn nhiều” tại Washington DC. Hội nghị dự trù vào cuối tháng này, với sự tham dự của nhiều chuyên gia tâm thần, vì cử tri phải được tiếp thu thông tin liên hệ trực tiếp từ các nhà chuyên môn về sức khỏe tinh thần của ứng cử viên Trump trước khi họ đi bầu vào ngày 5 tháng 11 tới. Hiện Liên minh đang phát động một cuộc gây quỹ để tổ chức hội nghị.

Đây không phải là lần đầu Liên minh nhóm họp để lên tiếng báo động về tình trạng suy sụp tinh thần của ông Trump như một bổn phận phải báo động.

“Vào năm 2017, khi chúng tôi thấy rằng các hiệp hội sức khỏe tâm thần đang thoái thác trách nhiệm của họ dưới áp lực chính trị [ngụ ý Hiệp hội Tâm thần Hoa kỳ do chính quyền liên bang tài trợ cấm hội viên không được đề cập tới tình trạng tâm thần của Tổng thống đương nhiệm Trump] và giữ im lặng đối với tình trạng khẩn cấp về sức khỏe công cộng chưa từng có này, chúng tôi quyết định thành lập tổ chức của riêng mình,” Liên minh WMH tuyên bố trên trang nhà của tổ chức. Bốn năm sau, lệnh “bịt miệng” này vẫn còn tồn tại mặc dù nhiều hội viên đã yêu cầu gỡ bỏ, có lẽ ban điều hành hiệp hội còn chờ xem liệu ông Trump có sẽ đắc cử kỳ tới.



Các chuyên gia về tâm thần này đã xuất bản cuốn sách đã trở thành bán chạy nhất, “Trường hợp nguy hiểm của Donald Trump: 27 nhà phân tâm học và chuyên gia sức khỏa tinh thần xét nghiệm một Tổng thống.” Cuốn sách, do bác sĩ phân tâm học Bandy X. Lee hiệu đính, đã gây chấn động không chỉ tại Mỹ mà cả ở nhiều quốc gia bạn. Ở lần tái bản sau đó không lâu, tập sách có thêm sự đóng góp của một số chuyên viên nữa, tổng cộng thành 37 tác giả cả thảy.

Theo các chuyên gia về sức khỏe tinh thần, ông Trump đã có các triệu chứng của một người mắc bệnh tâm thần. Ngoài cuốn sách trên và cũng trong thời gian này, có hơn 70,000 chuyên gia về sức khỏe tinh thần, thúc đẩy bởi bổn phận phải báo động, đã ký vào một bản kiến nghị, cho rằng “Donald Trump biểu hiện một căn bệnh tâm thần nghiêm trọng khiến ông ta không có khả năng tâm lý để thực thi thành thạo các nhiệm vụ của Tổng thống Hoa Kỳ.”

bich chuong
Bích chương hội nghị năm 2019 của Liên minh Quốc tế về Sức khỏe Tinh thần-World Mental Health Coalition



worldmhc
Ảnh worldmhc.org



Nhiệm kỳ đầu của ông Trump đầy biến động, có thể nói chưa từng thấy trong lịch sử. Ông là một trong ba tổng thống trong lịch sử bị luận tội, và là người bị luận tội hai lần. Ông rời tòa Bạch Ốc trong sự ô nhục sau khi kích động một cuộc nổi dậy bạo lực và chết người tại Điện Capitol vào ngày 6 tháng Giêng, 2021, cuộc bạo động cuối cùng dẫn đến cuộc luận tội lần thứ hai tại Hạ viện. Từ khi rời ghế tổng thống vào tháng Giêng 2021 tới nay, ông Trump cũng đã bị buộc bốn vụ hình sự và một số vụ dân sự tốn kém nhiều trăm triệu.  

Vì các vấn đề pháp lý, ông Trump đã ra tranh cử chức tổng thống lần thứ ba, hy vọng đắc cử sẽ dùng quyền hành xóa bỏ hết những can buộc này.

“Chúng ta đang ở một thời điểm cực kỳ quan trọng, hơn bao giờ hết trong cuộc đời của chúng ta,” Liên minh WMH tuyên bố trong thư gây quỹ. “Một năm trước cuộc bầu cử năm 2020, chúng tôi đã tổ chức một hội nghị lớn tại Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia ở Washington, DC. Hội nghị ‘Tình trạng nguy hiểm của thế giới và sự cần thiết phải [có] lãnh đạo phù hợp’ … đã được phát sóng dài 3 tiếng trên C-Span. Ấn bản thứ hai của cuốn sách bán chạy nhất của chúng tôi, ‘Trường hợp nguy hiểm của Donald Trump: 37 bác sĩ tâm thần và chuyên gia sức khỏe tâm thần đánh giá một tổng thống,’ đã được phát hành tại hội nghị. … Chúng tôi đã tập hợp 13 chuyên gia được kính nể từ nhiều lĩnh vực chuyên môn khác nhau, bao gồm tâm thần học, luật, khoa học chính trị, kinh tế, triết học, chủ nghĩa phát xít, chính trị, báo chí, khoa học khí hậu và vũ khí hạt nhân.”

“Chúng ta có một cơ hội hiếm hoi để làm nổi bật vấn đề đã trở thành trọng tâm từ khi Donald Trump bắt đầu trở thành tổng thống và hơn thế nữa, đó là trạng thái tinh thần nguy hiểm của Trump!” tổ chức WMH tiếp. “Từ chối làm như vậy đã có những hậu quả tàn khốc, bao gồm 1.2 triệu người Mỹ chết [trong đại dịch COVID], hầu hết trong số đó có thể được ngăn chặn, một cuộc nổi dậy bạo lực (ngày 6 tháng Giêng, 2021) đã đến quá gần để lật đổ chính phủ của chúng ta, và các mối đe dọa leo thang về bạo lực xã hội và chính trị tiếp tục và mở rộng.”

“Bây giờ, chúng ta vẫn phải đối mặt với việc trở lại hoàn toàn có thể của Trump và những gì ông ấy sẽ mang theo đến tòa Bạch Ốc, [đặc biệt với sự bao che của] phán quyết ‘miễn truy tố Tổng thống’ gần đây của Tối cao Pháp viện,” Liên minh tiếp. “Vào thời điểm quan trọng này, chúng ta bây giờ phải làm việc vất vả hơn nữa để giải thích và phơi bày cách ông Trump có thể lên nắm quyền ngay từ đầu, thông qua cái mà Tiến sĩ Bandy Lee đã gọi là ‘Dịch truyền nhiễm Trump.’ Cuối cùng chúng ta phải kiềm chế nó, ngăn chặn nó, và bảo vệ đất nước của chúng ta và thế giới của chúng ta khỏi nó. Giống như bất kỳ đại dịch nào khác, chúng ta không thể đơn giản mong đợi rằng nó sẽ tự biến mất, đặc biệt nếu ông Trump trở lại nhiệm kỳ tổng thống Hoa Kỳ.”

Tìm hiểu thêm hoặc đóng góp cho hội thảo của Liên minh, xin mời vào https://www.gofundme.com/f/donate-to-expose-the-dangers-of-a-second-trump-presidency


Trùng Dương
[TD2024-09]

Ý kiến bạn đọc
10/09/202417:15:06
Khách
Sao bị luận tội hoài mà chưa vào tù nhờ ông trùng dương giãi thích cho tui
10/09/202405:40:08
Khách
Tôi không thể bầu cho một Tổng Thống vô đạo đức ăn nói không kềm chế và nhiều tội hình sự lảnh đạo đất nước được
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Gần bốn năm trước, tại công viên Ellipse ở Washington, DC – một tổng thống đương nhiệm đứng phía sau khung kính chống đạn, mặc chiếc áo măng-tô đen, mang găng tay đen, giơ cao tay ủng hộ một đám đông bạo loạn đang chực chờ phát súng chỉ thiên từ thủ lĩnh để tấn công vào Quốc Hội lật ngược kết quả bầu cử. Đó là “một ngày của tình yêu” – theo lời mô tả của Donald Trump, người đứng đầu hôm đó – cho dù trong vòng 36 giờ, 10 người đã chết, nhiều người bị thương gồm 174 cảnh sát. Trong số nạn nhân tử vong, có một cảnh sát chết sau khi bị những kẻ bạo loạn tấn công. Chung quanh khu vực Ellipse ngày 6 Tháng Giêng đó, là những gương mặt đằng đằng sát khí. Cờ xí rợp trời – những lá cờ mang tên Trump và cờ thời kỳ nội chiến. Bốn năm sau, cũng tại công viên Ellipse, cũng là một biển người được ước chừng khoảng trên 75 ngàn người, tập trung về từ 7 giờ sáng. Trật tự, lịch sự. Khi hoàng hôn DC buông xuống cũng là lúc số người tham dự đã kéo dài đến tận National Museum of African...
Nước Mỹ có 50 tiểu bang, nhưng trong vài tháng qua hai ứng viên Donald Trump và Kamala Harris chỉ quan tâm đi vận động nhiều nơi tại bảy tiểu bang – được gọi là những bang chiến địa, nghiêng ngả hay dao động (tiếng Mỹ là battleground state hay swing state), là những nơi mà kết quả bầu cử tổng thống trong những lần trước giữa hai ứng viên Cộng hoà và Dân chủ đạt số phiếu sít sao, chỉ hơn kém nhau chưa chừng 1% hay vài chục nghìn trong số nhiều triệu phiếu bầu. Các bang dao động và số phiếu đại cử tri (Electoral vote) của từng bang: Pennsylvania (19), Georgia (16), Michigan (15), North Carolina (16), Wisconsin (10), Arizona (11) và Nevada (6). Tổng cộng tất cả 93 phiếu đại cử tri trong số 538 phiếu của đại cử tri đoàn (Electoral College). Đại cử tri đoàn là bộ phận sẽ bầu tổng thống vào thời điểm hai tuần trước khi tân tổng thống tuyên thệ nhậm chức. Ứng viên nào được 270 phiếu đại cử tri sẽ là người thắng cử.
Nếu là một người yếu tim, bạn sẽ khó mà ngồi xem hết buổi vận động tranh cử của Donald Trump tại Madison Square Garden, New York đêm Chủ nhật vừa qua. Bao trùm khắp sân khấu và không gian là một màu đỏ rực, nóng bừng, tràn ngập lời đe dọa, kích động thù hận, sợ hãi và phỉ báng trong suốt 6 tiếng đồng hồ.
17 ngày nữa, cuộc tranh cử tổng thống Mỹ bước vào kết thúc. Ai thắng? Ai bại? Đời sống sẽ được trở lại bình thường không bị ám ảnh của truyền thông lôi kéo, không bị áp lực của đảng phái thuyết phục. Thật là đáng mừng.Không chắc. Nếu ông Trump thắng, cuộc giao chuyển quyền lực tuy không vừa ý, nhưng chắc sẽ xuôi qua bình yên. Nếu ông Trump thua, đây mới là vấn nạn. Đến giờ phút này, ai cũng biết, nếu ông Trump không được làm tổng thống thì sẽ ứng với câu: Được làm vua, thua làm giặc. Chuyện này đã xảy ra trong lịch sử: Ngày 6 tháng 1, 2021. Và căn cứ theo những lời ông tuyên bố khi vận động tranh cử. Chính quyền Biden, FBI, nội an, cảnh sát, quân đội, có chuẩn bị gì chưa? Hay chỉ có ông Howard Stern tuyên bố: “Tôi không đồng ý với Trump về mặt chính trị, tôi không nghĩ ông ta nên đến gần Nhà Trắng. Tôi không ghét ông. Tôi ghét những người bỏ phiếu cho ông. Tôi nghĩ họ ngu ngốc. Tôi ghét. Tôi sẽ thành thật với bạn, tôi không tôn trọng bạn," (Fox News.)
Thưa Quí Đồng Hương, Tôi đang tranh cử vào chức vụ Thị Trưởng Garden Grove. Sau hơn 40 năm sống và làm việc tại quận Cam và thành phố Garden Grove, tôi biết đây là cơ hội hiếm có để thực hiện được hoài bão phục vụ thiết thực hơn cho cộng đồng của mình, được góp bàn tay và tiếng nói của cộng đồng trong Hội Đồng Thành Phố Garden Grove, một thành phố rộng lớn và lâu đời trong khu vực Little Saigon.
Tổng Thống thứ 16 của Hoa Kỳ Abraham Lincoln (1809-1865) đã từng nói rằng, “Bầu cử (sự chọn lựa) thuộc về người dân. Đó là quyết định của họ. Nếu họ quyết định đưa lưng về phía lửa và đốt cháy lưng của mình, thì họ sẽ phải ngồi trên vết phỏng đó.” Theo lẽ thường ở đời thì không ai muốn tự đốt lưng mình để phải ngồi trên vết bỏng! Đó là lý do tại sao nhân loại đã không ngừng tranh đấu để có được các chế độ biết lắng nghe và tôn trọng các quyền và nguyện vọng của người dân, biết thương và lo cho dân. Đó là chế độ tự do dân chủ. Trong chế độ dân chủ thật sự, lá phiếu tượng trưng cho quyền lực tối hậu của người dân. Người dân sử dụng lá phiếu để chọn lựa ai là người có đủ tư cách để lãnh đạo đất nước.
Cuộc bầu cử trong mùa thu này sẽ quyết định tương lai của quyền bầu cử ở Hoa Kỳ, bởi vì hai ứng viên hàng đầu của cả hai đảng đưa ra quan điểm hoàn toàn khác nhau về con đường phát triển, bản tin của NPR* phân tích. Phó Tổng thống Harris, ứng viên Đảng Dân chủ, ủng hộ việc tăng cường các biện pháp pháp lý để ngăn chặn nạn phân biệt chủng tộc trong quá trình bầu cử, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho cử tri bỏ phiếu dễ dàng, suôn sẻ hơn.
Khoảng năm năm trước, khi chưa kịp vui trọn vẹn với hạnh phúc gia đình đoàn viên sau mười mấy năm xa cách, cô Trang N. Nguyễn, cư dân Maryland, phải đối diện với một thử thách lớn: cha của cô bị Alzheimer. Mẹ của cô cũng đã lớn tuổi. Bà không thể một mình chăm sóc cho ông. Từ người đang làm việc toàn thời gian ở hãng in, giành dụm tiết kiệm để mua một ngôi nhà lớn hơn, cô phải nghỉ, chuyển sang nghề nail để buổi sáng có thêm thời gian lo trước mọi việc ở nhà cho cha mẹ.
Trong 16 năm qua, khối cử tri người Mỹ gốc Việt dần dần rời khỏi đảng Cộng Hòa trong các kỳ bầu cử tổng thống. Vào tháng Bảy 2024, các tổ chức AAPI Data (Dữ liệu Người Mỹ gốc Á châu Thái bình dương) và APIA Vote (Lá phiếu Người Mỹ gốc Á châu Thái bình dương) đã thực hiện một cuộc khảo sát phi đảng phái toàn diện nhất về xu hướng chính trị trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt bằng Anh ngữ và Việt ngữ. Họ báo cáo rằng 40% số người Mỹ gốc Việt tham dự cuộc khảo sát cho biết sẽ bỏ phiếu cho Joe Biden và 38% cho Donald Trump. Từ lúc đó, đảng Dân Chủ đã thay thế Joe Biden với Kamala Harris. Sự thay đổi đó đã ảnh hưởng đến cử tri Mỹ gốc Việt như thế nào?
Một cuộc thăm dò của AI & Politics (AI & Chính trị) mới đây cho thấy ngày càng nhiều cử tri lo ngại về cách trí tuệ nhân tạo (AI) có thể gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11 này. Gần ba phần tư những người trả lời nói họ lo sợ ảnh hưởng của các sản phẩm ngụy tạo về chính trị: các đoạn ghi âm, hình ảnh hay video gần như thật đã bị nhào nặn bằng kỹ thuật tạo tác bằng AI để truyền tải những câu chuyện sai sự thật, kích động bất ổn dân sự, ảnh hưởng nhận thức công chúng, hay làm thuyên giảm số cử tri đi bầu.


Kính chào quý vị,

Tôi là Derek Trần, dân biểu đại diện Địa Hạt 45, và thật là một vinh dự lớn lao khi được đứng nơi đây hôm nay, giữa những tiếng nói, những câu chuyện, và những tâm hồn đã góp phần tạo nên diện mạo văn học của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong suốt một phần tư thế kỷ qua.
Hai mươi lăm năm! Một cột mốc bạc! Một cột mốc không chỉ đánh dấu thời gian trôi qua, mà còn ghi nhận sức bền bỉ của một giấc mơ. Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 25 năm Giải Viết Về Nước Mỹ của nhật báo Việt Báo.

Khi những người sáng lập giải thưởng này lần đầu tiên ngồi lại bàn thảo, họ đã hiểu một điều rất căn bản rằng: Kinh nghiệm tỵ nạn, hành trình nhập cư, những phức tạp, gian nan, và sự thành công mỹ mãn trong hành trình trở thành người Mỹ gốc Việt – tất cả cần được ghi lại. Một hành trình ý nghĩa không những cần nhân chứng, mà cần cả những người viết để ghi nhận và bảo tồn. Họ không chỉ tạo ra một cuộc thi; họ đã và đang xây dựng một kho lưu trữ. Họ thắp lên một ngọn hải đăng cho thế hệ sau để chuyển hóa tổn thương thành chứng tích, sự im lặng thành lời ca, và cuộc sống lưu vong thành sự hội nhập.

Trong những ngày đầu ấy, văn học Hoa Kỳ thường chưa phản ánh đầy đủ sự phong phú và đa dạng về kinh nghiệm của chúng ta. Giải thưởng Viết Về Nước Mỹ thực sự đã lấp đầy khoảng trống đó bằng sự ghi nhận và khích lệ vô số tác giả, những người đã cầm bút và cùng viết nên một thông điệp mạnh mẽ: “Chúng ta đang hiện diện nơi đây. Trải nghiệm của chúng ta là quan trọng. Và nước Mỹ của chúng ta là thế đó.”


Suốt 25 năm qua, giải thưởng này không chỉ vinh danh tài năng mà dựng nên một cộng đồng và tạo thành một truyền thống.
Những cây bút được tôn vinh hôm nay không chỉ mô tả nước Mỹ; họ định nghĩa nó. Họ mở rộng giới hạn của nước Mỹ, làm phong phú văn hóa của nước Mỹ, và khắc sâu tâm hồn của nước Mỹ. Qua đôi mắt họ, chúng ta nhìn thấy một nước Mỹ tinh tế hơn, nhân ái hơn, và sau cùng, chân thật hơn.

Xin được nhắn gửi đến các tác giả góp mặt từ bao thế hệ để chia sẻ tấm chân tình trên các bài viết, chúng tôi trân trọng cảm ơn sự can đảm của quý vị. Can đảm không chỉ là vượt qua biến cố của lịch sử; can đảm còn là việc ngồi trước trang giấy trắng, đối diện với chính mình, lục lọi ký ức đau thương sâu đậm, và gửi tặng trải nghiệm đó đến tha nhân. Quý vị là những người gìn giữ ký ức tập thể và là những người dẫn đường cho tương lai văn hóa Việt tại Hoa Kỳ.

Với Việt Báo: Xin trân trọng cảm ơn tầm nhìn, tâm huyết, và sự duy trì bền bỉ giải thưởng này suốt một phần tư thế kỷ.
Khi hướng đến 25 năm tới, chúng ta hãy tiếp tục khích lệ thế hệ kế tiếp—những blogger, thi sĩ, tiểu thuyết gia, nhà phê bình, nhà văn trẻ—để họ tìm thấy tiếng nói của chính mình và kể lại sự thật của họ, dù đó là thử thách hay niềm vui. Bởi văn chương không phải là một thứ xa xỉ; đó là sự cần thiết. Đó là cách chúng ta chữa lành, cách chúng ta ghi nhớ, và là cách chúng ta tìm thấy nơi chốn của mình một cách trọn vẹn.

Xin cảm ơn quý vị.

NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.