Một số đột biến của biến thể mới ảnh hưởng tất cả protein có gai quan trọng. (www.theconversation.com)
Tình hình đại dịch dù đã lắng dịu và ổn định do việc chích thuốc ngừa Covid-19 ngày càng phổ biến, nhiều người vẫn còn lo ngại về việc xuất hiện các biến thể mới của vi khuẩn corona, thậm chí nhiều nơi giới hữu trách đã đưa ra cảnh báo về đợt bùng phát mới. Phó Giáo Sư Paulo Verardi Chuyên Về Vi Khuẩn và Thuốc Chích Ngừa tại Đại Học Connecticut đã có bài phân tích cặn kẽ về sự kiện này được đăng trong trang mạng www.theconversation.com hôm 8 tháng 4 năm 2021. Việt Báo xin đăng bản dịch Việt của Thụy Âm để độc giả tường lãm.
*******
Mùa xuân đã tới, và có một cảm giác nhẹ nhõm trong không khí. Sau một năm phong tỏa và giữ khoảng cách xã hội, hơn 171 triệu liều thuốc chích ngừa Covid-19 đã được chích tại Hoa Kỳ và khoảng 19.4% dân số đã chích ngừa đầy đủ. Nhưng có thứ gì đó khác trong không khí: các biến thể SARS-CoV-2 đáng ngại.
Tôi là một chuyên gia về vi khuẩn và thuốc chích ngừa, có nghĩa là tôi đã bỏ ra nhiều ngày nghiên cứu các vi khuẩn và đặt ra các chiến lược thử nghiệm thuốc chích ngừa chống lại các bệnh do vi khuẩn gây ra. Trong trường hợp của SARS-CoV-2, công việc này cần đến sự khẩn cấp lớn hơn. Nhân loại chúng ta đang chạy đua để được miễn nhiễm chống lại vi khuẩn khôn ngoan này, mà khả năng đột biến và thích nghi có vẻ đi trước khả năng để đạt được miễn nhiễm cộng đồng của chúng ta. Bởi vì các biến thể đang trỗi dậy, có thể là một cuộc chạy đua với dòng điện.
5 biến thể để quan sát
Vi khuẩn RNA giống như SARS-CoV-2 đột biến liên tục khi chúng tạo ra nhiều bản sao hơn của chính chúng. Hầu hết các đột biến này đưa tới bất lợi cho vi khuẩn và do đó biến mất qua chọn lọc tự nhiên.
Một nhà nghiên cứu phân tích các mẫu Covid-19 đối với biến thể B117 của vi khuẩn corona cũng được biết là biến thể Covid từ Anh Quốc. (Photo:Ritzau Scanpix/Reuters)
Dù, có một số trường hợp, chúng có lợi đối với các vi khuẩn đột biến hay được gọi là biến thể di truyền. Một thí dụ là sự đột biến cải thiện khả năng của vi khuẩn để tấn công mạnh hơn vào các tế bào con người, do đó tăng cường sự sinh sản cấp số nhân của vi khuẩn. Một ví dụ khác là đột biến cho phép vi khuẩn lây lan dễ dàng hơn từ người này sang người kia, như thế làm gia tăng khả năng truyền nhiễm.
Không có gì đáng ngạc nhiên đối với một loại vi khuẩn mới xuất hiện trong loài người và vẫn thích nghi đối với con người như là vật chủ. Trong khi những vi khuẩn không nghĩ rằng chúng bị điều hành bởi cùng một động lực tiến hóa mà tất cả sinh vật đều có – trình tự đầu tiên của công việc của chúng là tự tồn tại.
Những đột biến này đưa tới nhiều biến thể SARS-CoV-2 mới, dẫn tới nhiều đám bùng phát, và trong một số trường hợp, lây lan toàn cầu. Chúng được xếp loại như là những biến thể đáng quan tâm, quan ngại hay ảnh hưởng cao.
Hiện nay có 5 biến thể đang lưu hành đáng ngại tại Hoa Kỳ: B.1.1.7, mà bắt nguồn tại Anh Quốc; B.1.351., bắt nguồn từ Nam Phi; P.1., lần đầu tiên phát hiện tại Brazil; và B.1.427 và B.1.429, cả hai đều bắt nguồn tại California.
Mỗi một biến thể này có một số đột biến, và một số trong số này là các đột biến chính tại các khu vực quan trọng của bộ di truyền vi khuẩn. Bởi vì protein có gai được đòi hỏi đối với vi khuẩn để tấn công các tế bào con người, nó mang một số những đột biến chính này. Hơn nữa, các kháng thể làm vô hiệu hóa vi khuẩn thường liên kết với protein có gai, vì thế tạo ra kết quả có gai hay protein là một thành phần chính của thuốc chích ngừa Covid-19.
Ấn Độ và California hiện đã phát hiện các biến thể “đột biến kép” mà, dù chưa được phân loại, đã thu hút sự quan tâm của quốc tế. Chúng có một đột biến chính trong protein có gai tương tự như thứ được khám phá trong các biến thể Brazil và Nam Phi, và thứ khác đã được tìm thấy trong các biến thể B.1.427 và B.1.429 tại California. Cho đến nay, không có biến thể nào được xếp loại như là ảnh hưởng cao, dù mối quan tâm là điều này có thể thay đổi khi các biến thể mới trỗi dậy và chúng ta hiểu biết thêm về các biến thể đã lưu hành.
Truyền nhiễm nhiều hơn và bệnh nặng hơn
Những biến thể này là mối lo ngại vì nhiều lý do. Thứ nhất, các biến thể SARS-CoV-2 đáng quan ngại thường lây lan từ người ngày này sang người khác ít nhất từ 20% tới 50% dễ dàng hơn. Điều này cho phép chúng truyền nhiễm nhiều người hơn và lây lan nhanh và rộng hơn, cuối cùng trở thành biến thể phổ biến nhất.
Thí dụ, biến thể B.1.1.7 từ Anh mà được phát hiện lần đầu tiên tại Hoa Kỳ vào tháng 12 năm 2020 thì hiện là biến thể lưu hành rộng khắp tại Hoa Kỳ, chiếm chừng 27.2% tất cả các trường hợp lây nhiễm vào giữa tháng 3. Tương tự, biến thể P.1 lần đầu được phát tiện trong những người đi lại từ Brazil trong tháng 1 hiện đang tàn phá ở Brazil, nơi nó tạo sa sự sụp đổ của hệ thống chăm sóc sức khỏe và làm cho ít nhất 60,000 người chết trong tháng 3.
Thứ hai, các biến thể SARS-CoV-2 đáng quan ngại cũng có thể đưa tới bệnh nghiêm trọng hơn và làm tăng số người vào bệnh viện và tử vong. Nói cách khác, chúng có thể đã tăng cường sức nguy hại. Thực tế, một nghiên cứu gần đây tại Anh cho thấy rằng biến thể B.1.1.7 gây ra bệnh nặng và tử vong nhiều hơn.
Quan ngại khác là những biến thể mới này có thể thoát khỏi khả năng miễn nhiễm được tạo ra bởi sự nhiễm trùng tự nhiên hay các nỗ lực chích ngừa hiện nay của chúng ta. Thí dụ, các kháng thể từ những người đã hồi phục sau khi bị truyền nhiễm hay những người đã chích ngừa có thể không thể liên kết hiệu quả với một loại vi khuẩn biến thể mới, đưa tới việc giảm khả năng vô hiệu hóa vi khuẩn biến thể đó. Điều này dẫn tới việc tái lây nhiễm và làm thấp hiệu quả của các cách điều trị kháng thể đơn dòng và chích thuốc ngừa hiện nay.
Các nhà nghiên cứu đang điều tra xem có phải có sự làm giảm hiệu quả thuốc chích ngừa chống lại những biến thể này hay không. Trong khi hầu hết các thuốc chích ngừa có vẻ vẫn có hiệu quả chống lại biến thể từ Anh, một nghiên cứu gần đây cho thấy rằng thuốc chích ngừa AstraZeneca thiếu hiệu quả trong việc ngăn ngừa Covid-19 từ nhẹ tới trung bình đối với biến thể B.1.351 từ Nam Phi.
Nói cách khác, Pfizer đã công bố tài liệu từ một nhóm nhỏ các tình nguyện viên tại Nam Phi hậu thuẫn hiệu quả cao của thuốc chích ngừa mRNA chống lại biến thể B.1.351. Tin tức khích lệ khác là rằng phản ứng miễn nhiễm tế bào T được tìm thấy bởi nhiễm trùng SARS-CoV-2 tự nhiên hay thuốc chích ngừa mRNA nhận ra tất cả 3 biến thể từ Anh, Nam Phi và Brazil. Điều này cho thấy rằng ngay cả với việc vô hiệu hóa hoạt động kháng thể đã giảm, phản ứng của tế bào T được kích thích bởi việc chích ngừa hay nhiễm trùng tự nhiên sẽ cung cấp một mức độ bảo vệ nào đó để chống lại các biến thể này.
Hãy cảnh giác, và chích ngừa
Tất cả điều này nói gì? Trong khi các thuốc chích ngừa gần đây có thể không ngăn ngừa triệu chứng nhẹ Covid-19 được gây ra bởi những biến thể này, chúng sẽ ngăn ngừa bệnh trung bình và nặng, và đặc biệt việc vào bệnh viện điều trị và tử vong. Đó là tin tốt.
Đeo khẩu trang, giữ khoảng cách xã hội vẫn là cách tốt nhất để giữ an toàn trong đại dịch. (https://www.hrsolutions-uk.com)
Tuy nhiên, quả quyết để nói rằng các biến thể SARS-CoV-2 hiện tại sẽ tiếp tục tiến hóa và thích nghi. Trong một thăm dò gần đây đối với 77 chuyên gia dịch tể học từ 28 nước, đại đa số tin rằng trong vòng một năm các thuốc chích ngừa hiện nay có thể cần được cập nhật để giải quyết tốt hơn các biến thể mới, và rằng hiệu quả của thuốc chích ngừa thấp sẽ tạo điều kiện cho sự trỗi dậy của các biến thể như thế.
Chúng ta cần làm gì? Chúng ta cần tiếp tục làm điều mà chúng ta đã và đang làm: đeo khẩu trang, tránh những nơi ít thoáng khí, và tuân hành việc giữ khoảng cách xã hội để hạ thấp sự truyền nhiễm và ngăn chận các làn sóng khác được tạo ra bởi những biến thể mới này. Chúng ta cũng cần chích thuốc ngừa càng nhiều người tại nhiều nơi càng nhanh càng tốt để giảm số trường hợp bị truyền nhiễm và khả năng vi khuẩn tạo ra các biến thể mới và thoát khỏi các đột biến. Và với điều đó, điều quan trọng là các viên chức y tế công cộng, các chính quyền và các tổ chức phi chính phủ giải quyết sự do dự và công bằng chích thuốc ngừa cả địa phương và toàn cầu.
Kể từ khi Bitcoin ra mắt vào năm 2009, tiền điện tử có lúc được ca ngợi như là một công cụ mới để làm giàu và trao đổi giá trị bên ngoài hệ thống tài chính truyền thống. Những người ủng hộ cho rằng tiền điện tử có lợi cho nhiều người, đặc biệt các cộng đồng thiểu số mà từ lâu đã không được các ngân hàng phục vụ đầy đủ. Nó cung cấp những phương cách mới trong giao dịch tài chính. Một số người còn coi nó là một công cụ để thách thức và cải cách cơ cấu tài chính cố hữu của Hoa Kỳ.
Lý do tôi đang ở trại giam Nghệ An là sự bất công đang diễn ra tại đất nước tôi – Việt Nam.
Tôi không chỉ nói đến phiên tòa bất công và bản án dành cho tôi và gia đình tôi, mà là sự bất công đối với không khí, đất đai và sông ngòi của Việt Nam, đối với những cộng đồng bị ảnh hưởng bởi ô nhiễm môi trường — dù là do các dự án thủy điện, nhiệt điện than, khai khoáng hay hóa chất độc hại — đối với những cộng đồng bị mất sinh kế để nhường chỗ cho các dự án kinh doanh độc hại.
Bài viết này sẽ phân tích lời dạy của sách Trúc Lâm Tông Chỉ Nguyên Thanh về ý chỉ Thiền Tông: Lấy tu tâm làm chính, không bận tâm và không để mất thì giờ với chuyện thần thông. Sách Trúc Lâm Tông Chỉ Nguyên Thanh là một tác phẩm về Thiền Tông Việt Nam xuất bản lần đầu vào năm 1796. Tác phẩm này được in trong Ngô Thì Nhậm Toàn Tập - Tập V, ấn hành năm 2006 tại Hà Nội, do nhiều tác giả trong Viện Nghiên Cứu Hán Nôm biên dịch.
Những lời dạy trong sách này mang phong cách Thiền Tông Việt Nam, vì ngài Ngô Thì Nhậm (1746-1803) khi rời quan trường đã xuất gia, trở thành vị sư có tên là Hải Lượng Thiền Sư
- Trump lớn tiếng chửi mắng tòa án Israel: hãy hủy bỏ phiên tòa truy tố Netanyahu
- Trump cặp bồ với Putin, thế là mất 1 đề cử Giải Nobel Hòa Bình.
- Kari Lake: Xóa sổ Đài VOA, cắt 85% nhân sự, để sẽ bắt đầu lại, vì cần nói giọng MAGA
- Bộ Ngoại giao Mỹ tuần này sẽ sa thải 3.400 nhân viên
- Lặng lẽ thú nhận điện thoại Trump sắp bán không phải sản xuất ở Mỹ: xóa chữ "MADE IN THE USA".
(THE HAGUE, ngày 25 tháng 6, Reuters) – Tổng thống Donald Trump hôm thứ Tư công khai chê bai Chủ tịch Quỹ Dự Trữ Liên Bang (FED) Jerome Powell là “quá tệ,” và cho biết đang cân nhắc ba hoặc bốn ứng viên thay thế Powell để lãnh đạo FED sắp tới.
(Massachusetts, ngày 23 tháng 6, Sciencealert) – Một liệu pháp tế bào gốc mới vừa mang lại hy vọng cho 8.4 triệu người mắc bệnh tiểu đường type 1 trên toàn thế giới, sau khi kết quả thử nghiệm lâm sàng cho thấy phần lớn bệnh nhân đã không còn cần đến insulin chỉ sau một năm điều trị.
- Florida: 1 nhà tù giam di dân, xung quanh đào hào thả cá sấu và trăn
- California: thiếu nhân viên điều dưỡng, cơ sở điều dưỡng sẽ bị kiện.
- Tài xế xe vận tải coi chừng, bài thi tiếng Anh có thể làm di dân mất việc.
- Thăm dò bầu cử giữa kỳ 2026: phát ngôn nhân Viet Shelton của Democratic Congressional Campaign Committee tin sẽ có làn sóng xanh, đẩy nhiều dân cử Cộng Hòa về vườn
(WASHINGTON/TEL AVIV/ISTANBUL, ngày 24 tháng 6, Reuters) – Theo phúc trình sơ khởi của Cơ Quan Tình Báo Quốc Phòng Hoa Kỳ (DIA), loạt oanh kích của Hoa Kỳ và Do Thái hồi cuối tuần qua không hủy diệt được chương trình nguyên tử của Iran như Tổng thống Donald Trump từng tuyên bố, mà chỉ khiến tiến trình bị trì hoãn đôi ba tháng.
(Washington, ngày 24 tháng 6, Reuters) – Ngũ Giác Đài cho biết đã thử nghiệm thành công một hệ thống tối tân tại tiểu bang Alaska, có thể phát hiện các loại phi đạn được phóng đi từ Nga hoặc TQ. Hệ thống này, mang tên Radar Phân Biệt Tầm Xa (Long Range Discrimination Radar – LRDR), trong tương lai sẽ được tích hợp vào chương trình phòng thủ phi đạn “Vòm Vàng” đang trong giai đoạn phát triển.
- Cộng Hòa tung tiền quảng cáo, mở chiến dịch vu khống Dân Biểu Derek Trần
- Dân Biểu Cộng hòa Thomas Massie: Trump sẽ làm Cộng Hòa mất đa số ở Quốc Hội
- California: ICE bố ráp, bắt người nhập cư, bắt nhầm 674 công dân Mỹ và trục xuất nhầm ít nhất 70 công dân Mỹ
- Trump nói Israel-Iran đã đồng thuận ngưng bắn
Theo CNN, với các tin tức chính thức từ truyền thông Iran và Israel, thỏa thuận ngừng chiến giữa hai nước đã bắt đầu. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều nghi vấn về thời điểm chính xác cũng như các điều khoản cụ thể về thỏa thuận này.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump trước đó đã loan báo trên mạng xã hội rằng thỏa thuận ngừng chiến sẽ bắt đầu vào khoảng sáu tiếng đồng hồ sau khi ông công bố lần đầu tiên. Thời điểm này ước tính vào khoảng nửa đêm giờ miền Đông Hoa Kỳ.
(Ngày 23 tháng 6, Reuters) – Tình hình căng thẳng tại Trung Đông tiếp tục leo thang khi Iran phóng 14 phi đạn nhắm vào một căn cứ quân sự của Hoa Kỳ tại Qatar rạng sáng thứ Hai. Mặc dù không gây ra thương vong nào, sự việc đã khiến cộng đồng quốc tế lo ngại về nguy cơ cuộc xung đột kéo dài suốt 12 ngày qua sẽ càng lan rộng. Tổng thống Donald Trump “chê” vụ tấn công này là “đòn gãi ngứa,” và lên tiếng kêu gọi cả Iran lẫn Israel cùng hướng đến hòa bình.
Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ hôm thứ Hai đã tạm thời dỡ bỏ một phán quyết của tòa cấp dưới, vốn yêu cầu chính quyền Trump phải báo trước ít nhất 15 ngày trước khi trục xuất người di dân sang một quốc gia không phải quê hương họ, theo bản tin của NPR.
Tustin, Santa Ana, California – (The Independent): Trưa thứ Bảy, ngày 21 tháng 6, 2025, một người cha của ba quân nhân Hoa Kỳ đã bị đánh đập và bị bắt giữ giữa ban ngày bởi một nhóm người bịt mặt mặc đồng phục có dấu hiệu thuộc Tuần Tra Biên Giới (U.S. Border Patrol), theo đoạn phim lan truyền mạnh trên mạng xã hội. Nạn nhân là ông Narciso Barranco, 48 tuổi, làm nghề làm vườn tại Tustin, Quận Cam. Khoảng bảy người ập đến khi ông đang làm việc trước một tiệm ăn IHOP ở Santa Ana. Video cho thấy ông bị đè xuống đất, đập đầu ít nhất sáu lần, kẹp cổ, bị đánh, rồi bị kéo lê lên một chiếc xe SUV không biển số, trong khi vẫn rên rỉ và kêu cứu. “Cha tôi bỏ chạy vì hoảng sợ – ông không biết ai đang đuổi theo mình. Họ không hỏi gì, chỉ xông đến đánh và bắt,” Alejandro Barranco, 25 tuổi, cựu Thủy quân lục chiến từng đóng quân ở Afghanistan nói với tờ Los Angeles Times.
Trong chương trình Tình Trạng Liên Bang (State of the Union) của CNN vào sáng Chủ Nhật, Thượng nghị sĩ Adam Schiff (Dân Chủ, California) cũng cho biết các cuộc không kích là "không hợp hiến", đồng thời ông nói thêm rằng thông tin tình báo không ủng hộ cho lý thuyết rằng Iran có bom hạt nhân. Schiff cho biết "Chính quyền nên đến Quốc Hội... Có lý do để đưa vấn đề này ra Quốc Hội, và đó là, bạn muốn Quốc Hội chấp thuận, bạn muốn người dân Mỹ chấp thuận một hành động quan trọng như vậy có thể dẫn đến một cuộc chiến tranh bùng nổ lớn."
Chúng tôi sử dụng cookie để cung cấp cho bạn trải nghiệm tốt nhất trên trang web của chúng tôi. Nếu tiếp tục, chúng tôi cho rằng bạn đã chấp thuận cookie cho mục đích này.