Hôm nay,  

Từ Biontech Đến Johnson & Johnson: So Sánh Vaccine

12/03/202115:14:00(Xem: 4620)

Berlin (dpa) - Ủy ban Liên hiệp Châu Âu đã phê duyệt việc sử dụng Vaccine, được phát minh bởi công ty con Janssen của Johnson ở Hòa Lan. Một sự so sanh:


* Các loại Vaccine khác nhau như thế nào? 


Astrazeneca và Johnson & Johnson được gọi là Vektorimpfstoffe ("vắc xin véc tơ"). Bạn cần có virus làm cơ sở để đưa "thông tin" vào cơ thể. Tại Johnson & Johnson, đó là một loại vi rút (virus) viêm ở người được coi là vô hại. Nó chứa vật liệu di truyền từ một protein bề mặt mà mầm bệnh Sars-CoV-2 bám vào tế bào người. Các tế bào cơ thể của người được tiêm chủng xây dựng với sự trợ giúp của các protein hướng dẫn lắp ráp, cơ thể phát triển phản ứng miễn dịch.


Mặt khác, các chế phẩm từ Biontech / Pfizer và Moderna được gọi là Vaccine mRNA. "M" là viết tắt của chất truyền tin, "RNA" cho axit ribonucleic. Ở đây mRNA hướng dẫn xây dựng cho một thành phần của mầm bệnh Covid-19. Nó xâm nhập vào các tế bào cơ thể với sự trợ giúp của các giọt chất béo nhỏ. Sau đó, chúng cũng tạo ra Virusprotein mà cơ thể phát triển phản ứng miễn dịch chống lại. 


* Vaccine tác dụng tốt như thế nào ?


Các mô hình dựa trên vector phải thừa nhận thất bại trước các loại vắc xin mRNA mới về mặt này: Theo Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA), vaccine của Johnson & Johnson cung cấp 66% khả năng bảo vệ khỏi các đợt Covid-19 vừa hoặc nặng. - được đo 28 ngày sau khi tiêm chủng. Theo FDA, người được tiêm chủng được bảo vệ 85% khỏi các bệnh nghiêm trọng đến đe dọa tính mạng sau cùng thời gian. Theo nhà sản xuất, tác nhân từ Astrazeneca có hiệu quả khoảng 70% trong 14 ngày sau liều thứ hai. Trong một nghiên cứu mới, nó đạt tới 82% với khoảng cách giữa các liều lớn hơn đáng kể sau khi tiêm vaccine thứ hai.


Kết quả cao hơn với các chế phẩm mRNA: Công ty Moderna của Mỹ đặt hiệu quả của vaccine ở mức 94% - được đo 14 ngày sau liều thứ hai. Comirnaty từ Biontech / Pfizer cho thấy, theo các nghiên cứu của các công ty, hiệu quả là 95% chỉ bảy ngày sau liều thứ hai. 

Gần đây, những lo ngại đã được xua tan rằng những giá trị này không thể đạt được khi sử dụng rộng rãi. Dữ liệu tích cực (positiv) đến từ Israel, với vaccine Biontech được sử dụng chủ yếu và Vương quốc Anh, với vaccine từ Astrazeneca, tỷ lệ nhập viện giảm đáng kể. Các nghiên cứu từ Israel và Anh cũng cho thấy Biontech nói riêng làm giảm đáng kể các bệnh nhiễm trùng.


* Thường tiêm phòng như thế nào? 


Đây là điểm khác biệt lớn nhất so với các dược phẩm được phê duyệt trước đây ở EU là: Chế phẩm của Johnson & Johnson chỉ cần được sử dụng một lần. Trong các nghiên cứu trước đó, công ty dược phẩm khổng lồ cũng đã thử nghiệm với hai liều lượng cách nhau 56 ngày. Tuy nhiên, ở nhóm người từ 18 đến 55 tuổi, khoảng một tháng sau khi tiêm một lần vaccine, theo nhà sản xuất, hơn 90% những người tham gia đã có kháng thể trung hòa ở nồng độ cao hơn trong máu của họ. Công ty dựa vào một liều duy nhất.


Tất cả ba loại vaccine khác đã được phê duyệt ở EU đều yêu cầu tiêm chủng hai lần. Với vaccine Biontech / Pfizer, bệnh nhân được tiêm sau khoảng cách ba tuần mỗi lần một liều. Mất khoảng bốn tuần đối với các sản phẩm Moderna và ít nhất bốn tuần đối với Astrazeneca. Vì hiệu quả cao hơn của liều thứ hai bị trì hoãn, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) khuyến cáo nên đợi đến mười hai tuần. Vaccine Astrazeneca hiện được thử nghiệm ở trẻ em vị thành niên từ 6 đến 17 tuổi.


Viện Robert Koch (RKI) khuyên rằng nên sử dụng cùng một chế phẩm cho cả hai lần tiêm chủng. Viện Paul Ehrlich (PEI) thông báo rằng không thể đảm bảo hiệu quả đầy đủ vào lúc này nếu thay đổi vaccine. Trong trường hợp tiêm chủng lại sau đó, theo các nhà miễn dịch học, có thể dễ dàng thay đổi chế phẩm - ví dụ từ Vektorvaccine sang mRNA - theo các nhà miễn dịch học. 


* Có các tác dụng phụ nào?


Theo RKI, đau tại chỗ tiêm, kiệt sức, đau đầu, đau khớp và ớn lạnh là những tác dụng phụ thường thấy nhất sau khi tiêm chủng. Tuy nhiên, nhìn chung chúng ở mức yếu đến trung bình và giảm dần sau một thời gian ngắn. Theo RKI, cũng như tất cả các loại vaccine khác, không thể loại trừ phản ứng dị ứng tức thì dẫn đến sốc hoặc các biến chứng chưa từng biết trước đây “trong một số trường hợp rất hiếm” với chế phẩm mRNA.


Ủy ban Tiêm chủng Thường trực tại RKI (Stiko) cũng khuyến nghị tiêm chủng cho những người bị suy giảm miễn dịch - ví dụ, bị nhiễm HIV, ung thư hoặc sau khi cấy ghép nội tạng. EMA cho biết: “Mặc dù những người có hệ thống miễn dịch suy yếu có thể không đáp ứng tốt với vaccine, nhưng không có lo ngại đặc biệt về an toàn”.


Cơ quan EU hiện đang kiểm tra mối liên hệ giữa cục máu đông (Blutgerinnsel/Blood clot) và vaccine của Astazeneca. Đan Mạch và Na Uy đã tạm thời đình chỉ việc tiêm chủng với chế phẩm này sau một trường hợp tử vong xảy ra ở Đan Mạch như một biện pháp phòng ngừa. Cả hai quốc gia đều nói rõ rằng mối liên hệ giữa tiêm chủng và cục máu đông vẫn chưa được xác nhận. Tuy nhiên, để đề phòng, việc tiêm chủng với vaccine Astrazeneca bị gián đoạn trong khi các cuộc thử nghiệm đang được tiến hành, Giám đốc Viện Y tế Na Uy FHI, Geir Bukholm cho biết. Người phát ngôn của Bộ Y tế Đức cho biết, vẫn chưa có bằng chứng nào cho thấy cái chết ở Đan Mạch có liên quan đến việc tiêm chủng vaccine corona.


* Thuốc chủng ngừa có bảo vệ chống lại các biến thể của virus không? 


Các nhà sản xuất Moderna và Biontech / Pfizer rất tự tin. Các thử nghiệm ban đầu cho thấy vaccine của họ cũng bảo vệ chống lại hai biến thể ban đầu được xác định ở Anh và Nam Phi. Tuy nhiên, các công ty cũng phát hiện ra rằng những người được chủng ngừa biến thể từ Nam Phi dường như phát triển phản ứng miễn dịch yếu hơn. Vaccine Astrazeneca bảo vệ chống lại virus biến thể ở Anh, nhưng có những nghi ngờ về hiệu quả của nó đối với cirus biến thể Nam Phi. Pfizer và Biontech cho biết vaccine có thể được điều chỉnh nếu cần thiết. Trong số những thứ khác, Moderna muốn kiểm tra tác dụng của một liều tăng cường bổ sung. 


Nam Phi hiện đang dựa vào sự chuẩn bị từ Johnson & Johnson. Được cho biết hiệu quả của nó đối với biến thể B.1.351 đã được chứng minh. Thuốc chủng này cũng bảo vệ trong biến thể P.1 của Brazil.


* Vaccine được bảo quản như thế nào? 


Một ưu điểm lớn của Johnson & Johnson và Astrazeneca là chúng có thể được bảo quản trong nhiều tháng ở nhiệt độ tủ lạnh từ hai đến tám độ C. Mặt khác, vaccine của Biontech / Pfizer được bảo quản ở nhiệt độ khoảng âm 70 độ. Tuy nhiên, theo thông tin mới nhất từ ​​các công ty, nó vẫn ổn định trong hai tuần ngay cả ở âm 25 đến âm 15 độ C (-15 đến -25 GradC). Với Vaccine Moderna, không nhất thiết phải lạnh đến âm 20 độ (-20 Grad).


* Có bao nhiêu vaccine được lên kế hoạch cho Đức? 


Ủy ban EU đã ký kết các thỏa thuận khung với tổng số sáu nhà sản xuất để cung cấp tổng cộng khoảng 2,3 tỷ liều vaccine. Theo Bộ Y tế, Đức đã bảo đảm 94 triệu liều thuốc từ Biontech / Pfizer và khoảng 50 triệu liều từ Moderna. Astrazeneca dự kiến ​​sẽ cung cấp 56,3 triệu lon và từ Johnson & Johnson là 36,7 triệu lon.


*   ©  Lê Ngọc Châu chuyển ngữ - Nam Đức, tối ngày 12.03.2021 + hình internet.

url: https://www.zeit.de/news/2021-03/11/von-biontech-bis-johnson--johnson-impfstoffe-im-vergleich

 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Ông Đào Quang Thực đang thọ án tù 13 năm vì tội “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền” đã chết trong tù hôm 10 tháng 12, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) cho biết.
Sáu người đã bị thiệt mạng trong vụ nổ súng kéo dài nhiều giờ tại Jersey City sau khi một người đàn ông và một phụ nữ thực hiện một cuộc đấu súng kéo dài 2 giờ với lực lượng SWAT được báo cáo bắt đầu tại một nghĩa trang và kết thúc với việc họ bị bắn chết bên trong siêu thị.
Các nhà lập pháp Dân Chủ tại Hạ Viện hôm Thứ Ba đã đệ trình 2 điều khoản về luận tội TT Trump cáo buộc ông Trump lạm dụng quyền lực và cản trở Quốc Hội về những tương tác của ông với Ukraine, đưa đến trình tự nhanh mà có thể dẫn tới một cuộc bỏ phiếu tại Quốc Hội về vấn đề này trong vài ngày.
Một đám mây hơi nước và khói nhợt nhạt kéo dài vào Thứ Ba trên đảo White Island ngay ngoài khơi New Zealand, nơi chỉ một ngày trước đó, một vụ phun trào núi lửa đã khiến nhiều du khách thiệt mạng, nhiều người bị thương và cả một quốc gia bị xáo trộn bởi thảm kịch.
Vào lúc 10 giờ sáng Thứ Bảy ngày 7 tháng 12 năm 2019, tại hội trường Châu Đạo Cao Đài Nam California, Thành phố Westminster, Hội Đồng Liên Tôn Việt Nam Hoa Kỳ (HĐLT) đã tổ chức buổi tiếp tân ra mắt các ủng hộ viên thuộc 6 tôn giáo tại hội trường Châu Đạo Cao Đài Nam California, Thành phố Westminster.
Đúng ra ngày 10 tháng 12 năm 2019 mới là ngày kỷ niệm 71 năm công bố Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền 10 tháng 12 năm 1948, nhưng vì là thứ Ba đầu tuần mọi người phải đi làm nên cuộc biểu tình được tổ chức trước 3 ngày, thứ Bảy 07.12.2019.
Chính quyền CSVN đã không cho người dân Vườn Rau Lộc Hưng tại thành phố Sài Gòn dựng hang đá Noel để chào đón Lễ Giáng Sinh sắp tới và người dân ở đây nói rằng họ sẽ chiến đấu tới cùng để bảo vệ tự do tôn giáo, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) cho biết hôm 9 tháng 12 như sau.
Trong những ngày qua trang web Việt Báo đã có sự thay đổi từ hình thức đến nội dung nhằm thực hiện bước chuyển hướng mới sang văn hóa, văn học và nghệ thuật.
Cố gắng này cũng là một bức tâm thư gửi đến anh Phạm chí Dũng và gia đình, để nói lên lòng kính trọng của người viết đối với anh, một người mà vì tinh thần trách nhiệm, sự hiểu biết, cũng như lòng dũng cảm, đang chịu sự đàn áp và tù ngục tại quê hương.
Tình cờ người viết được tham dự một đêm sinh hoạt đặc biệt nhân chuyến đến San Jose. Đó là một tối thứ bảy 8/12/2019 đầy ý nghĩa, với những cơn mưa rào ướt lạnh cuối thu! Lái xe dưới những giọt mưa nặng hạt, theo hướng dẫn của ông Google trên trời, mờ mờ trên những con đường lạ Bắc Cali; cuối cùng chúng tôi cũng đến sau hai ba lần vòng qua vòng lại...
Hôm nay người dân Hồng Kông chính thức làm kỷ niệm một nửa năm dám đứng dậy phản kháng chống Trung Cộng. Đây cũng là dịp để nhìn lại sự kiện tranh đấu kéo dài kỷ lục rất hy hữu này.
Cựu Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ Michelle Obama và cựu tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã đến Việt Nam trong chuyến đi nhằm mục đích nâng cao ý thức về sự quan trọng của việc giáo dục cho các thanh nữ, theo bản tin của trang mạng https://footwearnews.com cho biết hôm 9 tháng 12 năm 2019.
Khi Lenin nói rằng lòng nhiệt tình cộng với sự ngu dốt bằng sự phá hoại – xem chừng – chính y cũng không thể ngờ được rằng tác phẩm bất hủ (Chủ Nghĩa Marxist Leninist Vô Địch Muôn Năm) của mình sẽ tạo ra một cái cơ chế “ghế ít đít nhiều” nên cái đít nó nhớ cái ghế, thế thôi
Để có thiệp mời, xin liên lạc qua điện thoại Kim Hương 714-260-5872, Tô Đăng Khoa: 949-232-7089, Huỳnh Duy Thuận: 956-489-1598. Sẽ tới nhà trao thiệp mời tận tay nếu người đặt thiệp mời ở trong khu vực Little Saigon.
Các nhà tổ chức nói rằng phỏng chừng 800,000 người đã xuống đường trong khi cảnh sát thì nói có khoảng 183,000 người.


Kính chào quý vị,

Tôi là Derek Trần, dân biểu đại diện Địa Hạt 45, và thật là một vinh dự lớn lao khi được đứng nơi đây hôm nay, giữa những tiếng nói, những câu chuyện, và những tâm hồn đã góp phần tạo nên diện mạo văn học của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong suốt một phần tư thế kỷ qua.
Hai mươi lăm năm! Một cột mốc bạc! Một cột mốc không chỉ đánh dấu thời gian trôi qua, mà còn ghi nhận sức bền bỉ của một giấc mơ. Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 25 năm Giải Viết Về Nước Mỹ của nhật báo Việt Báo.

Khi những người sáng lập giải thưởng này lần đầu tiên ngồi lại bàn thảo, họ đã hiểu một điều rất căn bản rằng: Kinh nghiệm tỵ nạn, hành trình nhập cư, những phức tạp, gian nan, và sự thành công mỹ mãn trong hành trình trở thành người Mỹ gốc Việt – tất cả cần được ghi lại. Một hành trình ý nghĩa không những cần nhân chứng, mà cần cả những người viết để ghi nhận và bảo tồn. Họ không chỉ tạo ra một cuộc thi; họ đã và đang xây dựng một kho lưu trữ. Họ thắp lên một ngọn hải đăng cho thế hệ sau để chuyển hóa tổn thương thành chứng tích, sự im lặng thành lời ca, và cuộc sống lưu vong thành sự hội nhập.

Trong những ngày đầu ấy, văn học Hoa Kỳ thường chưa phản ánh đầy đủ sự phong phú và đa dạng về kinh nghiệm của chúng ta. Giải thưởng Viết Về Nước Mỹ thực sự đã lấp đầy khoảng trống đó bằng sự ghi nhận và khích lệ vô số tác giả, những người đã cầm bút và cùng viết nên một thông điệp mạnh mẽ: “Chúng ta đang hiện diện nơi đây. Trải nghiệm của chúng ta là quan trọng. Và nước Mỹ của chúng ta là thế đó.”


Suốt 25 năm qua, giải thưởng này không chỉ vinh danh tài năng mà dựng nên một cộng đồng và tạo thành một truyền thống.
Những cây bút được tôn vinh hôm nay không chỉ mô tả nước Mỹ; họ định nghĩa nó. Họ mở rộng giới hạn của nước Mỹ, làm phong phú văn hóa của nước Mỹ, và khắc sâu tâm hồn của nước Mỹ. Qua đôi mắt họ, chúng ta nhìn thấy một nước Mỹ tinh tế hơn, nhân ái hơn, và sau cùng, chân thật hơn.

Xin được nhắn gửi đến các tác giả góp mặt từ bao thế hệ để chia sẻ tấm chân tình trên các bài viết, chúng tôi trân trọng cảm ơn sự can đảm của quý vị. Can đảm không chỉ là vượt qua biến cố của lịch sử; can đảm còn là việc ngồi trước trang giấy trắng, đối diện với chính mình, lục lọi ký ức đau thương sâu đậm, và gửi tặng trải nghiệm đó đến tha nhân. Quý vị là những người gìn giữ ký ức tập thể và là những người dẫn đường cho tương lai văn hóa Việt tại Hoa Kỳ.

Với Việt Báo: Xin trân trọng cảm ơn tầm nhìn, tâm huyết, và sự duy trì bền bỉ giải thưởng này suốt một phần tư thế kỷ.
Khi hướng đến 25 năm tới, chúng ta hãy tiếp tục khích lệ thế hệ kế tiếp—những blogger, thi sĩ, tiểu thuyết gia, nhà phê bình, nhà văn trẻ—để họ tìm thấy tiếng nói của chính mình và kể lại sự thật của họ, dù đó là thử thách hay niềm vui. Bởi văn chương không phải là một thứ xa xỉ; đó là sự cần thiết. Đó là cách chúng ta chữa lành, cách chúng ta ghi nhớ, và là cách chúng ta tìm thấy nơi chốn của mình một cách trọn vẹn.

Xin cảm ơn quý vị.

NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.