Chúng tôi, thành viên của các tổ chức tôn giáo và dân sự Việt Nam ký tên dưới đây, ủng hộ cuộc Trưng Cầu Dân Ý trên mạng xã hội của đồng bào trong và ngoài nước để xin ý kiến:
Trước sự xâm lược của Trung Quốc tại Biển Đông, bạn nghĩ Việt Nam có nên kiện Trung Quốc ra tòa án quốc tế không? https://bit.ly/35NmrjH
Căn cứ trên lịch sử và pháp lý, Trường Sa và Hoàng Sa thuộc chủ quyền và trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam. Nhà cầm quyền Trung Cộng đã xâm chiếm Biển Đông của Việt Nam ngược với nội dung Công Ước Quốc Tế về Luật Biển 1982 và vi phạm phán quyết của Tòa Trọng Tài Thường Trực La Haye năm 2016. Lợi dụng đại dịch coronavirus, Trung Cộng mưu toan dứt điểm Biển Đông. Công Hàm của Bắc Kinh trong tháng 4/2020 đã làm lộ rõ ý đồ bá quyền chiếm đoạt lãnh hải Việt Nam, đe doạ an ninh khu vực và lưu thông hàng hải quốc tế.
Cho dù bị đe dọa và phá rối trong nước, cuộc thăm dò ý kiến này vẫn tiếp tục xảy ra và đã có hàng trăm ngàn người Việt dũng cảm tham gia với tỉ lệ 95% đồng ý việc kiện Trung Quốc. Nhận thức rằng, quyền tự quyết của người dân là một nhân quyền cơ bản, chúng tôi viết Thông Cáo này để lên tiếng ủng hộ cho cuộc trưng cầu dân ý và đòi hỏi nhà cầm quyền Việt Nam phải thực thi nguyện vọng của tuyệt đại đa số quần chúng.
Thành quả của cuộc trưng cầu dân ý này sẽ xác định rõ lập trường của người dân so với chính sách của Đảng Cộng Sản Việt Nam, chứng tỏ lòng yêu nước của một dân tộc kiên cường, phản ánh nguyện vọng thật sự của tuyệt đại đa số người Việt trước cộng đồng quốc tế, dằn mặt bè lũ Trung Cộng xâm lược và tạo khí thế cho việc đòi hỏi quyền tự quyết cho người dân.
TỔ CHỨC CÂU LẠC BỘ TRẦN NHÂN TÔNG
CENTER FOR PLURALISM CHI HỘI NGƯỜI VIỆT TỊ NẠN LØRENSKOG TẠI NA UY
CITIZEN POWER INITIATIVES FOR CHINA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT QUỐC GIA QUEENSLAND (AUSTRALIA)
CỘNG ĐỒNG NVQG TIỂU BANG PENNSYLVANIA
GIÁO HỘI CỘNG ĐỒNG TIN LÀNH LUTHERAN VN-HK DIỄN ĐÀN QUỐC TẾ CỦA CÁC PHONG TRÀO DÂN CHỦ VIỆT NAM ĐẠI VIỆT QUỐC DÂN ĐẢNG
ĐẠI GIA ĐÌNH NGUYỄN NGỌC HUY
GIA ĐÌNH QUÂN CẢNH TÂY ÚC GIÁO HỘI PHẬT GIÁO HOÀ HẢO THUẦN TUÝ
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM TRÊN THẾ GIỚI HỌP MẶT DÂN CHỦ
HỘI BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VIỆT NAM HỘI ĐỒNG LIÊN TÔN VIỆT NAM
HỘI KHOA HỌC & KỸ THUẬT VIỆT NAM HỘI LUẬN THẮNG NGHĨA
HỘI THANH NIÊN DÂN CHỦ HỘI ANH EM DÂN CHỦ
INTERNATIONAL INSTITUTE FOR VIETNAM KHỐI 8406 HẢI NGOẠI
KHỐI NHƠN SANH ĐẠO CAO ĐÀI KHU HỘI CTNCT/NEW ORLEANS, LOUISIANA
LEAGUE OF VIETNAMESE AMERICAN VOTERS LIÊN MẠNG NGƯỜI VIỆT TỰ DO TOÀN CẦU
LIÊN MINH DÂN CHỦ VIỆT NAM LIÊN MINH VIỆT NAM ĐỘC LẬP DÂN CHỦ
MINH VAN FOUNDATION NHÓM CHỐNG TÀU DIỆT VIỆT CỘNG
NHÓM THẢO LUẬN BIỂN ĐÔNG - INDO-PACIFIC OCEAN PHONG TRÀO CHỐNG TRUNG CỘNG BÀNH TRƯỚNG
PHONG TRÀO HƯNG CA RED EAGLE ENTERPRISES
TĂNG ĐOÀN GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT ỦY BAN CHỐNG BẮC THUỘC
UỶ BAN NHÂN QUYỀN HELSINKI-VIETNAM VIỆN SỬ CAO ĐÀI TÒA THÁNH TÂY NINH
VIỆN VIỆT NAM DÂN CHỦ VIỆT NAM QUỐC DÂN ĐẢNG
VIETNAMESE AMERICANS FOR HUMAN RIGHTS
VIETNAMESE AMERICAN SENIORS SOCIETY IN OAKLAND - CALIFORNIA VIỆT 2000
VOICE OF VIETNAMESE AMERICANS
BUDDHIST CHURCH OF AMERICA
ĐẠI DIỆN HT. Thích Không Tánh
Phó Viện Trưởng TĂNG ĐOÀN GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT
KS. Lê Thành Nhân
Chủ Tịch Hội Đồng Chấp Hành Trung Ương VIỆT NAM QUỐC DÂN ĐẢNG
Trần Long
HỘI THANH NIÊN DÂN CHỦ
Trần Tử Thanh UỶ BAN NHÂN QUYỀN HELSINKI-VIETNAM
LS. Tạ Quang Trung
UỶ BAN NHÂN QUYỀN HELSINKI-VIETNAM
Lê Quang Hiển Chánh Thư Ký Ban Trị Sự Trung Ương
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO HÒA HẢO THUẦN TUÝ
Lê Văn Sóc Phó Hội Trưởng BTS TƯ
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO HÒA HẢO THUẦN TUÝ
KS. Vũ Văn Thái Tổng Thư ký
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM TRÊN THẾ GIỚI
MS. Nguyễn Hoàng Hoa
Hội Trưởng Giáo Hội
GIÁO HỘI CỘNG ĐỒNG TIN LÀNH LUTHERAN VN-HK
Bảo Lâm Phó Chủ Tịch
CÂU LẠC BỘ TRẦN NHÂN TÔNG
Trần Kiện Chủ Tịch
PHONG TRÀO CHỐNG TRUNG CỘNG BÀNH TRƯỚNG
Dr. Mike Ghouse President
CENTER FOR PLURALISM
Scott Morgan President
RED EAGLE ENTERPRISES
BS. Đỗ Văn Hội Đại diện Văn Phòng Liên lạc
HỘI ĐỒNG LIÊN TÔN VIỆT NAM TẠI HẢI NGOẠI
BS. Minh Tran MINH VAN FOUNDATION
Chánh Trị Sự Hứa Phi
Trưởng Ban, Ban Đại Diện KHỐI NHƠN SANH ĐẠO CAO ĐÀI
TS. Mai Thanh Truyết
HỘI BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VIỆT NAM
TS. Phan Văn Song
ĐẠI VIỆT QUỐC DÂN ĐẢNG
Nguyễn Văn Vui
Chủ tịch Khu Hội CTNCT/New Orleans, Louisiana
LS. Trần Minh Nhựt
ĐẠI GIA ĐÌNH NGUYỄN NGỌC HUY
GS. Trần Minh Xuân ĐẠI GIA ĐÌNH NGUYỄN NGỌC HUY
TS. Jianli Yang
Sáng Lập Viên và Chủ Tịch CITIZEN POWER INITIATIVES FOR CHINA
TS. Nguyễn Bá Long
DIỄN ĐÀN QUỐC TẾ CỦA CÁC PHONG TRÀO DÂN CHỦ VIỆT NAM
BS Bùi Trọng Cường Chủ Tịch
CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT QUỐC GIA QUEENSLAND (AUSTRALIA) Chủ Tịch
ỦY BAN CHỐNG BẮC THUỘC
Nguyễn Thanh Hà Trưởng ban Phối Hợp
HỌP MẶT DÂN CHỦ
GS. Phan Thông Hưng CỘNG ĐỒNG NVQG TIỂU BANG PENNSYLVANIA
BS. Nguyễn Văn Nghi CỘNG ĐỒNG NVQG TIỂU BANG PENNSYLVANIA
Huỳnh Lương Thiện PHONG TRÀO HƯNG CA
Trần Hữu Tâm
GIA ĐÌNH QUÂN CẢNH TÂY ÚC
LS. Nguyễn Văn Đài Hội Anh Em Dân Chủ
***
May 22, 2020
The Honorable Mike Pompeo
Secretary of State
United States Department of State
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
Dear Secretary Pompeo,
We, representatives of concerned Vietnamese and international organizations, write to ask for your
support of an on-going national referendum in Vietnam:
In the face of Chinese aggression in the East Sea,
do you think Vietnam should sue China in international courts?
https://bit.ly/35NmrjH
The Spratly and Paracel Islands are historically under the sovereignty and in the exclusive economic zone
of Vietnam. China has continually violated Vietnam's sovereignty in contrary to the 1982 United Nations
Convention on the Law of the Sea and blatantly disregarded the 2016 rulings of the Permanent Court of
Arbitration in La Haye.
Since the 1950’s, China has encroached on Vietnam's East Sea (South China Sea). Taking advantage of
the coronavirus pandemic, the Chinese Communist Party attempts to complete a fait accompli by taking
paramilitary and political actions to coerce Vietnam to abandon its territorial rights and irrevocably alter
the status quo. China’s actions revealed its hegemonic intention and its threat to regional security and
international maritime traffic.
In their participation in the referendum, the Vietnamese people exercise their right of self-
determination, a principle prominently embodied in Article I of the Charter of the United Nations. Its
inclusion in the UN Charter, as well as in the first article common to the International Covenant on Civil
and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, marks the
universal recognition of the principle as a right of all peoples.
Despite being threatened, more than 330,000 Vietnamese people so far have courageously participated
with 95% in agreement to sue China in international courts. We, the undersigned, humbly ask that you
speak out on behalf of this referendum. Your support of the people’s right to self-determination will
help ensure the safety of the people who exercise these basic rights and are performing this very
essential civic duty. Your leadership in calling the Vietnamese government to respect the will of the
people at the referendum’s successful completion can go a long way in making this region of the world
a much safer place for everyone.
Sincerely,
ORGANIZATIONS:
ALLIANCE FOR A FREE AND DEMOCRATIC VIETNAM
ALLIANCE FOR DEMOCRACY IN VIETNAM
ANTI-CHINA EXPANSION MOVEMENT
ANTI-CHINESE ANTI-VIETNAMESE COMMUNISTS GROUP
ASSEMBLY FOR DEMOCRACY IN VIETNAM
BLOC 8406 INTERNATIONAL
BUDDHIST CHURCH OF AMERICA
CENTER FOR PLURALISM
CHURCH OF PROTESTANT LUTHERAN COMMUNITY OF VIETNAM
CITIZEN POWER INITIATIVES FOR CHINA
DEN VIETNAMESISKE FLYKTNINGEFORENING I LØRENSKOG
EAST SEA OF VIETNAM – INDO-PACIFIC DISCUSSION GROUP
FRIENDLY ASSOCIATION OF EX-POLITICAL PRISONERS UNDER THE COMMUNIST REGIME IN VIETNAM
(FAVPPUCR/VN)
FRIENDS OF PROFESSOR NGUYEN NGOC HUY
HELSINKI-VIETNAM COMMITTEE FOR HUMAN RIGHTS
HOI LUAN THANG NGHIA
INTERFAITH COUNCIL OF VIETNAM
INSTITUTE FOR HISTORIC CAODAI RELIGION
LEAGUE OF VIETNAMESE AMERICAN VOTERS
INTERNATIONAL INSTITUTE FOR VIETNAM
MINH VAN FOUNDATION
NATIONALIST PARTY OF GREATER VIETNAM
RED EAGLE ENTERPRISES
REPRESENTATIVE COMMITTEE OF THE POPULAR BLOC OF CAO DAI CHURCH
SANGHA OF UNIFIED BUDDHIST CHURCH OF VIETNAM
THE VIET DEMOCRATIC SIDE'S INTERNATIONAL FORUM
THE ANTI-CHINESE DOMINATION COMMITTEE
TRADITIONAL HOA HAO BUDDHIST CHURCH
TRAN NHAN TONG CLUB
VIET 2000
VIETNAM DEMOCRACY CENTER
VIETNAM NATIONALIST PARTY
VIETNAMESE AMERICANS FOR HUMAN RIGHTS
VIETNAMESE ENVIRONMENTAL PROTECTION SOCIETY
VIETNAMESE AMERICAN SCIENCE & TECHNOLOGY SOCIETY
VIETNAMESE AMERICAN SENIORS SOCIETY IN OAKLAND – CALIFORNIA
VIETNAMESE COMMUNITY IN AUSTRALIA - QUEENSLAND CHAPTER
VOICE OF VIETNAMESE AMERICANS
WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER
YOUTH FOR DEMOCRACY
REPRESENTATIVES:
Most Ven. Thich Khong Tanh
Vice President
SANGHA OF UNIFIED BUDDHIST CHURCH OF VIETNAM
Le Thanh Nhan
Chairman
VIETNAM NATIONALIST PARTY
Tran Long
YOUTH FOR DEMOCRACY
Tran Tu Thanh
HELSINKI-VIETNAM COMMITTEE FOR HUMAN RIGHTS
Atty. Ta Quang Trung
HELSINKI-VIETNAM COMMITTEE FOR HUMAN RIGHTS
Le Quang Hien
General Secretary, Central Leadership Committee
TRADITIONAL HOA HAO BUDDHIST CHURCH
Le Van Soc
Vice President, Central Leadership Committee
TRADITIONAL HOA HAO BUDDHIST CHURCH
Vu Van Thai
General Secretary
WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER
Pastor Nguyen Hoang Hoa
President
CHURCH OF PROTESTANT LUTHERAN COMMUNITY OF VIETNAM
Bao Lam
Vice President
TRAN NHAN TONG CLUB
Tran Kien
President
ANTI-CHINA EXPANSION MOVEMENT
Dr. Mike Ghouse
President
CENTER FOR PLURALISM
Scott Morgan
President
RED EAGLE ENTERPRISES
Dr. Do Van Hoi
Director
INTERFAITH COUNCIL OF VIETNAM
Dr. Minh Tran
MINH VAN FOUNDATION
Sub-dignitary Hua Phi
Chair
REPRESENTATIVE COMMITTEE OF THE POPULAR BLOC OF CAO DAI CHURCH
Dr. Mai Thanh Truyet
President
VIETNAMESE ENVIRONMENTAL PROTECTION SOCIETY
Dr. Phan Van Song
NATIONALIST PARTY OF GREATER VIETNAM
Nguyen Van Vui
President
FRIENDLY ASSOCIATION OF EX-POLITICAL PRISONERS UNDER THE COMMUNIST REGIME IN VIETNAM
Atty. Tran Minh Nhat
FRIENDS OF PROFESSOR NGUYEN NGOC HUY
Prof. Tran Minh Xuan
FRIENDS OF PROFESSOR NGUYEN NGOC HUY
Dr. Nguyen Ba Long
THE VIET DEMOCRATIC SIDE'S INTERNATIONAL FORUM
Dr. Bui Trong Cuong
President
VIETNAMESE COMMUNITY IN AUSTRALIA - QUEENSLAND CHAPTER
President
THE ANTI-CHINESE DOMINATION COMMITTEE
Nguyen Thanh Ha
Head, Coordinating Committee
ASSEMBLY FOR DEMOCRACY IN VIETNAM
Dr. Jianli Yang
Founder and President
CITIZEN POWER INITIATIVES FOR CHINA
Atty. Linh Nguyen
Office of International Relations
UNIFIED BUDDHIST CHURCH OF VIETNAM
Gửi ý kiến của bạn
