Hôm Thứ Sáu ngày 8 tháng 11/2019, mình hành hương ngôi chùa nhiều kỷ lục thế giới: Todai-ji tức Đông Đại Tự, xây từ thế kỷ thứ 8 theo lệnh Nhật Hoàng để cầu nguyện đất nước bình an. Thành phố Nara là một cố đô của Nhật Bản và ngôi chùa Todai-ji là di sản văn hoá thế giới UNESCO. Mình thấy hình ảnh quen thuộc: dọc một lối vào chùa là đủ thứ hàng quán bán kỷ vật, thức ăn, nước uống. Nai đi lại trong khuôn viên sân ngoài, dạn dĩ tự nhiên với du khách. Một con nai theo níu áo của mình, ngậm ướt một vạt áo.
Dịch theo tấm bảng tiếng Anh nơi pho tượng khoác áo đỏ là ngài Binzuru (tức, Pindola Bharadvaja):
“Đây là tượng gỗ của ngài Binzuru, từ thời Edo, thế kỷ 18. Đặt tại Chùa Todaiji (Đông Đại Tự) ở Nara. Ngài Pindola là một trong 16 vị A La Hán đệ tử của Đức Phật Thích Ca. Ngài Pindola nổi tiếng xuất sắc về thần thông. Người dân Nhật tin rằng khi một người tới xoa vào một nơi trên tượng gỗ của ngài Binzuru, và rồi xoa vào phần đau bệnh nơi cơ thể mình, bệnh hoạn nơi đó sẽ biến mất.”
Đông Đại Tự là một quần thể chùa Phật giáo nằm trong thành phố Nara, Nhật Bản. Chính điện Đại Phật Đường có pho tượng đồng Đức Phật Tỳ Lô Giá Na lớn nhất thế giới, tên trong tiếng Nhật là Daibutsu (Đại Phật). Chùa này cũng là bản doanh của Hoa Nghiêm Tông. Ngôi chùa được vào danh sách Di Sản Thế Giới UNESCO là một trong nhóm "Các Tượng Đài Lịch Sử Cổ Thời Nara," cùng với bảy ngôi chùa, ngôi đền và địa điểm khác trong thành phố Nara. Nai, được xem như gửi tới từ các vị thần trong Thần Đạo, tôn giáo bản xứ Nhật Bản, chạy trong sân chùa tự do.
Không biết ở VN có hiện tượng này không: Học sinh từng đoàn được thầy cô đưa vào xem để học về lịch sử văn hoá Nhật Bản.
Tham khảo thêm:
Gửi ý kiến của bạn
