HOA THỊNH ĐỐN - Sở Thuế Vụ vừa ban hành một thông báo đặc biệt nhằm hỗ trợ các cư dân sinh sống ở phía nam tiểu bang California vừa bị nạn cháy rừng tàn phá. Thảm họa bắt đầu ngày 21 tháng 10 vừa qua ở các hạt Los Angeles, San Bernadino, San Diego và Ventura đã được Tổng Thống Hoa Kỳ công nhận là thảm họa cấp quốc gia. Các biện pháp hỗ trợ thuế (tax relief) dành cho tai họa này bao gồm:
• Thời gian từ ngày 21 tháng 10 đến ngày 7 tháng 11 năm 2003, người đóng thuế gồm cả các cơ sở doanh nghiệp trong khu vực bị thiên tai nếu trễ hạn đóng các loại thuế lao động và thuế đóng trên các xa xỉ phẩm như thuốc lá, rượu mạnh sẽ không bị đóng thuế phạt.
• Thời hạn nộp các loại hồ sơ và các khoản tiền thuế khác sẽ được gia hạn từ ngày 21 tháng 10 đến ngày 29 tháng 11 năm 2003.
• Khu vực thiên tai này được gọi là "CA Wildfires" - Người dân có nhu cầu nộp các đơn từ liên quan đến vấn đề hỗ trợ cho thiên tai có thể ghi ngay trên đầu tập hồ sơ hay tài liệu cần nộp với tên hiệu kể trên để được đặc biệt xem xét.
Đối với những người khai thuế bị ảnh hưởng bởi thiên tai:
Nhằm mục đích hỗ trợ thuế, dân chúng và các cơ sở kinh doanh sinh sống trong vùng bị ảnh hưởng bởi tai ương kể trên, gồm cả những người có giấy tờ khai thuế lưu giữ trong khu vực và các công nhân đến giúp đỡ đồng bào và chính quyền địa phương đều được kể là những người khai thuế bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
Gia hạn ngày khai thuế và ngày đóng thuế:
Những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai kể trên được gia hạn ngày khai thuế hoặc đóng thuế, gồm cả thuế phỏng định đáo hạn hoặc gia hạn, đến 29 tháng 12 năm 2003. Người dân sẽ không phải đóng tiền lời và tiền phạt vì trễ hạn nếu thời hạn đóng thuế rơi vào thời điểm từ 21 tháng 10 đến 29 tháng 11 kể trên.
Đồng thời, Sở Thuế Vụ cũng gia hạn ngày thi hành các điều lệ ghi trên các quy định của Bộ Tài Chính số 301.7508A-1(c)(1) và số Rev.Proc.2002-71, 2002-46 I.R.B.850. Những quy định này có ngày đáo hạn trong thời điểm vừa kể. Hỗ trợ này của IRS cũng áp dụng cho các cơ quan và cá nhân phải nộp hồ sơ thuế sử dụng mẫu đơn 5500 (Form 5500) liên quan đến phần 8 của quy định số Rev.Proc.2002-71.
Việc gia hạn ngày nộp hồ sơ và ngày đóng thuế không ảnh hưởng đến thông tin khai trên hồ sơ thuế phải nộp, hoặc công việc làm cũng như việc ký quỹ các khoản thuế thu trên hàng hoá thuộc loại xa xỉ phẩm. Dù vậy, IRS có thể sẽ giảm hẳn các khoản tiền phạt đánh trên tiền ký gởi do người khai thuế bị ảnh hưởng bởi thiên tai trong thời gian này nếu họ đóng đầy đủ số tiền còn thuế còn thiếu trước ngày 29 tháng 12 năm 2003.
Để đủ điều kiện nhận được sự hỗ trợ thuế này, người khai thuế và các cơ quan bị ảnh hưởng bởi thiên tai cháy rừng ở California nên đánh dấu ngay trên trang đầu của bộ hồ sơ thuế nộp cho Sở Thuế Vụ bằng mực đỏ để dễ phân biệt; ngoại trừ mẫu đơn 5500 là mẫu đơn người/cơ quan nộp thuế phải đánh dấu vào khung chữ D trong phần 1 của mẫu đơn và kèm theo tờ tường trình viết theo hướng dẫn của mẫu đơn này (Form 5500). Trường hợp người khai thuế hoặc các cơ sở thương mại trong, hay ngoài khu vực bị thiên tai nhưng bị ảnh hưởng trực tiếp bởi tai nạn, nhận được giấy báo phạt vì đóng hoặc khai thuế trễ hạn, họ nên liên lạc với Sở Thuế Vụ ngay để được xem xét và điều chỉnh lại.
Thương vong và thiệt hại nhân sự:
Cá nhân người khai thuế và các cơ sở thương maị trong vùng bị thiên tai được Tổng Thống Hoa Kỳ xác nhận tình trạng thiệt hại cấp quốc gia được quyền chọn cách khai báo các thiệt hại liên quan đến tài vật và nhân sự trên hồ sơ thuế Liên bang năm nay hay năm trước của họ. Khi khai các thiệt hại trên hồ sơ thuế chính hay hồ sơ điều chỉnh lại của năm trước, người/các cơ sở thương mại khai thuế sẽ nhận được tiền thuế lấy lại nhanh hơn; ngược lại khai các thiệt hại trên hồ sơ thuế năm tới có thể giúp họ giảm được nhiều số thuế phải đóng, tuỳ theo các loại thu nhập khác.
Người khai thuế có thể trừ khoản thiệt hại tài sản cá nhân không được bảo hiểm hoặc không được bồi hoàn trên hồ sơ khai thuế của họ. Nhưng họ phải trừ $100 trên mỗi loại thiệt hại trước; sau đó trừ 10% của tổng thu nhập sau khi điều chỉnh (AGI) cho tổng số thiệt hại trong năm. Để hiểu rõ hơn cách tính thuế giảm này, xin tham khảo thêm tài liệu trên ấn bản 547 - Thất Thoát, Thiên Tai và Thiệt Hại Nhân Sự (Publication 547 - Casualties, Disasters, and Thefts).
Người khai thuế kê khai các thất thoát trong thiên tai trên hồ sơ thuế năm ngoái nên ghi chú bằng mực đỏ trên phần đầu của mẫu đơn thuế để Sở Thuế Vụ ưu tiên xúc tiến hồ sơ của họ và gởi tiền refund đến cho họ sớm.
Các hình thức hỗ trợ thuế khác:
Ngoài ra, Sở Thuế Vụ cũng sẽ không thu các loại lệ phí thường lệ và sẽ ưu tiên cung cấp các yêu cầu của người khai thuế bị ảnh hưởng bởi thiên tai này như bản sao các hồ sơ thuế của những năm trước để họ bổ sung vào hồ sơ nhận các nguồn phúc lợi khác, hoặc khi họ nộp hồ sơ điều chỉnh thuế khai các mất mát trong tai nạn vừa qua. Các hồ sơ này nên được đánh dấu bằng mực đỏ ngay trên đầu mẫu đơn 4506 - Yêu Cầu Nhận Được Bản Sao, hoặc Bản Ghi Chi Tiết Hồ Sơ Thuế (Form 4506 - Request for Copy or Transcript of Tax Form) khi họ nộp mẫu đơn này cho Sở Thuế Vụ.
Những người khai thuế nhận được thông báo của IRS về việc kiểm tra hồ sơ thuế hay việc thu hồi tiền thuế họ còn thiếu nên giải thích các ảnh hưởng của thiên tai này đối với họ để Sở Thuế Vụ có thể cung ứng việc gia giảm thích hợp cho trường hợp của họ.
Người khai thuế có thể in các mẫu đơn và các ấn bản được nêu ở trên trực tiếp từ mạng thông tin của Sở Thuế Vụ tại địa chỉ www.irs.gov. Họ cũng có thể gọi số 1-800-829-3676 để yêu cầu các mẫu đơn và ấn phẩm này gởi đến nhà họ. Ngoài ra, người khai thuế cũng có thể sử dụng đường dây điện thoại miễn phí, số 1-800-829-1040, để có được những câu trả lời tổng quát về vấn đề thuế vụ.
• Thời gian từ ngày 21 tháng 10 đến ngày 7 tháng 11 năm 2003, người đóng thuế gồm cả các cơ sở doanh nghiệp trong khu vực bị thiên tai nếu trễ hạn đóng các loại thuế lao động và thuế đóng trên các xa xỉ phẩm như thuốc lá, rượu mạnh sẽ không bị đóng thuế phạt.
• Thời hạn nộp các loại hồ sơ và các khoản tiền thuế khác sẽ được gia hạn từ ngày 21 tháng 10 đến ngày 29 tháng 11 năm 2003.
• Khu vực thiên tai này được gọi là "CA Wildfires" - Người dân có nhu cầu nộp các đơn từ liên quan đến vấn đề hỗ trợ cho thiên tai có thể ghi ngay trên đầu tập hồ sơ hay tài liệu cần nộp với tên hiệu kể trên để được đặc biệt xem xét.
Đối với những người khai thuế bị ảnh hưởng bởi thiên tai:
Nhằm mục đích hỗ trợ thuế, dân chúng và các cơ sở kinh doanh sinh sống trong vùng bị ảnh hưởng bởi tai ương kể trên, gồm cả những người có giấy tờ khai thuế lưu giữ trong khu vực và các công nhân đến giúp đỡ đồng bào và chính quyền địa phương đều được kể là những người khai thuế bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
Gia hạn ngày khai thuế và ngày đóng thuế:
Những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai kể trên được gia hạn ngày khai thuế hoặc đóng thuế, gồm cả thuế phỏng định đáo hạn hoặc gia hạn, đến 29 tháng 12 năm 2003. Người dân sẽ không phải đóng tiền lời và tiền phạt vì trễ hạn nếu thời hạn đóng thuế rơi vào thời điểm từ 21 tháng 10 đến 29 tháng 11 kể trên.
Đồng thời, Sở Thuế Vụ cũng gia hạn ngày thi hành các điều lệ ghi trên các quy định của Bộ Tài Chính số 301.7508A-1(c)(1) và số Rev.Proc.2002-71, 2002-46 I.R.B.850. Những quy định này có ngày đáo hạn trong thời điểm vừa kể. Hỗ trợ này của IRS cũng áp dụng cho các cơ quan và cá nhân phải nộp hồ sơ thuế sử dụng mẫu đơn 5500 (Form 5500) liên quan đến phần 8 của quy định số Rev.Proc.2002-71.
Việc gia hạn ngày nộp hồ sơ và ngày đóng thuế không ảnh hưởng đến thông tin khai trên hồ sơ thuế phải nộp, hoặc công việc làm cũng như việc ký quỹ các khoản thuế thu trên hàng hoá thuộc loại xa xỉ phẩm. Dù vậy, IRS có thể sẽ giảm hẳn các khoản tiền phạt đánh trên tiền ký gởi do người khai thuế bị ảnh hưởng bởi thiên tai trong thời gian này nếu họ đóng đầy đủ số tiền còn thuế còn thiếu trước ngày 29 tháng 12 năm 2003.
Để đủ điều kiện nhận được sự hỗ trợ thuế này, người khai thuế và các cơ quan bị ảnh hưởng bởi thiên tai cháy rừng ở California nên đánh dấu ngay trên trang đầu của bộ hồ sơ thuế nộp cho Sở Thuế Vụ bằng mực đỏ để dễ phân biệt; ngoại trừ mẫu đơn 5500 là mẫu đơn người/cơ quan nộp thuế phải đánh dấu vào khung chữ D trong phần 1 của mẫu đơn và kèm theo tờ tường trình viết theo hướng dẫn của mẫu đơn này (Form 5500). Trường hợp người khai thuế hoặc các cơ sở thương mại trong, hay ngoài khu vực bị thiên tai nhưng bị ảnh hưởng trực tiếp bởi tai nạn, nhận được giấy báo phạt vì đóng hoặc khai thuế trễ hạn, họ nên liên lạc với Sở Thuế Vụ ngay để được xem xét và điều chỉnh lại.
Thương vong và thiệt hại nhân sự:
Cá nhân người khai thuế và các cơ sở thương maị trong vùng bị thiên tai được Tổng Thống Hoa Kỳ xác nhận tình trạng thiệt hại cấp quốc gia được quyền chọn cách khai báo các thiệt hại liên quan đến tài vật và nhân sự trên hồ sơ thuế Liên bang năm nay hay năm trước của họ. Khi khai các thiệt hại trên hồ sơ thuế chính hay hồ sơ điều chỉnh lại của năm trước, người/các cơ sở thương mại khai thuế sẽ nhận được tiền thuế lấy lại nhanh hơn; ngược lại khai các thiệt hại trên hồ sơ thuế năm tới có thể giúp họ giảm được nhiều số thuế phải đóng, tuỳ theo các loại thu nhập khác.
Người khai thuế có thể trừ khoản thiệt hại tài sản cá nhân không được bảo hiểm hoặc không được bồi hoàn trên hồ sơ khai thuế của họ. Nhưng họ phải trừ $100 trên mỗi loại thiệt hại trước; sau đó trừ 10% của tổng thu nhập sau khi điều chỉnh (AGI) cho tổng số thiệt hại trong năm. Để hiểu rõ hơn cách tính thuế giảm này, xin tham khảo thêm tài liệu trên ấn bản 547 - Thất Thoát, Thiên Tai và Thiệt Hại Nhân Sự (Publication 547 - Casualties, Disasters, and Thefts).
Người khai thuế kê khai các thất thoát trong thiên tai trên hồ sơ thuế năm ngoái nên ghi chú bằng mực đỏ trên phần đầu của mẫu đơn thuế để Sở Thuế Vụ ưu tiên xúc tiến hồ sơ của họ và gởi tiền refund đến cho họ sớm.
Các hình thức hỗ trợ thuế khác:
Ngoài ra, Sở Thuế Vụ cũng sẽ không thu các loại lệ phí thường lệ và sẽ ưu tiên cung cấp các yêu cầu của người khai thuế bị ảnh hưởng bởi thiên tai này như bản sao các hồ sơ thuế của những năm trước để họ bổ sung vào hồ sơ nhận các nguồn phúc lợi khác, hoặc khi họ nộp hồ sơ điều chỉnh thuế khai các mất mát trong tai nạn vừa qua. Các hồ sơ này nên được đánh dấu bằng mực đỏ ngay trên đầu mẫu đơn 4506 - Yêu Cầu Nhận Được Bản Sao, hoặc Bản Ghi Chi Tiết Hồ Sơ Thuế (Form 4506 - Request for Copy or Transcript of Tax Form) khi họ nộp mẫu đơn này cho Sở Thuế Vụ.
Những người khai thuế nhận được thông báo của IRS về việc kiểm tra hồ sơ thuế hay việc thu hồi tiền thuế họ còn thiếu nên giải thích các ảnh hưởng của thiên tai này đối với họ để Sở Thuế Vụ có thể cung ứng việc gia giảm thích hợp cho trường hợp của họ.
Người khai thuế có thể in các mẫu đơn và các ấn bản được nêu ở trên trực tiếp từ mạng thông tin của Sở Thuế Vụ tại địa chỉ www.irs.gov. Họ cũng có thể gọi số 1-800-829-3676 để yêu cầu các mẫu đơn và ấn phẩm này gởi đến nhà họ. Ngoài ra, người khai thuế cũng có thể sử dụng đường dây điện thoại miễn phí, số 1-800-829-1040, để có được những câu trả lời tổng quát về vấn đề thuế vụ.
Gửi ý kiến của bạn
