SANTA, Calif. (AP) - Nhật báo Orange County Register hôm Chủ Nhật đã đăng bài viết về trường hợp ông Bùi Đình Thi, người có cơ nguy bị trục xuất về VN về cáo buộc tội đã giết bạn tù. Bài viết được hãng tin AP tóm lại. Dưới đây là bản dịch từ tin AP.
Một người tị nạn Việt Nam đang bị liên bang điều tra về các cáo buộc rằng ông đã giết 1 bạn tù trong khi giữ chức trật tự trong 1 trại cải tạo của CSVN.
Bùi Đình Thi, 60 tuổi, ngụ ở Garden Grove, là 1 cựu đại úy lục quân VNCH đã bị giam từ 1975 tới 1981 trong trại tù Thanh Cẩm sau khi Cuộc Chiến VN kết thúc. Một người tị nạn khác, Linh mục Andrew Nguyễn Hữu Lễ, kể rằng ông Thi đã đá ông tới bất tỉnh. Linh mục cũng viết trong 1 tờ khai gửi các viên chức di trú rằng LM đã thấy Thi giết 1 người.
Sở Di Trú đang điều tra cáo buộc này.
Vài người muốn Thi phải bị trục xuất nếu cáo buộc đó được xét là có cơ sở, nhưng số mệnh Thi chưa thể quyết định được vì Mỹ hiện không có hiệp ước dẫn độ với Việt Nam.
Bùi Đình Thi có 9 người con, đã vào Mỹ năm 1994 và hiện đi phát báo độc lập cho tời Orange County Register. Ông thú nhận là ông có đánh tù, nhưng chối là không hề đánh ai tàn tệ hay sát hại ai. “Những người tôi làm việc với, làm sao tôi nhìn mặt họ nếu tôi đã làm như thế" Họ biết rằng tôi là 1 người tốt.”
Ông kể, bọn quản giáo “giao tôi công việc đó - đã chọn tôi - thế nên tôi làm thôi. Cách tôi làm là giúp mọi người trong trại, và giúp họ về nhà càng sớm càng tốt.”
Ông có tịch thu lương thực mà các tù nhân giấu để đem vào trại, theo lời ông. Thi kể, “Lý do nhiều tù nhân - các anh em trong trại - không hài lòng với tôi hoặc là ghét tôi chỉ vì các màn lục soát. Họ mang lương thực từ các cánh đồng vào, giấu giếm, và tôi thường tịch thu.”
Linh Mục Lễ kể rằng năm 1979 LM và 4 bạn tù đaò lỗ trong tường và trốn trại, nhưng bị bắt sáng hôm sau. Thi đã đá linh mục cho tới khi Ngài ngất xỉu, theo bản khai trên sở Di Trú.
Linh Mục viết, “Thi nắm chân tôi kéo lên bậc thang tới phòng biệt giam. Hắn ném tôi vào phòng và để đó; hắn nghĩ tôi đã chết. Rồi hắn lại đánh Thiếu Tá Đặng Văn Tiếp tới chết. Chính tôi chứng kiến vụ sát nhân rùng rợn này.”
Thi chối là không đánh ai trong ngày đó, mà chỉ nhận đem về những người mà cai tù đã đánh, kể cả linh mục. Thi kể, “Tôi muốn mang Linh Mục trên vai. Nhưng bọn cai tù không cho. Và họ hét tôi, ‘Tại sao vác tên này" Kéo nó về.’ Thế nên tôi kép Linh mục đi.”
Chín ngưới cựu tù khác đã kể với tờ O.C. Register là họ có thấy Thi đánh tù, nhưng chưa thấy hắn giết ai.
Linh mục Lễ đã gặp Bùi Đình Thi một lần hồi năm 1996 và họ đã cùng nhau cầu nguyện. Cùng năm đó, linh mục viết hồi ký về thời gian Ngaì ở trong trại, trong đó có kể tội Thi. Hồi ký được gửi tới các bạn của LM Lễ và được lưu chuyển tới các nhà hoạt động tị nạn qua email.
Năm ngoái, Nguyễn Đình Thắng, giám đốc Ủy Ban Cứu Người Vượt Biển, nộp đơn đòi trục xuất Bùi Đình Thi vì cớ phạm tội chống nhân loại. Em gaí của người bị Thi đánh chết cũng muốn trục xuất. Bà Nhâm Đặng, 58 tuổi, cư dân Arlington, Va., nói, “Nó là ác thú, không phải người. Hệt như thời Thế Chiến II, những người đã giết dân Do Thái xin vào Mỹ, bạn sẽ không chấp nhận họ. Tôi nghĩ Bùi đã phạm tội tương tự.”
Vị linh mục, người nói là có chứng kiến Thi giết người, nói là ông đã chiến đấu để tha thứ Thi. LM nói, “Nếu tòa gọi tôi, tôi sẽ nói thật. Nhưng tôi sẽ xin ân xá cho Thi, đặc biệt là gia đình ông ta.”
Gửi ý kiến của bạn
