1. Để nhận được sự hỗ trợ về thuế vụ, tôi có cần phải báo cho Sở Thuế Vụ biết hoàn cảnh khó khăn của gia đình tôi do ảnh hưởng của các trận bão lụt không"
- Người thọ thuế bị ảnh hưởng của các trận thiên tai có thể đủ điều kiện để nhận được các mức trợ giúp liên quan đến các vấn đề thuế vụ không nhất thiết họ hiện đang sinh sống ở đâu. Ngày đáo hạn nộp hồ sơ khai thuế dành cho những người bị ảnh hưởng bởi hai trận thiên tai Katrina và Rita vừa qua được dời lại cho đến ngày 28 tháng 2 năm 2006. Nỗ lực này của thuế vụ cũng nhằm giúp các nạn nhân thêm thời gian để ổn định đời sống, tạm hoãn việc khai tất cả các khoản thuế đã đến hạn và sắp xếp lại hoạt động cần kíp khác.
Ở những vùng bị ảnh hưởng nặng nề các hình thức hỗ trợ thuế được áp dụng cho tất cả mọi người sinh sống trong khu vực. Các nạn nhân không cần phải lo lắng về các vấn đề gia hạn hồ sơ khai thuế hay nộp đơn để nhận được các nguồn trợ giúp. Các khu vực này, theo đánh giá của tổ chức FEMA - the Federal Emergency Management Agency, bộ phận điều động trong trường hợp khẩn cấp của chính phủ Liên bang, là nơi mỗi người, mỗi cá nhân đang cần đến sự quan tâm đặc biệt - "individual assistance areas."
Đối với các vùng thiên tai thuộc danh sách, cũng theo cách đánh giá của tổ chức FEMA, "public assistance area" - nơi cộng đồng dân cư nói chung đang cần đến sự quan tâm của các giới chức chính quyền và tổ chức từ thiện từ các nơi khác, đồng thời các thiệt hại không quá nặng nề như tại các nơi bị ảnh hưởng chính, người dân cần phải thông báo cho Sở Thuế Vụ về ảnh hưởng của các trận thiên tai đối với cá nhân và gia đình họ để nhận được sự hỗ trợ về mặt thuế vụ.
Để giúp Sở Thuế Vụ nhận diện và có sự quan tâm đúng mức đối với các nạn nhân, Sở Thuế Vụ mong muốn mọi người ghi ngay trên trang đầu tất cả các mẫu đơn và tài liệu đính kèm trong hồ sơ khai thuế những chữ "HURRICANE KATRINA/RITA" bằng mực đỏ.
2. Những vùng nào thuộc danh sách khu vực thiên tai nhận được hỗ trợ thuế vụ"
Những khu vực nhận được các hỗ trợ thuế vụ bao gồm 4 tiểu bang Louisiana, Mississippi, Alabam, và Florida.
- Ở Tiểu bang Louisiana:
Người thọ thuế ở tất cả 31 địa hạt (parishes) thuộc khu vực "từng người cần được quan tâm đặc biệt - individual assistance" có tên theo gọi theo thứ tự ABC sau đây sẽ đương nhiên nhận được các ưu đãi thuế vụ: Acadia, Ascension, Assumption, Calcasieu, Cameron, East Baton Rouge, East Feliciana, Iberia, Iberville, Jefferson, Jefferson Davis, Lafayette, Lafourche, Livingston, Orleans, Pointe Coupee, Plaquemines, St. Bernard, St. Charles, St. Helena, St. James, St. John, St. Mary, St. Martin, St. Tammany, Tangipahoa, Terrebonne, Vermilion, Washington, West Baton Rouge, and West Feliciana.
Người thọ thuế thuộc 33 điạ hạt khác của tiểu bang cũng sẽ nhận được các phương tiện hỗ trợ thuế khi họ báo cho Sở Thuế Vụ biết những ảnh hưởng của trận thiên tai đối với những hoạt động và điều kiện sinh sống của họ. 33 địa hạt thuộc khu vực các cộng đồng cần nhận được sự hỗ trợ của tiểu bang Louisiana gồm: Allen, Avoyelles, Beauregard, Bienville, Bossier, Cađo, Caldwell, Catahoula, Clairborne, Concordia, Desoto, East Carroll, Evangeline, Franklin, Grant, Jackson, LaSalle, Lincoln, Madison, Morehouse, Natchitoches, Ouachita, Rapides, Red River, Richland, Sabine, St. Landry, Tensas, Union, Vermon, Webster, West Carrol, and Winn.
- Ở Tiểu bang Mississippi:
Cả thảy 37 hạt (counties) thuộc khu vực "quan tâm đặc biệt từng cá nhân" của tiểu bang Mississippi gồm: Adams, Amite, Attala, Claiborne, Choctow, Clarke, Copiah, Covington, Franklin, Forrest, George, Greene, Hancock, Harrison, Hinds, Jackson, Jasper, Jefferson, Jefferson Davis, Jones, Kemper, Lamar, Lauderdale, Lawrence, Leake, Lincoln, Lowndes, Madison, Marion, Neshoba, Newton, Noxubee, Oktibbeha, Pearl River, Perry, Pike, Rankin, Scott, Simpson, Smith, Stone, Walthall, Warren, Wayne, Wilkinson, Winston, and Yazoo.
Còn đối với 35 hạt khác cũng thuộc tiều bang Mississippi, cộng đồng khu vực nhận được sự quan tâm của chính quyền, người thọ thuế phải tự nhận diện mình là nạn nhân bị ảnh hưởng của thiên tai. Các hạt này gồm: Alcorn, Benton, Bolivar, Cahhoun, Carroll, Chickasaw, Clay, Coahoma, DeSoto, Grenada, Holmes, Humphreys, Issaquena, Itawamba, Lafayette, Leflore, Lee, Marshall, Monroe, Montgomery, Panola, Pontotoc, Prentiss, Quitman, Sharkey, Sunflower, Tallahatchie, Tate, Tippah, Tishomingo, Tunica, Union, Washington, Webser, and Yalobusha.
- Ở Tiểu bang Alabama:
10 hạt nhận được sự quan tâm đặc biệt dành cho từng cá nhân thuộc tiểu bang Alabama là: Balwin, Choctaw, Clarke, Greene, Hale, Mobile, Pickens, Sumter, Tuscaloosa, and Washington.
12 hạt khác nơi người thọ thuế phải báo cho IRS về tình trạng bị ảnh hưởng của họ do các trận bão gây nên để nhận được sự giúp đỡ về mặt thuế vụ gồm các hạt có tên sau đây: Bibb, Colbert, Cullman, Jefferson, Lamar, Lauderdale, Marengo, Marion, Monroe, Perry, Wilcox, and Winston.
- Ở tiểu bang Florida:
Riêng đối với tiểu bang Florida, người thọ thuế ở tất cả 11 hạt bị ảnh hưởng của các trận bão phải tự nhận diện mình là người bị ảnh hưởng bởi thiên tai mới nhận được các hỗ trợ thuế vụ vì những khu vực này thuộc danh sách những vùng nhận được sự giúp đỡ chung. Các hạt trong khu vực này gồm: Monroe, Broward, Miami-Dade, Bay, Collier, Escambia, Franklin, Gulf, Okaloosa, Santa Rosa, and Walton.
3. Trường hợp tôi sinh sống ở khu vực không nằm trong danh sách của 4 tiểu bang kể trên nhưng đến để giúp đỡ đồng bào bị nạn, tôi phải làm gì để nhận được sự hỗ trợ về thuế vụ"
- Nếu quý vị là công nhân viên chức đến khu vự thiên tai để giúp đỡ các nạn nhân qua các hoạt động cứu trợ bất kể những hành động này có gắn bó với các hoạt động của một tổ chức từ thiện hay một cơ quan chính quyền ở khu vực khác hay không, quý vị sẽ đủ điều kiện để nhận được các hỗ trợ thuế vụ. Quý vị cần phải ghi rõ trên hồ sơ khai thuế của quý vị bằng mực đỏ các chữ "Hurricane Katrina/Rita" để nhận diện hành động của quý vị và để nhận được các hỗ trợ thuế.
Riêng đối với những người sinh sống ngoài khu vực thiên tai nhưng nếu hồ sơ sổ sách, tài liệu làm việc, chứng thừ thuế vụ và chứng từ chuyên môn của họ lưu giữ trong khu vực bị tiêu hủy hay mất mát trong thời gian này cũng sẽ được quan tâm đúng mức. IRS sẽ làm việc với từng người, từng hồ sơ để giúp quý vị giải quyết các khó khăn liên quan đến thuế vụ. Tương tự như các trường hợp của những người công nhân cứu trợ kể trên, quý vị nên ghi ngay trên trang đầu của các mẫu đơn thuế và chứng từ đính kèm bằng mực đỏ những chữ "Hurrican Katrina/Rita."
- Người thọ thuế bị ảnh hưởng của các trận thiên tai có thể đủ điều kiện để nhận được các mức trợ giúp liên quan đến các vấn đề thuế vụ không nhất thiết họ hiện đang sinh sống ở đâu. Ngày đáo hạn nộp hồ sơ khai thuế dành cho những người bị ảnh hưởng bởi hai trận thiên tai Katrina và Rita vừa qua được dời lại cho đến ngày 28 tháng 2 năm 2006. Nỗ lực này của thuế vụ cũng nhằm giúp các nạn nhân thêm thời gian để ổn định đời sống, tạm hoãn việc khai tất cả các khoản thuế đã đến hạn và sắp xếp lại hoạt động cần kíp khác.
Ở những vùng bị ảnh hưởng nặng nề các hình thức hỗ trợ thuế được áp dụng cho tất cả mọi người sinh sống trong khu vực. Các nạn nhân không cần phải lo lắng về các vấn đề gia hạn hồ sơ khai thuế hay nộp đơn để nhận được các nguồn trợ giúp. Các khu vực này, theo đánh giá của tổ chức FEMA - the Federal Emergency Management Agency, bộ phận điều động trong trường hợp khẩn cấp của chính phủ Liên bang, là nơi mỗi người, mỗi cá nhân đang cần đến sự quan tâm đặc biệt - "individual assistance areas."
Đối với các vùng thiên tai thuộc danh sách, cũng theo cách đánh giá của tổ chức FEMA, "public assistance area" - nơi cộng đồng dân cư nói chung đang cần đến sự quan tâm của các giới chức chính quyền và tổ chức từ thiện từ các nơi khác, đồng thời các thiệt hại không quá nặng nề như tại các nơi bị ảnh hưởng chính, người dân cần phải thông báo cho Sở Thuế Vụ về ảnh hưởng của các trận thiên tai đối với cá nhân và gia đình họ để nhận được sự hỗ trợ về mặt thuế vụ.
Để giúp Sở Thuế Vụ nhận diện và có sự quan tâm đúng mức đối với các nạn nhân, Sở Thuế Vụ mong muốn mọi người ghi ngay trên trang đầu tất cả các mẫu đơn và tài liệu đính kèm trong hồ sơ khai thuế những chữ "HURRICANE KATRINA/RITA" bằng mực đỏ.
2. Những vùng nào thuộc danh sách khu vực thiên tai nhận được hỗ trợ thuế vụ"
Những khu vực nhận được các hỗ trợ thuế vụ bao gồm 4 tiểu bang Louisiana, Mississippi, Alabam, và Florida.
- Ở Tiểu bang Louisiana:
Người thọ thuế ở tất cả 31 địa hạt (parishes) thuộc khu vực "từng người cần được quan tâm đặc biệt - individual assistance" có tên theo gọi theo thứ tự ABC sau đây sẽ đương nhiên nhận được các ưu đãi thuế vụ: Acadia, Ascension, Assumption, Calcasieu, Cameron, East Baton Rouge, East Feliciana, Iberia, Iberville, Jefferson, Jefferson Davis, Lafayette, Lafourche, Livingston, Orleans, Pointe Coupee, Plaquemines, St. Bernard, St. Charles, St. Helena, St. James, St. John, St. Mary, St. Martin, St. Tammany, Tangipahoa, Terrebonne, Vermilion, Washington, West Baton Rouge, and West Feliciana.
Người thọ thuế thuộc 33 điạ hạt khác của tiểu bang cũng sẽ nhận được các phương tiện hỗ trợ thuế khi họ báo cho Sở Thuế Vụ biết những ảnh hưởng của trận thiên tai đối với những hoạt động và điều kiện sinh sống của họ. 33 địa hạt thuộc khu vực các cộng đồng cần nhận được sự hỗ trợ của tiểu bang Louisiana gồm: Allen, Avoyelles, Beauregard, Bienville, Bossier, Cađo, Caldwell, Catahoula, Clairborne, Concordia, Desoto, East Carroll, Evangeline, Franklin, Grant, Jackson, LaSalle, Lincoln, Madison, Morehouse, Natchitoches, Ouachita, Rapides, Red River, Richland, Sabine, St. Landry, Tensas, Union, Vermon, Webster, West Carrol, and Winn.
- Ở Tiểu bang Mississippi:
Cả thảy 37 hạt (counties) thuộc khu vực "quan tâm đặc biệt từng cá nhân" của tiểu bang Mississippi gồm: Adams, Amite, Attala, Claiborne, Choctow, Clarke, Copiah, Covington, Franklin, Forrest, George, Greene, Hancock, Harrison, Hinds, Jackson, Jasper, Jefferson, Jefferson Davis, Jones, Kemper, Lamar, Lauderdale, Lawrence, Leake, Lincoln, Lowndes, Madison, Marion, Neshoba, Newton, Noxubee, Oktibbeha, Pearl River, Perry, Pike, Rankin, Scott, Simpson, Smith, Stone, Walthall, Warren, Wayne, Wilkinson, Winston, and Yazoo.
Còn đối với 35 hạt khác cũng thuộc tiều bang Mississippi, cộng đồng khu vực nhận được sự quan tâm của chính quyền, người thọ thuế phải tự nhận diện mình là nạn nhân bị ảnh hưởng của thiên tai. Các hạt này gồm: Alcorn, Benton, Bolivar, Cahhoun, Carroll, Chickasaw, Clay, Coahoma, DeSoto, Grenada, Holmes, Humphreys, Issaquena, Itawamba, Lafayette, Leflore, Lee, Marshall, Monroe, Montgomery, Panola, Pontotoc, Prentiss, Quitman, Sharkey, Sunflower, Tallahatchie, Tate, Tippah, Tishomingo, Tunica, Union, Washington, Webser, and Yalobusha.
- Ở Tiểu bang Alabama:
10 hạt nhận được sự quan tâm đặc biệt dành cho từng cá nhân thuộc tiểu bang Alabama là: Balwin, Choctaw, Clarke, Greene, Hale, Mobile, Pickens, Sumter, Tuscaloosa, and Washington.
12 hạt khác nơi người thọ thuế phải báo cho IRS về tình trạng bị ảnh hưởng của họ do các trận bão gây nên để nhận được sự giúp đỡ về mặt thuế vụ gồm các hạt có tên sau đây: Bibb, Colbert, Cullman, Jefferson, Lamar, Lauderdale, Marengo, Marion, Monroe, Perry, Wilcox, and Winston.
- Ở tiểu bang Florida:
Riêng đối với tiểu bang Florida, người thọ thuế ở tất cả 11 hạt bị ảnh hưởng của các trận bão phải tự nhận diện mình là người bị ảnh hưởng bởi thiên tai mới nhận được các hỗ trợ thuế vụ vì những khu vực này thuộc danh sách những vùng nhận được sự giúp đỡ chung. Các hạt trong khu vực này gồm: Monroe, Broward, Miami-Dade, Bay, Collier, Escambia, Franklin, Gulf, Okaloosa, Santa Rosa, and Walton.
3. Trường hợp tôi sinh sống ở khu vực không nằm trong danh sách của 4 tiểu bang kể trên nhưng đến để giúp đỡ đồng bào bị nạn, tôi phải làm gì để nhận được sự hỗ trợ về thuế vụ"
- Nếu quý vị là công nhân viên chức đến khu vự thiên tai để giúp đỡ các nạn nhân qua các hoạt động cứu trợ bất kể những hành động này có gắn bó với các hoạt động của một tổ chức từ thiện hay một cơ quan chính quyền ở khu vực khác hay không, quý vị sẽ đủ điều kiện để nhận được các hỗ trợ thuế vụ. Quý vị cần phải ghi rõ trên hồ sơ khai thuế của quý vị bằng mực đỏ các chữ "Hurricane Katrina/Rita" để nhận diện hành động của quý vị và để nhận được các hỗ trợ thuế.
Riêng đối với những người sinh sống ngoài khu vực thiên tai nhưng nếu hồ sơ sổ sách, tài liệu làm việc, chứng thừ thuế vụ và chứng từ chuyên môn của họ lưu giữ trong khu vực bị tiêu hủy hay mất mát trong thời gian này cũng sẽ được quan tâm đúng mức. IRS sẽ làm việc với từng người, từng hồ sơ để giúp quý vị giải quyết các khó khăn liên quan đến thuế vụ. Tương tự như các trường hợp của những người công nhân cứu trợ kể trên, quý vị nên ghi ngay trên trang đầu của các mẫu đơn thuế và chứng từ đính kèm bằng mực đỏ những chữ "Hurrican Katrina/Rita."
Gửi ý kiến của bạn
