Việt-Hoa Kết Thân Toàn Diện; Lãnh Thổ, Lãnh Hải Đã Thương Lượng
BEIJING -- Tình thân giữa Trung Quốc, Việt Nam sẽ nâng thêm một mức, lâu dài hơn, toàn diện hơn theo tin Xinhuanet từ Bắc Kinh và báo Nhân Dân từ Hà Nội.
Xinhuanet ghi rằng Hồ Cẩm Đào nói những vấn đề còn đọng lại của lịch sử như biên giới lãnh thổ, lãnh hải Vịnh Bắc Bộ đã được thương lượng xong, và Hồ nói, “Chúng tôi cảm ơn Việt Nam đã gắn bó với chính sách một Trung Quốc, và hỗ trợ chính nghĩa thống nhất Trung Quốc.”
Trong bản tin BBC hôm Thứ Hai ghi rằng Chủ tịch Hồ Cẩm Đào hứa ủng hộ Việt Nam trong việc gia nhập Tổ chức thương mại quốc tế WTO sau khi long trọng tiếp đoàn của Chủ tịch Trần Đức Lương tại Đại Lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh.
Chủ tịch Hồ Cẩm Đào được trích thuật nói rằng, "Trung Quốc và Việt Nam nên tăng cường trao đổi kinh tế và thương mại, cũng như hợp tác trong các lĩnh vực văn hóa, giáo dục và kỹ thuật."
Nhân dịp này Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đức Lương đã chứng kiến lễ ký kết ba hiệp ước thị trường để hổ trợ cho đơn gia nhập WTO của Việt Nam, nhưng không bên nào công bố chi tiết.
Để vào WTO Việt Nam cũng cần sự ủng hộ của Hoa Kỳ, mà Tổng thống George Bush đã hứa khi gặp Thủ tướng Phan Văn Khải mới đây tại Washington.
Chủ tịch Trần Đức Lương viếng thăm Trung Quốc trong 5 ngày và sẽ đi thăm Thượng Hải, Quảng Châu, và Nam Ninh gần biên giới với Việt Nam.
Cùng đi với ông Lương có Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Ngoại trưởng Nguyễn Dy Niên, và hơn 70 đại diện các bộ và doanh nghiệp quan trọng khác.
Bản tin VOA ghi nhận thêm như sau:
“Nhật báo Nhân Dân số ấn hành ngày Chủ Nhật trích lời ông Lương tuyên bố rằng chuyến công du này nhằm củng cố niềm tin chung và bảo đảm một tình trạng phát triển bền vững và liên tục trong mối quan hệ giữa hai nước. Trung Quốc hiện là một trong những nước bạn hàng đầu của Việt Nam và công cuộc giao thương giữa hai nước năm ngoái đã đạt tới hơn 7 tỷ đôla.
Việt Nam và Trung Quốc vẫn duy trì những cuộc viếng thăm cấp cao giữa hai nước kể từ ngày bình thường hóa quan hệ ngoại giao năm 1991 tiếp theo sau một cuộc chiến tranh biên giới ngắn ngủi nhưng đẫm máu năm 1979.
Đây là chuyến viếng thăm Trung Quốc thứ nhì của ông Trần Đức Lương. Chuyến thứ nhất diễn ra năm 2000.”
BEIJING -- Tình thân giữa Trung Quốc, Việt Nam sẽ nâng thêm một mức, lâu dài hơn, toàn diện hơn theo tin Xinhuanet từ Bắc Kinh và báo Nhân Dân từ Hà Nội.
Xinhuanet ghi rằng Hồ Cẩm Đào nói những vấn đề còn đọng lại của lịch sử như biên giới lãnh thổ, lãnh hải Vịnh Bắc Bộ đã được thương lượng xong, và Hồ nói, “Chúng tôi cảm ơn Việt Nam đã gắn bó với chính sách một Trung Quốc, và hỗ trợ chính nghĩa thống nhất Trung Quốc.”
Trong bản tin BBC hôm Thứ Hai ghi rằng Chủ tịch Hồ Cẩm Đào hứa ủng hộ Việt Nam trong việc gia nhập Tổ chức thương mại quốc tế WTO sau khi long trọng tiếp đoàn của Chủ tịch Trần Đức Lương tại Đại Lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh.
Chủ tịch Hồ Cẩm Đào được trích thuật nói rằng, "Trung Quốc và Việt Nam nên tăng cường trao đổi kinh tế và thương mại, cũng như hợp tác trong các lĩnh vực văn hóa, giáo dục và kỹ thuật."
Nhân dịp này Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đức Lương đã chứng kiến lễ ký kết ba hiệp ước thị trường để hổ trợ cho đơn gia nhập WTO của Việt Nam, nhưng không bên nào công bố chi tiết.
Để vào WTO Việt Nam cũng cần sự ủng hộ của Hoa Kỳ, mà Tổng thống George Bush đã hứa khi gặp Thủ tướng Phan Văn Khải mới đây tại Washington.
Chủ tịch Trần Đức Lương viếng thăm Trung Quốc trong 5 ngày và sẽ đi thăm Thượng Hải, Quảng Châu, và Nam Ninh gần biên giới với Việt Nam.
Cùng đi với ông Lương có Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Ngoại trưởng Nguyễn Dy Niên, và hơn 70 đại diện các bộ và doanh nghiệp quan trọng khác.
Bản tin VOA ghi nhận thêm như sau:
“Nhật báo Nhân Dân số ấn hành ngày Chủ Nhật trích lời ông Lương tuyên bố rằng chuyến công du này nhằm củng cố niềm tin chung và bảo đảm một tình trạng phát triển bền vững và liên tục trong mối quan hệ giữa hai nước. Trung Quốc hiện là một trong những nước bạn hàng đầu của Việt Nam và công cuộc giao thương giữa hai nước năm ngoái đã đạt tới hơn 7 tỷ đôla.
Việt Nam và Trung Quốc vẫn duy trì những cuộc viếng thăm cấp cao giữa hai nước kể từ ngày bình thường hóa quan hệ ngoại giao năm 1991 tiếp theo sau một cuộc chiến tranh biên giới ngắn ngủi nhưng đẫm máu năm 1979.
Đây là chuyến viếng thăm Trung Quốc thứ nhì của ông Trần Đức Lương. Chuyến thứ nhất diễn ra năm 2000.”
Send comment
