Quy định thu nhập mới của CARE tăng số khách hội đủ điều kiện
LOS ANGELES, 1 tháng 6 năm 2005 - Hôm nay, Southern California Gas Company (The Gas Company) báo cáo những khách hàng ghi danh vào chương trình tiết kiệm do tiểu bang tài trợ California Alternate Rates for Energy (CARE) đã tiết kiệm được tổng số $614 triệu Đô kể từ ngày khởi đầu 15 năm trước đây. Công ty cũng thông báo những quy định mới về thu nhập của chương trình CARE giúp gia tăng số khách hàng hội đuœ điều kiện được giảm 20% trên hóa đơn gas.
Vẫn còn khoảng 415,000 cư dân trong khu vực phục vụ của The Gas Company hội đủ điều kiện tài chánh nhưng chưa ghi danh vào chương trình CARE.
"Chúng tôi cam kết đưa mọi khách hàng hội đủ điều kiện tham gia vào chương trình CARE và hưởng tiết kiệm 20% trên hóa đơn gas," Michelle Mueller, phó giám đốc chương trình dịch vụ khách hàng của The Gas Company phát biểu. "Chúng tôi cộng tác với nhiều hội đoàn cộng đồng trong các vùng chúng tôi phục vụ để chắc chắn mọi khách hàng hội đuœ diều kiện, bất chấp họ cư ngụ ở đâu, đều biết về chương trình CARE và được khuyến khích tham gia càng sớm càng tốt."
Năm ngối, khách hàng của chương trình CARE cuœa The Gas Company tiết kiệm trung bình khoảng $75 hàng năm qua chương trình giaœm giá này. Hơn 1 triệu khách hàng trong vùng phục vụ của The Gas Company đã tham gia vào chương trình CARE.
Điều kiện tham gia chương trình CARE dựa vào số thành viên trong gia đình và thu nhập hàng năm. Quy định thu nhập mới được thông báo ngày hôm nay dựa trên mức độ nghèo khó do uœy ban California Public Utilities Commission (CPUC) ghi nhận. Giờ đây, lượng khách hàng hội đủ điều kiện sẽ gia tăng.
Quy định thu nhập mới có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6 năm 2005, dựa trên thu nhập hàng năm trước khi đóng thuế được liệt kê như sau:
Tổng số người trong gia đình Quy Định Mức Thu Nhập Cũ Quy Định Mức Thu Nhập Mới õ(Áp dụng 1/6/2005)
1 hay 2 $23,000 $24,200
3 $27,000 $28,400
4 $32,500 $34,200
5 $38,000 $40,000
6 $43,500 $45,800
Cộng $5,800/người khi thêm thành viên gia đình.
Khách hàng của The Gas Company sẽ nhận được đơn tham gia chương trình CARE kèm với hóa đơn tháng 7 để đề nghị ghi danh. Để biết thêm chi tiết về chương trình CARE và để chuyển tải đơn tham gia từ mạng điện tốn, hãy ghé địa chỉ trên mạng www.socalgas.com/residential/assistance/care.
Để ghi danh, khách hàng có thể gọi đường dây hướng dẫn miễn phí của The Gas Company: tiếng Anh, (800) 427-2200 và tiếng Việt (800) 427-0478.
The Gas Company cung cấp nhiều chương trình cư dân đa dạng giúp hướng dẫn chi trả hóa đơn, hoàn tiền khi mua thiết bị gia dụng và tân trang nhà cửa, và kiểm tra năng lượng để giúp khách hàng tiết kiệm chi phí và năng lượng.
Thông tin chi tiết về những chương trình này hiện có tại địa chỉ trên mạng của The Gas Company www.socalgas.com.
The Gas Company là công ty phân phối gas thiên nhiên lớn nhất toàn quốc, cung cấp nguồn năng lượng an toàn và uy tín cho 19.5 triệu khách hàng qua 5.5 triệu đồng hồ gas. Vùng phục vụ cuœa công ty bao gồm khoảng 20,000 dặm vuông chuœ yếu ơœ khu vực miền Trung và Nam California. The Gas Company tận lực cung cấp dịch vụ khách hàng xuất sắc để tăng cường chất lượng cuộc sống trong cộng đồng. The Gas Company là công ty trực thuộc của Sempra Energy (NYSE: SRE). Sempra Energy là công ty năng lượng có tên trong danh sách Fortune 500, với trụ sơœ chính tại San Diego. Để biết thêm chi tiết, xin ghé www.socalgas.com.
LOS ANGELES, 1 tháng 6 năm 2005 - Hôm nay, Southern California Gas Company (The Gas Company) báo cáo những khách hàng ghi danh vào chương trình tiết kiệm do tiểu bang tài trợ California Alternate Rates for Energy (CARE) đã tiết kiệm được tổng số $614 triệu Đô kể từ ngày khởi đầu 15 năm trước đây. Công ty cũng thông báo những quy định mới về thu nhập của chương trình CARE giúp gia tăng số khách hàng hội đuœ điều kiện được giảm 20% trên hóa đơn gas.
Vẫn còn khoảng 415,000 cư dân trong khu vực phục vụ của The Gas Company hội đủ điều kiện tài chánh nhưng chưa ghi danh vào chương trình CARE.
"Chúng tôi cam kết đưa mọi khách hàng hội đủ điều kiện tham gia vào chương trình CARE và hưởng tiết kiệm 20% trên hóa đơn gas," Michelle Mueller, phó giám đốc chương trình dịch vụ khách hàng của The Gas Company phát biểu. "Chúng tôi cộng tác với nhiều hội đoàn cộng đồng trong các vùng chúng tôi phục vụ để chắc chắn mọi khách hàng hội đuœ diều kiện, bất chấp họ cư ngụ ở đâu, đều biết về chương trình CARE và được khuyến khích tham gia càng sớm càng tốt."
Năm ngối, khách hàng của chương trình CARE cuœa The Gas Company tiết kiệm trung bình khoảng $75 hàng năm qua chương trình giaœm giá này. Hơn 1 triệu khách hàng trong vùng phục vụ của The Gas Company đã tham gia vào chương trình CARE.
Điều kiện tham gia chương trình CARE dựa vào số thành viên trong gia đình và thu nhập hàng năm. Quy định thu nhập mới được thông báo ngày hôm nay dựa trên mức độ nghèo khó do uœy ban California Public Utilities Commission (CPUC) ghi nhận. Giờ đây, lượng khách hàng hội đủ điều kiện sẽ gia tăng.
Quy định thu nhập mới có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6 năm 2005, dựa trên thu nhập hàng năm trước khi đóng thuế được liệt kê như sau:
Tổng số người trong gia đình Quy Định Mức Thu Nhập Cũ Quy Định Mức Thu Nhập Mới õ(Áp dụng 1/6/2005)
1 hay 2 $23,000 $24,200
3 $27,000 $28,400
4 $32,500 $34,200
5 $38,000 $40,000
6 $43,500 $45,800
Cộng $5,800/người khi thêm thành viên gia đình.
Khách hàng của The Gas Company sẽ nhận được đơn tham gia chương trình CARE kèm với hóa đơn tháng 7 để đề nghị ghi danh. Để biết thêm chi tiết về chương trình CARE và để chuyển tải đơn tham gia từ mạng điện tốn, hãy ghé địa chỉ trên mạng www.socalgas.com/residential/assistance/care.
Để ghi danh, khách hàng có thể gọi đường dây hướng dẫn miễn phí của The Gas Company: tiếng Anh, (800) 427-2200 và tiếng Việt (800) 427-0478.
The Gas Company cung cấp nhiều chương trình cư dân đa dạng giúp hướng dẫn chi trả hóa đơn, hoàn tiền khi mua thiết bị gia dụng và tân trang nhà cửa, và kiểm tra năng lượng để giúp khách hàng tiết kiệm chi phí và năng lượng.
Thông tin chi tiết về những chương trình này hiện có tại địa chỉ trên mạng của The Gas Company www.socalgas.com.
The Gas Company là công ty phân phối gas thiên nhiên lớn nhất toàn quốc, cung cấp nguồn năng lượng an toàn và uy tín cho 19.5 triệu khách hàng qua 5.5 triệu đồng hồ gas. Vùng phục vụ cuœa công ty bao gồm khoảng 20,000 dặm vuông chuœ yếu ơœ khu vực miền Trung và Nam California. The Gas Company tận lực cung cấp dịch vụ khách hàng xuất sắc để tăng cường chất lượng cuộc sống trong cộng đồng. The Gas Company là công ty trực thuộc của Sempra Energy (NYSE: SRE). Sempra Energy là công ty năng lượng có tên trong danh sách Fortune 500, với trụ sơœ chính tại San Diego. Để biết thêm chi tiết, xin ghé www.socalgas.com.
Gửi ý kiến của bạn
