SÀI GÒN (VB) - Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Trí Tịnh, người dịch Kinh Phật sang tiếng Việt nhiều nhất Việt Nam từ trước tới nay, đã viên tịch tại Chùa Vạn Đức, Thủ Đức, Sài Gòn, vào lúc 9 giờ 15 phút ngày 28 tháng 3 năm 2014 đại thọ 98 năm với 69 hạ lạp, theo tin trang mạng Quảng Đức tại Úc Châu.
Theo tiểu sử được đăng trên trang mạng Quảng Đức tại Úc Châu, Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Trí Tịnh, thế danh Nguyễn Văn Bình, sinh ngày 17 tháng 10 năm 1917 tại làng Mỹ An Hưng, huyện Châu Thành, tỉnh Sa Đéc (Đồng Tháp). Hòa Thượng xuất gia với Hòa Thượng Hồng Xứng trụ trì Chùa Vạn Linh tại Núi Cấm và được cho Pháp Danh là Thiện Chánh, Pháp Hiệu Hân Tịnh. Pháp Tự Thích Trí Tịnh là do Cố Hòa Thượng Thích Trí Độ là thân giáo sư tại Phật Học Đường Báo Quốc, Huế, ban cho những vị học Tăng học tại đây, trong đó cũng có chư Hòa Thượng Thích Trí Quang, Thích Trí Đức (Thích Thiện Siêu), Thích Trí Nghiễm (Thích Thiện Minh), Thích Trí Nghiêm, Thích Trí Thành, Thích Trí Hữu, v.v…
Theo tiểu sử nói trên, Hòa Thượng Thích Trí Tịnh còn đảm nhiệm nhiều chức vụ quan trọng trong GHPGVNTN như Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Tăng Sự, Phó Viện Trưởng Viện Hóa Đạo, Chủ Tịch Hội Đồng Phiên Dịch Tam Tạng của Viện Tăng Thống GHPGVNTN. Hòa Thượng còn là Viện Trưởng Viện Cao Đẳng Phật Học Huệ Nghiêm tại Sài Gòn, Khoa Trưởng Phân Khoa Phật Học tại Viện Đại Học Vạn Hạnh. Từ khi GHPGVN được thành lập vào năm 1981 đến nay Hòa Thượng đã được bầu vào các chức vụ như Phó Pháp Chủ kiêm Giám Luật Hội Đồng Chứng Minh, Chủ Tịch Hội Đồng Trị Sự Trung Ương.
Đặc biệt, trong lịch sử Phật Giáo Việt Nam suốt mấy ngàn năm qua, Hòa Thượng Thích Trí Tịnh là vị Tăng dịch Kinh Phật sang tiếng Việt nhiều nhất và cũng được trì tụng nhiều nhất. Trong số những bộ Kinh mà Hòa Thượng Thích Trí Tịnh dịch từ chữ Hán sang chữ Việt gồm có: Kinh Hoa Nghiêm, Kinh Pháp Hoa, Kinh Đại Bát Niết Bàn, Kinh Đại Bảo Tích, Kinh Đại Bát Nhã, Kinh Địa Tạng, Kinh Tam Bảo, Kinh A Di Đà, Kinh Quán Vô Lượng Thọ, Kinh Vô Lượng Thọ, và nhiều bộ Kinh, Luật, Luận khác…
Nếu Phật Giáo Trung Hoa có những vị tam tạng pháp sư như Ngài Cưu Ma La Thập, Ngài Huyền Trang, Ngài Nghĩa Tịnh thì Phật Giáo Việt Nam cũng có những đại dịch giả như Hòa Thượng Thích Trí Tịnh, Hòa Thượng Thích Trí Quang, Hòa Thượng Thích Minh Châu, v.v… Đối với hàng triệu Tăng, Ni, và Phật Tử Việt Nam trong và ngoài nước mỗi ngày trì tụng, tham khảo, nghiên cứu những bộ Kinh, Luật, Luận do Hòa Thượng Thích Trí Tịnh phiên dịch là được thấm nhuận trong Phật Pháp và thọ ơn đức của quý ngài vô lượng vô biên.
Theo tiểu sử được đăng trên trang mạng Quảng Đức tại Úc Châu, Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Trí Tịnh, thế danh Nguyễn Văn Bình, sinh ngày 17 tháng 10 năm 1917 tại làng Mỹ An Hưng, huyện Châu Thành, tỉnh Sa Đéc (Đồng Tháp). Hòa Thượng xuất gia với Hòa Thượng Hồng Xứng trụ trì Chùa Vạn Linh tại Núi Cấm và được cho Pháp Danh là Thiện Chánh, Pháp Hiệu Hân Tịnh. Pháp Tự Thích Trí Tịnh là do Cố Hòa Thượng Thích Trí Độ là thân giáo sư tại Phật Học Đường Báo Quốc, Huế, ban cho những vị học Tăng học tại đây, trong đó cũng có chư Hòa Thượng Thích Trí Quang, Thích Trí Đức (Thích Thiện Siêu), Thích Trí Nghiễm (Thích Thiện Minh), Thích Trí Nghiêm, Thích Trí Thành, Thích Trí Hữu, v.v…
Hòa Thượng Thích Trí Tịnh. (Nguồn: www.quangduc.com)
Theo tiểu sử nói trên, Hòa Thượng Thích Trí Tịnh còn đảm nhiệm nhiều chức vụ quan trọng trong GHPGVNTN như Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Tăng Sự, Phó Viện Trưởng Viện Hóa Đạo, Chủ Tịch Hội Đồng Phiên Dịch Tam Tạng của Viện Tăng Thống GHPGVNTN. Hòa Thượng còn là Viện Trưởng Viện Cao Đẳng Phật Học Huệ Nghiêm tại Sài Gòn, Khoa Trưởng Phân Khoa Phật Học tại Viện Đại Học Vạn Hạnh. Từ khi GHPGVN được thành lập vào năm 1981 đến nay Hòa Thượng đã được bầu vào các chức vụ như Phó Pháp Chủ kiêm Giám Luật Hội Đồng Chứng Minh, Chủ Tịch Hội Đồng Trị Sự Trung Ương.
Đặc biệt, trong lịch sử Phật Giáo Việt Nam suốt mấy ngàn năm qua, Hòa Thượng Thích Trí Tịnh là vị Tăng dịch Kinh Phật sang tiếng Việt nhiều nhất và cũng được trì tụng nhiều nhất. Trong số những bộ Kinh mà Hòa Thượng Thích Trí Tịnh dịch từ chữ Hán sang chữ Việt gồm có: Kinh Hoa Nghiêm, Kinh Pháp Hoa, Kinh Đại Bát Niết Bàn, Kinh Đại Bảo Tích, Kinh Đại Bát Nhã, Kinh Địa Tạng, Kinh Tam Bảo, Kinh A Di Đà, Kinh Quán Vô Lượng Thọ, Kinh Vô Lượng Thọ, và nhiều bộ Kinh, Luật, Luận khác…
Nếu Phật Giáo Trung Hoa có những vị tam tạng pháp sư như Ngài Cưu Ma La Thập, Ngài Huyền Trang, Ngài Nghĩa Tịnh thì Phật Giáo Việt Nam cũng có những đại dịch giả như Hòa Thượng Thích Trí Tịnh, Hòa Thượng Thích Trí Quang, Hòa Thượng Thích Minh Châu, v.v… Đối với hàng triệu Tăng, Ni, và Phật Tử Việt Nam trong và ngoài nước mỗi ngày trì tụng, tham khảo, nghiên cứu những bộ Kinh, Luật, Luận do Hòa Thượng Thích Trí Tịnh phiên dịch là được thấm nhuận trong Phật Pháp và thọ ơn đức của quý ngài vô lượng vô biên.
Gửi ý kiến của bạn
