Dù Trung Quốc đã và đang xâm lược Biển Đông, chính quyền CSVN vẫn muốn thúc đẩy mậu dịch giữa hai nước lên tới 60 tỉ đô la vào năm 2015, theo bản tin hôm Thứ Ba, 23-4-2013, của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA).
Bản tin đài VOA viết rằng, “Chính phủ Việt Nam nói rằng họ đang tìm cách thúc đẩy thương mại với Trung Quốc, cùng lúc với việc giảm bớt thâm hụt mậu dịch với nước láng giềng phía bắc. Trung Quốc đang là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam. Các mặt hàng xuất khẩu chủ lực của Việt Nam sang Trung Quốc là nông sản và khoáng sản, trong lúc nhập của Trung Quốc những món chính như cơ khí, hàng điện tử, thép và sản phẩm dầu hỏa. Thông cáo của chính phủ Việt Nam đưa ra tối thứ Hai vào lúc các giới chức thương mại hai nước kết thúc cuộc họp ở Hà Nội, nói rằng Việt Nam và Trung Quốc đề ra chỉ tiêu tăng trao đổi thương mại hai chiều từ 41 tỉ đôla trong năm 2012 lên 60 tỉ trong năm 2015.”
Bản tin Đài VOA cũng nói rằng sẽ truy quét hàng lậu ngang qua biên giới 2 nước. Bản tin này cũng nhắc lại rằng, “Năm ngoái, Việt Nam có thâm hụt 16,4 tỉ đôla với Trung Quốc, cao hơn con số 13,7 tỉ một năm trước đó, theo các số liệu của chính phủ Việt Nam công bố.”
Liên quan đến tình hình Việt Nam nhưng không phải thương mại mà là vấn đề dân oan, một bản tin khác của Đài Phát Thanh Quốc Tế Pháp RFI hôm Thứ Ba, 23-4-2013, nói rằng, nông dân Văn Giang ra tuyên bố kêu gọi chính quyền CSVN giải quyết vụ cưỡng chế đất này.
Bản tin RFI viết rằng, “Trong một thông cáo đề ngày 24/04/2013, nhưng được công bố sớm trước một hôm trên mạng, nông dân Văn Giang một lần nữa kêu gọi các lãnh đạo Việt Nam giải quyết vụ này, đồng thời kêu gọi dư luận trong và ngoài nước ủng hộ cho cuộc đấu tranh bảo vệ "quyền người cày có ruộng".”
Bản tin RFI trích thông báo của những người dân oan Văn Giang nói rằng, “Trong bản thông cáo, các nông dân Văn Giang tuyên bố sẽ đấu tranh đến cùng để bảo vệ « quyền người cày có ruộng ». Họ kêu gọi các lãnh đạo Đảng và Nhà nước Việt Nam giải quyết vụ việc ở Văn Giang, nếu không, sẽ không giữ được niềm tin của nông dân vào Đảng và Nhà nước. Đồng thời các nông dân Văn Giang kêu gọi sự ủng hộ tinh thần của dư luận trong và ngoài nước.”
Bản tin đài VOA viết rằng, “Chính phủ Việt Nam nói rằng họ đang tìm cách thúc đẩy thương mại với Trung Quốc, cùng lúc với việc giảm bớt thâm hụt mậu dịch với nước láng giềng phía bắc. Trung Quốc đang là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam. Các mặt hàng xuất khẩu chủ lực của Việt Nam sang Trung Quốc là nông sản và khoáng sản, trong lúc nhập của Trung Quốc những món chính như cơ khí, hàng điện tử, thép và sản phẩm dầu hỏa. Thông cáo của chính phủ Việt Nam đưa ra tối thứ Hai vào lúc các giới chức thương mại hai nước kết thúc cuộc họp ở Hà Nội, nói rằng Việt Nam và Trung Quốc đề ra chỉ tiêu tăng trao đổi thương mại hai chiều từ 41 tỉ đôla trong năm 2012 lên 60 tỉ trong năm 2015.”
Bản tin Đài VOA cũng nói rằng sẽ truy quét hàng lậu ngang qua biên giới 2 nước. Bản tin này cũng nhắc lại rằng, “Năm ngoái, Việt Nam có thâm hụt 16,4 tỉ đôla với Trung Quốc, cao hơn con số 13,7 tỉ một năm trước đó, theo các số liệu của chính phủ Việt Nam công bố.”
Liên quan đến tình hình Việt Nam nhưng không phải thương mại mà là vấn đề dân oan, một bản tin khác của Đài Phát Thanh Quốc Tế Pháp RFI hôm Thứ Ba, 23-4-2013, nói rằng, nông dân Văn Giang ra tuyên bố kêu gọi chính quyền CSVN giải quyết vụ cưỡng chế đất này.
Bản tin RFI viết rằng, “Trong một thông cáo đề ngày 24/04/2013, nhưng được công bố sớm trước một hôm trên mạng, nông dân Văn Giang một lần nữa kêu gọi các lãnh đạo Việt Nam giải quyết vụ này, đồng thời kêu gọi dư luận trong và ngoài nước ủng hộ cho cuộc đấu tranh bảo vệ "quyền người cày có ruộng".”
Bản tin RFI trích thông báo của những người dân oan Văn Giang nói rằng, “Trong bản thông cáo, các nông dân Văn Giang tuyên bố sẽ đấu tranh đến cùng để bảo vệ « quyền người cày có ruộng ». Họ kêu gọi các lãnh đạo Đảng và Nhà nước Việt Nam giải quyết vụ việc ở Văn Giang, nếu không, sẽ không giữ được niềm tin của nông dân vào Đảng và Nhà nước. Đồng thời các nông dân Văn Giang kêu gọi sự ủng hộ tinh thần của dư luận trong và ngoài nước.”
Gửi ý kiến của bạn
