GENEVA -- Văn Bút Quốc Tế chính thức lên án Hà Nội việc giam nhà báo Nguyễn Vũ Bình và quan ngại về sức khỏe của ông Bình.
Bản Tin Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ viết như sau.
Ngày 10 tháng 5 năm 2004, Ủy Ban Bênh Vực Nhà Văn bị cầm tù thuộc Văn Bút Quốc Tế đã cho phổ biến một Kháng Nghị thư trên Mạng lưới toàn cầu "Can thiệp khẩn cấp", sau khi tòa phúc thẩm Hà nội họp ngày 5 tháng 5 giữ nguyên bản án tòa sơ thẩm đối nhà văn kiêm nhà báo Nguyễn Vũ Bình, Mở đầu Kháng Nghị thư, Văn Bút Quốc Tế bày tỏ ngay mối quan ngại sâu xa về tình trạng sức khỏe của tù nhân. Nhà tranh đấu cho tự do dân chủ đang tuyệt thực để phản đối tòa phúc thẩm y án 7 năm tù (và 3 năm quản chế) sau khi buộc tội ông "làm gián điệp".
Đối với Văn Bút Quốc Tế, ông Nguyễn Vũ Bình, 35 tuổi, thành viên nồng cốt của Câu Lạc Bộ Dân Chủ Việt Nam, đã bị giam nhốt chỉ vì sử dụng quyền tự do diễn đạt tư tưởng và thành lập hội đoàn. Biện pháp trấn áp của nhà cầm quyền Việt cộng đã vi phạm Công Ước Quốc Tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị mà họ đã ký kết và phê chuẩn. Văn Bút Quốc Tế đòi tù nhân Nguyễn Vũ Bình phải được phóng thích ngay và vô điều kiện. Theo nguồn tin của Văn Bút Quốc Tế, ông Nguyễn Vũ Bình đã bị buộc tội làm gián điệp và bị xử 7 năm tù kèm theo 3 năm quản chế trong một phiên tòa án nhân dân chỉ kéo dài 3 tiếng đồng hồ hôm 31 tháng 12 năm 2003. Tường thuật vụ án bất công và độc đoán này, hãng thông tấn Việt cộng, với luận điệu vô liêm nổi tiếng, cho rằng "Nguyễn Vũ Bình đã soạn thảo và trao đổi tin tức cùng tài liệu có nội dung xuyên tạc đường lối chính sách của Đảng và Nhà nước với một số phần tử cơ hội ở quốc nội". Ông Nguyễn Vũ Bình còn bị cáo buộc là đã giao liên với các tổ chức phản động ở hải ngoại. Việt cộng giam ông Nguyễn Vũ Bình tại nhà lao mới Hỏa Lò.
Nhắc lại, trong gần mười năm, ông Nguyễn Vũ Bình từng là biên tập viên của tạp chí Cộng Sản, tập san chính thức của đảng Việt cộng. Đến tháng giêng năm 2001, ông thôi cộng tác vì muốn đứng ra thành lập chính đảng Tự Do Dân Chủ, đối lập với độc tài cộng sản. Dự định của ông bất thành vì tổ chức bị nghiêm cấm. Gia đình ông bị bao vây kinh tế, cô lập và hạch sách quấy nhiễu. Nhà trí thức đối kháng vẫn can đảm cho phổ biến nhiều bài ông viết nhằm chỉ trích bạo quyền, yêu sách cải cách chế độ và phóng thích tất cả tù nhân chính trị. Tháng 7 năm 2002, ông bị thẩm vấn tại sở công an rồi được thả về. Đến ngày 25 tháng 9 năm 2002 thì ông bị nhân viên mật vụ bắt giữ. Suốt mười lăm tháng bị câu lưu tại một nhà lao bí mật, ông không hề được thấy mặt người vợ của ông, bà Bùi thị Kim Ngân và hai cô con gái nhỏ, Nguyễn Vũ Thanh Hà và Nguyễn Vũ Thuần Linh. Một lý do chính khiến Việt cộng trừng phạt ông Nguyễn Vũ Bình là trong số những bài chỉ trích chế độ mà ông đã cho phổ biến trên mạng lưới Internet có bài "Nhìn lại các bản Hiệp ước biên giới Việt - Trung" hoặc là bản "Điều trần về tình trạng Nhân quyền tại Việt Nam".
Văn Bút Quốc Tế sẽ gởi Kháng Nghị thư này đến chủ tịch, thủ tướng và bộ trưởng thông tin văn hóa CHXHCNVN. Văn Bút Quốc Tế cũng yêu cầu các Trung tâm Văn Bút trên toàn thế giới gởi Kháng Nghị thư tương tự đến nhà cầm quyền Hà Nội, để
- Phản đối bản án và đòi phóng thích tức khắc và vô điều kiện nhà văn kiêm nhà báo Nguyễn Vũ Bình theo đúng Điều 19 Công Ước Quốc Tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị mà Nhà nước Cộng sản đã ký kết và phê chuẩn; - Bày tỏ mối quan ngại sâu xa về tình trạng sức khỏe của nhà văn kiêm nhà báo Nguyễn Vũ Bình đang tuyệt thực theo tin báo, và đòi cho ông được khẩn cấp điều trị
(Viết theo tin của Nguyên Hoàng Bảo Việt, hội viên Trung tâm Văn Bút Thụy Sĩ Pháp thoại PEN Suisse Romand và Trung tâm Âu châu Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại).
Genève ngày 11 tháng 5 năm 2004
Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ
Bản Tin Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ viết như sau.
Ngày 10 tháng 5 năm 2004, Ủy Ban Bênh Vực Nhà Văn bị cầm tù thuộc Văn Bút Quốc Tế đã cho phổ biến một Kháng Nghị thư trên Mạng lưới toàn cầu "Can thiệp khẩn cấp", sau khi tòa phúc thẩm Hà nội họp ngày 5 tháng 5 giữ nguyên bản án tòa sơ thẩm đối nhà văn kiêm nhà báo Nguyễn Vũ Bình, Mở đầu Kháng Nghị thư, Văn Bút Quốc Tế bày tỏ ngay mối quan ngại sâu xa về tình trạng sức khỏe của tù nhân. Nhà tranh đấu cho tự do dân chủ đang tuyệt thực để phản đối tòa phúc thẩm y án 7 năm tù (và 3 năm quản chế) sau khi buộc tội ông "làm gián điệp".
Đối với Văn Bút Quốc Tế, ông Nguyễn Vũ Bình, 35 tuổi, thành viên nồng cốt của Câu Lạc Bộ Dân Chủ Việt Nam, đã bị giam nhốt chỉ vì sử dụng quyền tự do diễn đạt tư tưởng và thành lập hội đoàn. Biện pháp trấn áp của nhà cầm quyền Việt cộng đã vi phạm Công Ước Quốc Tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị mà họ đã ký kết và phê chuẩn. Văn Bút Quốc Tế đòi tù nhân Nguyễn Vũ Bình phải được phóng thích ngay và vô điều kiện. Theo nguồn tin của Văn Bút Quốc Tế, ông Nguyễn Vũ Bình đã bị buộc tội làm gián điệp và bị xử 7 năm tù kèm theo 3 năm quản chế trong một phiên tòa án nhân dân chỉ kéo dài 3 tiếng đồng hồ hôm 31 tháng 12 năm 2003. Tường thuật vụ án bất công và độc đoán này, hãng thông tấn Việt cộng, với luận điệu vô liêm nổi tiếng, cho rằng "Nguyễn Vũ Bình đã soạn thảo và trao đổi tin tức cùng tài liệu có nội dung xuyên tạc đường lối chính sách của Đảng và Nhà nước với một số phần tử cơ hội ở quốc nội". Ông Nguyễn Vũ Bình còn bị cáo buộc là đã giao liên với các tổ chức phản động ở hải ngoại. Việt cộng giam ông Nguyễn Vũ Bình tại nhà lao mới Hỏa Lò.
Nhắc lại, trong gần mười năm, ông Nguyễn Vũ Bình từng là biên tập viên của tạp chí Cộng Sản, tập san chính thức của đảng Việt cộng. Đến tháng giêng năm 2001, ông thôi cộng tác vì muốn đứng ra thành lập chính đảng Tự Do Dân Chủ, đối lập với độc tài cộng sản. Dự định của ông bất thành vì tổ chức bị nghiêm cấm. Gia đình ông bị bao vây kinh tế, cô lập và hạch sách quấy nhiễu. Nhà trí thức đối kháng vẫn can đảm cho phổ biến nhiều bài ông viết nhằm chỉ trích bạo quyền, yêu sách cải cách chế độ và phóng thích tất cả tù nhân chính trị. Tháng 7 năm 2002, ông bị thẩm vấn tại sở công an rồi được thả về. Đến ngày 25 tháng 9 năm 2002 thì ông bị nhân viên mật vụ bắt giữ. Suốt mười lăm tháng bị câu lưu tại một nhà lao bí mật, ông không hề được thấy mặt người vợ của ông, bà Bùi thị Kim Ngân và hai cô con gái nhỏ, Nguyễn Vũ Thanh Hà và Nguyễn Vũ Thuần Linh. Một lý do chính khiến Việt cộng trừng phạt ông Nguyễn Vũ Bình là trong số những bài chỉ trích chế độ mà ông đã cho phổ biến trên mạng lưới Internet có bài "Nhìn lại các bản Hiệp ước biên giới Việt - Trung" hoặc là bản "Điều trần về tình trạng Nhân quyền tại Việt Nam".
Văn Bút Quốc Tế sẽ gởi Kháng Nghị thư này đến chủ tịch, thủ tướng và bộ trưởng thông tin văn hóa CHXHCNVN. Văn Bút Quốc Tế cũng yêu cầu các Trung tâm Văn Bút trên toàn thế giới gởi Kháng Nghị thư tương tự đến nhà cầm quyền Hà Nội, để
- Phản đối bản án và đòi phóng thích tức khắc và vô điều kiện nhà văn kiêm nhà báo Nguyễn Vũ Bình theo đúng Điều 19 Công Ước Quốc Tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị mà Nhà nước Cộng sản đã ký kết và phê chuẩn; - Bày tỏ mối quan ngại sâu xa về tình trạng sức khỏe của nhà văn kiêm nhà báo Nguyễn Vũ Bình đang tuyệt thực theo tin báo, và đòi cho ông được khẩn cấp điều trị
(Viết theo tin của Nguyên Hoàng Bảo Việt, hội viên Trung tâm Văn Bút Thụy Sĩ Pháp thoại PEN Suisse Romand và Trung tâm Âu châu Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại).
Genève ngày 11 tháng 5 năm 2004
Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ
Send comment
