Tin Úc Châu

GIÁM ĐỐC RTA BỊ ĐUỔI VIỆC VÌ VỤ XÌ-CĂNG-ĐAN CROSS CITY TUNNEL

NSW: Vụ xì-căng-đan Cross City Tunnel vừa gây ra tổn thất nhân sự đầu tiên trong tuần qua: với vị xếp RTA Paul Forward bị sa thải. Bộ trưởng Đường xá Joe Tripodi đã ép buộc sa thải ông Forward sau khi tố cáo ông ta che giấu tài liệu về sự thỏa thuận bí mật gia tăng lệ phí xa lộ. Tuy nhiên không chính trị gia nào đã trả giá dù vụ xì-căng-đan này đã tạo ra các câu hỏi mới về cách hành xử của Bộ trưởng công lộ Carl Scully và Bộ trưởng tài chánh Michael Egan trong thời gian đó.
Ông Forward đã bị sa thải bởi ông Tripodi vào lúc 12:30pm, sau khi được chấp thuận từ Thủ hiến Morris Iemma. Viên công chức cao cấp với mức lương $342,000 một năm này và là một cựu nhân viên dưới thời chính phủ Wran Lao động- sẽ vẫn tiếp tục được trả lương. Trong khi đó phe Đối lập chỉ trích Chính phủ phải chịu trách nhiệm cho vai trò của nó trong vụ thất bại của xa lộ đường hầm thu lệ phí này, đòi hỏi các vị bộ trưởng liên hệ phải chịu trách nhiệm.
Ông Tripodi chỉ mới được cho biết về sự hiện hữu của tài liệu này trong ngày thứ Năm tuần qua, sau một tin mật báo từ bên trong RTA. Tài liệu này được ký giữa RTA và các chủ nhân của hệ thống đường hầm này, và được chấp thuận bởi hai ông Scully và Egan trong tháng Mười Hai năm ngoái. Ông Scully, hiện nay là Bộ trưởng Cảnh sát, không biết rằng RTA đã không công bố tài liệu này như được mong đợi cách đây sáu tháng.
Tài liệu này cho phép gia tăng lệ phí 15 xu để có thêm số tiền $35 triệu đô-la được cần đến để gắn các hệ thống thông gió và lối đi cho người đi bộ. Bản thỏa thuận này đã được giữ kín trong 11 tháng, dù có luật lệ quy định rằng nó phải được công bố sau 90 ngày.
Sau một loạt các cuộc họp về tầm quan trọng của tập tài liệu này trong hai ngày Chủ Nhật và thứ Ba, ông Tripodi đã gặp ông Forward hôm thứ Năm để chấp nhận đơn xin từ nhiệm của ông ta. Ông Tripodi đã yêu cầu ông Forward trao tất cả các tài liệu liên hệ đến hệ thống đường hầm thu lệ phí này. Vị Bộ trưởng Đường xá nói rằng: “Ông Forward đã không cho tôi biết sự hiện hữu của hợp đồng này và đã không đề cập đến nó trong bức thư thông báo viết tay mà ông ta trao cho tôi ngày 13 tháng Mười.”
Bản thỏa thuận này được thu xếp bởi vì ông Egan từ chối cho phép sử dụng công quỹ cho công trình bất ngờ này. Ông Egan đồng ý lời yêu cầu từ ông Scully để cho công ty trả các chi phí này. Và công ty này chỉ đồng ý nếu chính phủ cho phép họ gia tăng lệ phí thêm 15 xu. Các sự tiết lộ này giải thích lý do tại sao mức lệ phí được quảng cáo thay đổi nhiều lần trước khi đường hầm này mở cửa hoạt động, và lý do tại sao công ty này không chịu giảm lệ phí.
Ông Tripodi nói rằng người tiền nhiệm, ông Michael Costa, cũng đã không được RTA cho biết về tài liệu thỏa thuận này. Cả hai ông Iemma và Tripodi đều hỗ trợ ông Scully, nói rằng ông ta đã làm đúng tất cả các nguyên tắc của một bộ trưởng và đã chỉ đưa ra lời đề nghị với ông Egan - người đã chấp thuận nó. Ông Paul Forward giờ đây gia nhập vào danh sách các công chức vẫn ăn lương cho tới khi họ được tìm cho các vai trò mới.

MỘT CHẾT, BA BỊ THƯƠNG TRONG VỤ NỔ SÚNG ở QUÁN CÀ-PHÊ FAIRFIELD

SYDNEY: Một tay súng đã bắn như mưa vào một cửa tiệm cà-phê kebab ở Fairfield buổi tối hôm Chủ Nhật, giết chết một người đàn ông và làm bị thương bốn người khác. Nhiều khách hàng đã chạy tán loạn khi tên ác ôn đeo mặt nạ xả đạn, bắn trúng hai người đàn ông trong quán cà-phê và một người thứ ba đang ngồi ở băng ghế bên ngoài. Vụ tấn công này xảy ra lúc 9:30am tại Babylon Cafe trên đường Ware St, Fairfield, trong khi ít nhất 20 thực khách đang ngồi ăn tối.
Các nhân chứng cho biết tay súng này đã được nhìn thấy nhẩy ra khỏi một chiếc xe hơi Honda mầu đen trên đường Ware St. Hắn bắt đầu nổ súng vào một thanh niên 19 tuổi đang ngồi trên một băng ghế bên ngoài quán cà-phê này, làm anh ta bị thương ở tay. Sau đó tay súng này đã lạnh lùng bước vào trong quán và rỉa đạn từ trần xuống sàn nhà. Một người đàn ông 48 tuổi đã bị bắn vào cổ chết liền tại chỗ trong khi một người đàn ông 48 tuổi khác bị bắn vào ngực.
Cảnh sát nói rằng một người đàn ông trùm mặt nạ đã bắn loạn xạ trước khi tẩu thoát với một hoặc hai người khác có bề ngoài Trung Đông trong một chiếc xe hơi. Hắn đã tẩu thoát trong một chiếc xe có bảng số với các mẫu tự WHV. Sau vụ nổ súng này các nạn nhân đã được đưa vào bệnh viện Liverpool, nơi mà cảnh sát đã phải gọi lực lượng tiếp ứng để đối phó với các thân nhân vô cùng giận dữ.
Nhiều thân nhân của các nạn nhân đã bị kiềm chế bởi cảnh sát sau khi vụ nổ súng xảy ra. Nhiều chiếc xe hơi đã chở thân nhân và bạn bè của các nạn nhân đổ xuống bệnh viện. Ông cậu của người đàn ông bị bắn chết đã khóc lớn ở cửa bệnh viện. Cảnh sát đang tìm kiếm ba hoặc có thể là bốn người đàn ông liên hệ đến vụ nổ súng này. Thanh tra Ray King nói rằng: “ở thời điểm này rất có thể các viên đạn được bắn bởi một người đàn ông chạy bộ nhưng một chiếc xe hơi đã dính líu đến và chiếc xe hơi này là một chiếc Honda mầu đen được nhìn thấy chạy về hướng Smart St, Fairfield. Tổng cộng bốn người được đưa vào bệnh viện, và một người đã chết.” Cảnh sát chưa thể xác định loại súng nào đã được sử dụng và bao nhiêu viên đạn đã được bắn. Cả con đường này đã bị đóng cửa.

THÊM MỘT THIẾU NỮ BỊ BỀ HỘI ĐỒNG

SYDNEY: Một thiếu nữ 15 tuổi vừa trở thành nạn nhân của một vụ bề hội đồng mới nhất ở Sydney. Các thám tử đang truy tìm một nhóm bốn người đàn ông trẻ tuổi trẻ nhất 16 tuổi- đã cưỡng dâm cô gái này trong một khu đất trống thuộc vùng tây-nam Sydney. Cảnh sát ngày hôm qua đã đưa ra một bản phác họa dựa trên sự miêu tả của nạn nhân, và yêu cầu công chúng trợ giúp để giải quyết “hành động phạm tội ghê tởm này”.
Chánh thám tử Glen Mitchell cho biết thiếu nữ này đã bị tấn công trong một vùng hoang vắng và, bởi là môt thiếu nữ 15 tuổi, cô ta đã không thể tự chống lại bốn người đàn ông này, hai trong số chúng đã giữ chặt nạn nhân trong khi cô ta bị cưỡng hiếp. Nhóm bốn tên này đã bao quanh cô gái khi cô đang đi dọc theo con đường đi bộ, bênh cạnh Salt Pan Creek tại Padstow vào lúc 3:30pm ngày 10 tháng Chín. Cô gái đã bị hãm hiếp bởi một tên trong khi hai tên khác giữ chặt nạn nhân và tên thứ tư đứng canh.
Cảnh sát tin rằng nếu không có một người khác đi bộ ngang qua, làm sợ hãi nhóm này, cô gái có thể đã bị hãm hiếp thêm nữa. Cô ta đã được điều trị các vết thương trong bệnh viện. Các thám tử đã miêu tả vụ tấn công tình dục này là hung bạo và ghê tởm. Thám tử Mitchell nói rằng: “Dù trải qua một thử thách đau đớn, nạn nhân đã có thể cung cấp cho chúng tôi một số sự mô tả rất tốt và chúng tôi kêu gọi bất cứ ai có tin tức gì hãy liên lạc với cảnh sát.”
Các nhà điều tra nói rằng mỗi tên trong nhóm đều có một kiểu tóc khác nhau trong thời gian phạm tội ác này. Bức phác họa của cảnh sát về một thanh niên được nghĩ tuổi từ 16 đến 20, có mái tóc mầu vàng đậm cắt theo kiểu “spiky”. Y cũng có nạm lông ngực và râu cầm mầu vàng, được nghĩ có trọng lượng trung bình và vóc dáng rất khỏe mạnh. Trong ngày xảy ra vụ tấn công, y mặc chiếc quần dài kiểu quân đội mầu xanh lá cây.
Một kẻ phạm tội thứ nhì được nghĩ có mái tóc nâu chải keo theo kiểu “mohawk” cao 5cm và hai bên hớt láng, trong khi tên thứ ba có mái tóc dài với những lọn tóc mầu xanh và đỏ bạc mầu. Cả hai được nghĩ tuổi từ 18 đến 20. Ba tên có bề ngoài Trung Đông hoặc Địa Trung Hải. Tuy nhiên cảnh sát nói rằng tên thứ tư rất có thể là người da trắng gốc Âu Châu. Hắn cũng ở độ tuổi từ 18 đến 20 nhưng có mái tóc quăn và dầy mầu vàng lợt.

HAI MẸ CON CHẾT TRONG NHÀ Cả THÁNG MÀ KHÔNG AI BIẾT

NSW: Bà cụ tàn tật Angeliki Pitsios sống với người con trai tên Rigas hơn hai thập niên tại con đường Acacia Street, Rooty Hill, tuy vậy chẳng ai thật sự đã quen biết họ. Bà cụ 94 tuổi và người con trai 61 tuổi. Ông Rigas là người duy nhất chăm sóc cho bà mẹ đút cơm, cho uống thuốc, tắm rửa và đưa đi bác sĩ. Nhưng sự bằng lòng với cuộc sống ẩn dật của họ hóa ra đã là một bản cáo trạng bi thảm đối với xã hội ngày nay.
Trong ngày thứ Hai tuần qua các xác chết bị thối rữa của họ đã được tìm thấy bên trong nhà sau khi đã chết ít nhất một tháng. Và cảnh sát giờ đây cho rằng bà Pitsios đã chết một cách rất đau đớn vì đói và khát. Bà ta té khỏi chiếc xe lăn sau khi người con trai đã chết trong nhà, vì một tai nạn hoặc bị đột quÿ.
Bốn mươi tám tiếng sau khi họ được tìm thấy, cảnh sát đã không thể liên lạc với bất cứ thân nhân nào. Chánh thám tử Luke Moore cho biết ông Rigas được tìm thấy nằm trong bồn tắm, trong khi bà mẹ nằm chết trên sàn phòng khách, bên cạnh chiếc xe lăn. Các cuộc giảo nghiệm tử thi không tìm thấy điều gì khả nghi gây ra cái chết, và không có dấu vết nào cho thấy căn nhà này đã bị đột nhập. Các thám tử Mount Druit đang điều tra các giả thuyết rằng ông Rigas đã trượt té trong khi bước ra khỏi bồn tắm và va mạnh đầu vào vật cứng, hoặc bị té sau một cơn đột quÿ.
Các xác chết này được phát giác bởi một người hàng xóm lớn tuổi, khi ông bắt đầu để ý thấy nhiều tờ báo và thơ từ chất đống ở cửa trước, và cỏ mọc cao mà không được cắt. Thám tử Moore nói rằng: “Dường như họ rất ít tiếp xúc với những người hàng xóm. Họ sống một cuộc đời tương đối ẩn dật và dường như bằng lòng như vậy. Thật buồn bã cho những người sống trong hoàn cảnh như thế này, họ chết mà chẳng ai biết.”
Những người hàng xóm đã bầy tỏ sự kinh ngạc về những cái chết bi thảm này. Hầu hết họ đều đi làm việc khi các thám tử đến căn nhà gạch ngói đỏ ở góc đường vào lúc 10 giờ sáng thứ Hai. Ông Cec Salmon, một nhân viên cứu thương về hưu 82 tuổi sống trong căn nhà đối diện, đã báo cảnh sát khi ông bước tới cánh cửa trước và nhìn vào phòng khách, nhưng ông không nhìn thấy bà Pitsios nằm trên trên sàn nhà. Ông ngửi thấy mùi hôi thối và nhìn thấy ruồi bay ra từ cửa sổ.
Ông Salmon kể rằng: “Chiếc xe hơi của họ đã không rời khỏi driveway trong vài tuần lễ và chẳng ai ra lấy các tờ báo và thư từ nằm đầy ở sân trước, điều này đã làm tôi rất lo lắng. Các người hàng xóm chung quanh thường nhờ tôi lấy thư và trông nhà dùm khi họ đi holiday, nhưng hai người này chẳng bao giờ nhờ tôi bất cứ điều gì. Tôi đã không nhìn thấy họ vài tuần lễ. Mỗi khi tưới cây trước nhà, tôi thường nhìn thấy ông ta giơ tay chào và nói lớn ‘hello! bà nhà có khỏe không"’ Và ông ta chỉ nói có vậy thôi.”

AFP BIẾT TRƯỚC KẾ HOẠCH CHUYỂN LẬU MA TÚY CủA NHÓM BALI NINE

ÚC ĐẠI LỢI: Chín ngày trước khi nhóm chín người Úc trẻ tuổi bị bắt trong chuyến chuyển lậu bạch phiến ở Bali, Cảnh sát Liên bang Úc đã biết hầu hết mọi điều về nhóm này: họ là những ai, khi nào họ rời khỏi nước Úc, thậm chí còn biết họ buộc các túi bạch phiến vào người như thế nào. Đây là một tội chưa phạm nhưng với hậu quả khủng khiếp nếu bị khám phá ở Nam Dương: bản án tử hình. Vậy mà ngày 8 tháng Tư, Cảnh sát Liên bang Úc (AFP) đã viết thư cho các đối tác của họ ở Nam Dương, cho biết mọi chi tiết về những gì sẽ xảy ra.
Họ nêu đích danh Andrew Chan là thủ lãnh của nhóm này, và nói với cảnh sát Nam Dương rằng: “Nếu các ông nghi ngờ Chan và/hoặc những người trong nhóm đang chuyển ma túy khi họ rời khỏi đó, hãy có những hành động mà các ông thấy là cần thiết.” Và cảnh sát Nam Dương đã hành động. Ngày 17 tháng Tư, Chan và bốn người khác đã bị bắt tại phi trường Denpasar. Scott Rush, Michael Czugaj, Renae Lawrence và Martin Stephens đã buộc các túi bạch phiến trong người. Không bao lâu sau, thêm bốn người nữa gồm Myuran Sukumaran, Tach Duc Nguyên và Matthew Norman bị bắt tại một khách sạn Bali. Tất cả chín người giờ đây đang bị xét xử.
Bức thư cho thấy cảnh sát Úc đã mời cảnh sát Nam Dương bắt họ tại phi trường, thay vì để họ lên phi cơ và rồi bắt ở Sydney. Rush và Lawrence tố cáo AFP đã phơi họ ra với án tử hình và đã nạp đơn kiện AFP ở Darwin. Các bức thư đề ngày 8 và 12 tháng Tư, được viết bằng tiếng Nam Dương và ký tên bởi ông Paul Hunniford, viên chức liên lạc của AFP ở Bali. Hai bức thư này đều có đề tựa là: “Những kẻ chuyển bạch phiến từ Bali tới Úc, họ hiện đang ở Bali.”
Bức thư ngày 8 tháng Tư đã nói chi tiết về một chuyến chuyển ma túy thất bại trong tháng Mười Hai 2004, và rồi cố gắng thực hiện chuyến tháng Tư: “Họ sẽ chuyển bột trắng trở về Úc với các bao buộc ở hai chân và cũng ở lưng. Họ được cho tiền để mua các chiếc áo rộng thùng thình và các đôi xăng-đan.” Các bộ quần áo này không có bất cứ bộ phận nào bằng kim loại, để tránh làm hoạt động máy dò kim loại.

Bức thư nói rằng Chan đã trở lại Bali ngày 3 tháng Tư, và tạm trú tại Hard Rock Cafe. Ngày 6 tháng Tư, Lawrence, Norman, Stephens và Chen bay đến Bali. Ngày 8 tháng Tư, ngày mà bức thư này được gửi, Nguyên, Czugaj và Rush nhập bọn với họ. AFP cung cấp số sổ thông hành và các tấm hình trắng đen của tất cả tám người này. Trong bức thư ngày 12 tháng Tư, với tựa đề “Tin Tình Báo Bổ Sung”, ông Hunniford lưu ý ngày mà 5 trong nhóm chín người này có ý định rời khỏi Úc, và nói Chan “sẽ không mang ma túy”, nhưng có vai trò giám sát trên phi cơ và sẽ “nắm quyền kiểm soát số ma túy này ngay khi nó đến được nước Úc”.
Các bức thư này đã được đề cập một số lần trong phiên xử của Czugaj khi hai nhân chứng Made Maja, một cảnh sát Nam Dương, và Nyoman Gatra, một nhân viên tình báo- kể chi tiết về hoạt động theo dõi của Nam Dương được thúc đẩy bởi bức thư ngày 8 tháng Tư. Hai nhân chứng này nói rằng sự dính líu của Sukumaran chỉ bắt đầu rõ ràng trong thời gian theo dõi của Nam Dương.
Czugaj nói rằng AFP đã sai lầm khi nhận diện anh là một người chuyển bạch phiến trong bức thư ngày 8 tháng Tư. Qua một thông dịch viên, thanh niên 20 tuổi này nói đã đến Bali để “holiday” theo lời đề nghị bởi Nguyên. Và chỉ đến khi cuộc holiday chấm dứt thì mọi việc mới thay đổi; anh ta bị áp lực phải tham gia vào vụ chuyển lậu ma túy này. Phiên xử đã được tạm ngưng 90 phút sau khi Czugaj than phiền chưa ăn sáng và bị nhức đầu. Khi phiên tòa bắt đầu trở lại, Czugaj nói anh vẫn cảm thấy không được khỏe dù đã được cho ăn và uống thuốc. Phiên xử được hoãn đến thứ Ba tuần tới.

GIẤC MƠ LÀM CHủ CĂN NHÀ NGÀY CÀNG XA VỜI VỚI NGƯỜI ÚC

ÚC ĐẠI LỢI: Giấc mơ làm chủ căn nhà của người dân Úc đang ngày càng xa vời khi những người lớn tuổi có cách suy nghĩ “Me First: lo cho tôi trước đã”, tiêu xài hết tiền để dành thay vì để lại cho con cái của họ. Hơn một phần ba người dân Úc, tuổi từ 50 tới 59, nghĩ rằng sẽ tiêu hết tất cả các tài sản của họ trong khi vẫn còn sống.
Trong một cuộc khảo sát lớn nhất ở khắp nước Úc, được thực hiện cho Australian Housing and Urban Research Institute (AHURI), 7000 người Úc ở tuổi 50 và già hơn được hỏi các ý định về nhà cửa của họ. Cuộc nghiên cứu tìm thấy rằng truyền thống để lại tất cả tài sản gia đình cho thế hệ kế tiếp đang nhường chỗ cho quan điểm “lo cho tôi trước đã”. Do vậy, giấc mơ làm chủ căn nhà của người dân Úc đang bị xói mòn.
Ông Mark Winter, một trong các tác giả của cuộc nghiên cứu, nói rằng: “Hiện có các dấu hiệu rất mạnh mẽ cho thấy sự mong đợi của thế hệ babyboomer (sinh năm 1946-1961) và thế hệ X-ers (sinh năm 1961-1971) rằng họ sẽ thừa hưởng căn nhà gia đình của những người lớn tuổi, sẽ không trở thành hiện thực.” Bản tường trình viết rằng: “Mọi người trong mọi lứa tuổi có quyền nghĩ trước hết đến lợi ích của bản thân bởi vì nó rất tốt cho nền kinh tế. Và do đó những gì tốt cho nền kinh tế cũng rất tốt cho các cá nhân.”
Cuộc nghiên cứu cũng tìm thấy 38 phần trăm đàn ông và phụ nữ sẽ để lại tài sản cho con cái của họ, trong khi 44 phần trăm sẽ để lại mọi thứ cho người phối ngẫu. Và nhiều người Úc lớn tuổi giờ đây cũng ủng hộ triệt để sự làm chết không đau đớn (euthanasia). Các ý kiến về sự trợ tử được đưa ra mặc dù những người tham gia cuộc khảo sát đã không được hỏi về quan điểm của họ.
Nỗi lo sợ nghèo khổ và sống trong viện dưỡng lão đã khiến nhiều người mong muốn có sự chọn lựa kết thúc mạng sống của chính họ. Một người 81 tuổi nói rằng: “Tôi thà chết chứ không muốn sống phụ thuộc vào người khác. Sự làm chết không đau đớn sẽ là chọn lựa của tôi, như vậy tôi có thể nói lời từ biệt bất cứ khi nào tôi muốn.”
Ông bà Steve Phipps và Trish Smart muốn để lại tài sản cho con cái của họ, nhưng không làm tổn hại đến cách sống của họ. Cặp vợ chồng này nói rằng ưu tiên của họ là có một tương lai chắc chắn. Ông Phipps nói rằng: “Mục đích của tôi là để dành đủ tiền để lo cho bản thân khi tôi về hưu.” Bà Smart, cũng 48 tuổi, nói rằng: “Tôi muốn có đủ tiền để sống hết cuộc đời một cách thoải mái và rồi để lại một số khi ra đi. Tôi không nghĩ nên đặt trách nhiệm hoàn toàn vào cha mẹ.”
Một cách tổng quát cuộc nghiên cứu cho thấy: 78,8% những người Úc lớn tuổi làm chủ căn nhà của họ và không mắc nợ ngân hàng, 12,6% có món nợ tiền nhà, 3,7% sống trong một làng về hưu, 1,1% sống trong căn nhà của chính phủ, 36,4% sống một mình, 56,5% sống với người phối ngẫu hoặc bạn tình, 7% sống với gia đình, 73,8% nói rằng họ có thể để lại tài sản cho gia đình, 73,2% cho biết họ có thể bán căn nhà hoặc mượn tiền để tài trợ cho các nhu cầu trong tuổi già, 28% mong rằng sử dụng hết tất cả tài sản trong khi họ còn sống, 32,5% những người thuộc thế hệ babyboomer (tuổi 50-59) trông đợi dùng hết tài sản của họ trong khi họ còn sống, 35,6% nói rằng họ sẽ cố gắng giúp con cái mua một căn nhà.

BÀ MẸ CủA NGUYỄN TƯỜNG VÂN CẦU XIN NỮ HOÀNG ANH CAN THIỆP

ÚC ĐẠI LỢI: Bà mẹ của thanh nhiên Úc gốc Việt sắp bị treo cổ ở Singapore vì tội chuyển lậu ma túy vừa viết thư cầu xin Nữ hoàng Anh can thiệp, trong khi các luật sư của anh ta đang thúc giục đòi nói chuyện trực tiếp Thủ tướng John Howard, để thuyết phục ông ta có một thái độ mạnh mẽ hơn với Singapore. Bà mẹ của Nguyễn Tường Vân nói rằng bà hy vọng Nữ hoàng, là một người mẹ, hiểu rõ cảnh ngộ hết sức đau khổ của bà và can thiệp để cứu mạng cho con trai bà.
Vân, 25 tuổi, sắp bị hành hình sau khi đơn xin ân xá đã bị bác. Các luật sư của anh, Lex Lasry và Julian McMahon, ngày hôm qua nói rằng đã đến lúc Chính phủ phải mạnh mẽ lên tiếng để cứu mạng sống của Nguyễn Tường Vân. Ông Lasry sẽ gặp Ngoại trưởng Alexander Downer, và Cao ủy Singapore ở Úc, Joseph Koh, ở Canberra ngày hôm nay. Ông Lasry nói rằng: “Tôi chưa có một cuộc hẹn với vị Thủ tướng, nhưng hy vọng sẽ có. Nếu có thể gặp ông Howard tôi sẽ yêu cầu ông đưa ra một lời yêu cầu trực tiếp để thân chủ của chúng tôi không bị hành quyết... Cuối cùng, điều mà chúng tôi muốn là Chính phủ Singapore thay đổi ý định của họ, và họ rõ ràng cần được thuyết phục để làm như vậy.”
Trong khi đó ông McMahon nói rằng điều quan trọng là ông Howard không chỉ nói ngoài mồm về quan điểm chống hình phạt tử hình của Úc. Đã đến lúc vị Thủ tướng phải nói rõ ông không muốn một công dân Úc bị treo cổ. Ông McMahon cho biết bà Nguyễn Kim đã viết thơ cầu xin Nữ hoàng Anh can thiệp bởi vì bà cảm thấy Chính phủ Úc đã bỏ cuộc. Bức thư dài hai trang viết bằng tiếng Việt sẽ được gửi tới Nữ hoàng ngay sau khi nó được dịch sang tiếng Anh.
Ngày hôm qua, trong một lời tuyên bố qua viên luật sư bà Kim nói rằng: “Khi tôi nhìn thấy ông John Howard trên truyền hình nói rằng ông đã cố gắng hết sức, tôi rất buồn bã. Tôi tự hỏi ‘Tôi có thể làm gì bây giờ"’ Chúng tôi vẫn có một Nữ hoàng, đất nước Úc vẫn là một người em với nước Anh....tôi nghĩ bà Elizabeth là Nữ hoàng. Tôi sẽ viết cho bà một lá thơ. Bà là một phụ nữ tuyệt vời, có trái tim nhân hậu, và tôi tin tưởng bà sẽ giúp chúng tôi.”
Trong bức thư, bà Kim cho biết đã đến Úc là một người tÿ nạn từ Thái Lan với hai đứa con trai sinh đôi còn thơ ấu cách đây 25 năm. Bà nói rằng bà biết đứa con trai đã tạo ra lỗi lầm rất xấu, nhưng thỉnh cầu Nữ hoàng cứu mạng cho cậu ta. Nguyễn Tường Vân bị bắt với 396 gram bạch phiến trong người và trong hành lý tại phi trường Changi năm 2001. Ông Lasry nói rằng ông tin tưởng Vân sẽ bị hành quyết trễ nhất là đầu tháng Mười Hai.

VUA CÂU CÁ REX HUNT BỊ HÀNH HUNG!

NSW: Vua câu cá Rex Hunt đang hồi phục trong bệnh viện sau khi bị hành hung bởi một nhóm thiếu niên. Cựu cầu thủ AFL, 56 tuổi, và con trai Matthew đã bị tấn công sau khi dự một đám cưới ở Byron Bay. Các nhân chứng nói rằng nhóm thiếu niên này đã nhận ra ông Rex Hunt trước khi thực hiện cuộc hành hung vô cớ này. Được biết đã có tới 15 thiếu niên đã không ngừng khiêu khích cựu cầu thủ AFL này, cảnh cáo ông ta các du khách không được hoan nghênh đến khu vực này, trước khi tấn công bằng các tấm ván trượt (skateboard) và chai lọ, làm ông ta bị nhiều vết cắt và bầm tím.
Trong khi ông Hunt đang đi dạo với bà vợ Lynne, người con trai Matthew cùng với cô bạn gái Jodie Petrusov thì đám thiếu niên này đã đến gần và nói: “Các du khách nên cút khỏi nơi này.” Sau đó chúng nói với Matthew, 28 tuổi, rằng: “Tụi tao sẽ cho mày biết, trước khi đấm và đá anh ta té xuống đất.” Ông Hunt, cũng là một cựu cảnh sát viên, đã chạy tới để trợ giúp người con trai, và ông cũng đã bị đấm đá túi bụi. Ông nói rằng: “Tôi nghĩ chúng sẽ giết chết con trai tôi với những cú đá chí tử vào đầu. Chúng trông giống các con thú trên đài truyền hình Nature Channel. Đây là một vụ tấn công có tính toán. Mọi người đều biết rõ phần việc của chúng.”
Gia đình ông Rex Hunt đến tỉnh này để dự một đám cưới, và khi vừa rời khỏi một quán rượu vào lúc 11pm ngày thứ Sáu thì bị tấn công. Vụ hành hung này đã chấm dứt khi một số người trong đám đông chạy đến trợ giúp họ, Matthew sau đó đã được đưa vào bệnh viện. Bà Hunt nói rằng: “Chúng đã đá vào đầu Matthew nhiều lần. Cậu ấy có thể bị mất một mắt. Chúng đã không biết Rex là ai, và khi biết thì chúng cười ồ lên.”
Cô Petrusov, một y tá, đã đưa Matthew vào bệnh viện để điều trị các vết thương. Cô nói rằng: “Các y tá tại bệnh viện này đã nói với tôi các vụ đánh đập thường xuyên xảy ra ở đây. Đôi khi họ có tới bốn vụ một đêm. Chúng thường nhắm mục tiêu vào các du khách để giải trí, Byron Bay giờ đây trở thành một nơi rất nguy hiểm.”
Trong một cuộc nói chuyện với tờ Australian, ông Hunt cho biết cảnh sát đã nói với ông họ chẳng thể làm gì cả bởi vì tuổi của những kẻ phạm tội quá nhỏ. Và ông cho biết sẽ gặp các luật sư để kiện cha mẹ của những thiếu niên này. Ông Rex Hunt thề sẽ dùng các tòa án để trả thù: “Ngay cả nếu họ đang trong sống một túp lều. Tôi sẽ lấy đi túp lều đó. Tôi muốn làm điều này cho tất cả các gia đình đang chạy ra khỏi khu vực này.”

CON TRAI BỊ KẾT TỘI TẤN CÔNG THỰC KHÁCH TẠI NHÀ HÀNG CủA GIA ĐÌNH

SYDNEY: Con trai của một chủ nhà hàng nổi tiếng ở Sydney đã được cho tại ngoại với số tiền thế chân $200,000 đô-la sau khi đánh một thực khách trong một cuộc ẩu đả ngay bên ngoài nhà hàng của gia đình anh ta ở city, làm cho người đàn ông này bị thương tích nghiêm trọng và đang được duy trì sự sống bằng thiết bị nhân tạo.
Rassandeep Singh Gujrah, 23 tuổi, bị cho đã can dự trong một cuộc cãi lộn ở bên ngoài nhà hàng Ấn độ Surjit được làm chủ bởi bố anh ta- ở Angel Place vào lúc 3am ngày Chủ Nhật. Một tòa án được cho biết rằng Gujral, cư dân ở Annandale, đã đánh người thợ xây cất 25 tuổi Sanjeev Kumar. Nạn nhân đang được điều trị trong bệnh việc và bị xem là đã chết lâm sàng (clinically dead) trong bệnh viện St Vincent’s Hospital.
Sau một vụ ẩu đả mà các thực khách đã được yêu cầu rời khỏi nhà hàng, Kumar đã té đập đầu xuống đất sau khi bị đấm bởi Gujral người quản lý đang làm việc tại nhà hàng Surjit.
Gujral xuất hiện ở tòa án Central Local Court và bị kết tội gây đau đớn nghiêm trọng về thể xác. Luật sư của Gujral, Peter Maiden QC, nói thân chủ của ông đã cố ngăn cản một vụ ẩu đả và đã hành động tự vệ khi Kumar bị đánh té xuống đất. Ông phủ nhận Gujral đã đá Kumar.
Một số người bạn của Kumar có mặt tại tòa án nói rằng Gujral đã can dự trong vụ ẩu đả tại nhà này, trong đó một thành viên của gia đình Gujral đã bị rớt cái khăn xếp khỏi đầu. Kumar bị yêu cầu rời khỏi nhà hàng nhưng sau đó đã dính líu đến vụ ẩu đả ở bên ngoài. Một người bạn cho biết Kumar đến dự một party gây quỹ cho các nạn nhân ung thư được tổ chức tại nhà hàng này.
Quan tòa Helen Syme đồng ý cho Gujral được tại ngoại với số tiền thế chân $200,000 và một số điều kiện rất nghiêm ngặt. Người cậu của Gujral và các thành viên khác của gia đình đã đến tòa với các bó tiền mặt để đóng tiền thế chân, và số tiền còn lại sẽ được đóng trong vòng bẩy ngày. Các điều kiện tại ngoại gồm: Gujral phải trình diện mỗi ngày tại trạm Cảnh sát Five Dock. Anh ta bị cấm ra khỏi khu vực thành phố Sydney nếu không báo cảnh sát trước 48 tiếng đồng hồ, bị buộc phải nạp sổ thông hành và cũng bị cấm đến gần bất cứ địa điểm khởi hành xuất ngoại nào.w Gujral sẽ xuất hiện trở lại ở tòa án trong tháng Giêng.

• Chia Buồn Bà Martha Hoàng Thị Xiêm
• Sudan Hy Vọng Hòa Bình, Loạn Quân Chịu Bàn Hòa Ước
• Bw Toons Nov 12 2001
• Thái Xiết An Ninh Vì Có Tin Khủng Bố Nhắm Du Khách Mỹ