ÚC ĐẠI LỢI: Một người đàn ông được trao tặng Huân chương Úc (Order of Australia Medal: OAM) đã bị phơi bầy là một kẻ nói dối, bịa câu chuyện về thời gian phục vụ trong Lực lượng Biệt Kích Úc ở cuộc chiến Việt Nam. Ông Geoff McGibbon đã được trao tặng một trong những huân chương cao quý nhất của Úc bởi Tổng toàn quyền cho thời gian phục vụ trong tổ chức Royal Life Saving Society of Australia.
Thế nhưng một cuộc điều tra bởi tờ The Sunday Telegraph đã tìm thấy rằng ông McGibbon đã nói dối về thời gian phục vụ ở Việt Nam và đã đi duyệt binh với các cựu quân nhân trong ngày Anzac Day một cách gian dối. Ông ta cũng khẳng định là một thành viên của Lực lượng Biệt Kích (SAS). Khi bị đối chất về những điều gian dối này trong hôm thứ Bẩy vừa qua ở Gold Coast, ông McGibbon thú nhận đã bịa một số điều quan trọng trong binh nghiệp của mình.
Ông nói rằng: “Cách đây nhiều năm, tôi đã làm điều sai trái. Tôi đã gặp nhiều khó khăn trong đời sống hôn nhân và đã uống rượu rất nhiều. Sự gian dối này đã xảy ra trong nhiều năm, càng ngày càng sâu đậm hơn và tôi cảm thấy rất khó thoát ra khỏi nó.” Ông McGibbon đã xin lỗi và sẵn sàng nhận lãnh mọi sự chỉ trích. Ông ta rất lo lắng bị tước mất huân chương OAM, nhưng chấp nhận quyết định này nếu xảy ra. Dinh Tổng Toàn Quyền cho biết sẽ xem xét lại việc thưởng tặng huân chương cho viên giám đốc hồ bơi về hưu này.
Ông McGibbon là một thành viên lâu năm của Royal Life Saving Society of Australia, và huân chương OAM đã được trao tặng cho thời gian phục vụ của ông ta trong tổ chức này. Ngoài việc đi duyệt binh với các cựu quân nhân trong hai lần, trong thập niên 1980, ông McGibbon cho biết đã có chân trong ủy ban Vietnam Veteran’s Welcome Home Committee trong năm 1987, và khẳng định đã phục vụ ở cuộc chiến Việt Nam trong quân đội Úc.
Các cựu thành viên của SAS Association ở Canberra nói rằng ông McGibbon đã thường đội mũ nồi (beret) và đeo huân chương của Lực lượng Biệt kích - các huân chương mà ông ta đã không được hưởng với tư cách là thành viên trong lực lượng của họ hồi cuối thập niên 1980. Tuy nhiên ông McGibbon ngày hôm qua nói rằng ông đã chẳng bao giờ đeo các huân chương này một cách lừa dối. Theo Cảnh sát Liên bang Úc, đeo các huân chương một cách gian lận là một tội hình sự.
Cựu Thiếu tá Biệt kích John Thurgar, một cựu chủ tịch của Hội cựu quân nhân SAS ở ACT, nói rằng các lời xưng nhận của ông McGibbon chỉ là một “sự tưởng tượng và ảo tưởng”. Ông Thurgar cho biết ông đã chất vấn ông McGibbon trong năm 1987 với các chứng cớ ông ta nói dối. Ông McGibbon đã xin lỗi và hứa sẽ không nói đã phục vụ trong binh chủng SAS hoặc Việt Nam nữa.
SINH VIÊN NỔ SÚNG VÀO THÁI Tử CHARLES NAY THÀNH TRẠNG SƯ!
SYDNEY: Cậu sinh viên bắn khẩu súng pháo hiệu cách xa Thái tử Charles hai mét, cách đây 11 năm, giờ đây đã trở thành một trạng sư ở Sydney chuyên về luật hình sự. David Kang, 34 tuổi, đã trở thành một trạng sư trong tháng Tám năm ngoái. Ông ta hiện làm việc tại Ada Evans Chambers, ở Pitt St. Ông Kang đã nói với một tờ báo ở Sydney rằng: “Những gì đã xảy ra cách đây 11 năm là một kinh nghiệm gây ra rất nhiều đau buồn, và tôi đã cố gắng tiếp tục cuộc sống của tôi. Tôi thật sự không muốn khiếm nhã đối với bất cứ ai, nhưng tôi không muốn nói về việc này thêm nữa.”
Mẹ của ông Kang đã nói với tờ The Sunday Telegraph rằng con trai bà cảm thấy rất bối rối khi quá khứ quay lại ám ảnh anh ta và cả gia đình rất lo sợ về sự chú ý này. Thế nhưng những nhân vật nổi tiếng người Úc, những người đã liều mạng vật ngã ông Kang xuống đất trong ngày lễ Quốc Khánh, 1994, đã hết lời ca ngợi ông ta. Ông Ian Kiernan, người được vinh danh Australian of the Year 1994, đã nói với tờ The Sunday Telegraph rằng: “Nếu ông ấy giờ đây là một công dân Úc và là một trạng sư, tôi vỗ tay tán thưởng.”
Ông Kierman và Thủ hiến NSW lúc đó là ông John Fahey đã đè ông Kang xuống đất sau khi ông ta bắn hai phát đạn, từ một khẩu súng bắn pháo hiệu, rất gần Thái tử Charles. Lúc đó Thái tử Charles đang chủ tọa một buổi lễ trong ngày Quốc Khánh ở Darling Harbour. Ông Kierman nói rằng: “Lúc đó tôi thật sự cảm thấy sự việc này rất nghiêm trọng. Ông ấy giờ đây đã thăng tiến và là một thành viên đóng góp cho xã hội Úc. Tôi thật sự rất vui khi nghe điều này.”
Lúc đó cậu sinh viên Kang đã bắn khẩu súng này để phản đối về tình cảnh khốn khổ của những người tÿ nạn Căm Bốt. Trong biên bản cuộc thẩm vấn với cảnh sát, anh ta cho biết đã gửi hơn 500 lá thơ và điện thư (faxes) tới các chính trị gia, lãnh tụ tôn giáo và giới truyền thông. Và khi nhận được một lá thư từ viên bí thư của Thái tử Charles trả lời rằng hoàng gia không thể can dự vào việc này, người sinh viên này rất bất bình.
Trong tháng Tám 1995, một tòa án NSW chấp nhận rằng sinh viên Kang đã không có ý định gây thương tích nghiêm trọng. Tòa quyết định anh ta phạm tội gây rối loạn và phạt 500 giờ làm công ích cộng đồng. Chánh án Angela Karpin nói rằng ông Kang đã hành động bởi “những động cơ không vì lợi ích của bản thân và vì lòng vị tha”.
TỰ DO KHÔNG TRANH CỬ WERRIWA
NWW: Đảng Tự do sẽ không có ứng viên nào ra tranh cử trong cuộc bầu cử bổ sung ở vùng Werriwa, chiếc ghế cũ của ông Mark Latham. Theo nguồn tin cao cấp trong đảng Tự Do, đảng không muốn chi tiêu cho một cuộc vận động mà nó không nghĩ có thể chiến thắng. Nguồn tin này cho biết rằng các lãnh tụ Tự do NSW chú ý đến sự kiện lịch sử rằng: Không một chính phủ nào đã giành được một ghế từ tay Đối lập trong một cuộc bầu cử bổ sung kể từ nằm 1920. Tuy nhiên, Lao động chắc chắn sẽ đặt thành vấn đề lời tuyên bố của Thủ tướng John Howard rằng các đảng viên Tự do đại diện cho tiếng nói của vùng phía tây Sydney.
Cuộc bầu cử bổ sung được cần đến bởi vì cựu thủ lãnh Lao động Mark Latham từ chức khỏi Quốc hội trong tháng qua sau một cơn bệnh viêm tuyến tụy lần thứ hai. Sự ra đi đột ngột của ông ta đã làm Lao động sửng sốt, tuy nhiên đảng đã mau lẹ chọn doanh gia Chris Hayes ở Leumeah là ứng viên trong cuộc bầu cử này, mặc dù chưa định ngày.
Một quyết định chính thức của đảng Tự do sẽ không được đưa ra cho tới khi cuộc họp của đảng ở NSW về vấn đề này - và dường như chẳng có sự vội vã nào để phải làm như vậy. Các nguồn tin trong đảng Tự do nói rằng có thể hai tuần lễ nữa cuộc họp này mới xảy ra. Giám đốc liên bang của đảng Tự do, ông Brian Loughnane, nói rằng tùy chi nhánh NSW nhưng sự tốn kém cho cuộc bầu cử bổ sung với các ứng viên từ cả hai đảng lớn có thể là sự chi tiêu không cần thiết.
Các đảng viên Tự do quen thuộc với vùng Werriwa đã không quan tâm về cuộc thăm dò của Lao động được thực hiện trong tuần qua cho thấy Lao động có thể mất chiếc ghế này. Đảng Tự do đã giành được một số tiền đồn thuộc miền tây Sydney kể từ 1996, và trong cuộc bầu cử tháng Mười năm ngoái đã đoạt được chiếc ghế Lao động ở Greenway. Tuy nhiên, các chiến lược gia của đảng Tự do tin tưởng Werriwa không phải là chiếc ghế bấp bênh. Họ đã xếp hạng nó tương đương với vùng Prospect đang trong sự kiểm soát rất chặt chẽ bởi Lao động, những nơi không chắc sẽ ngả về phía Tự do.
Trong buổi sáng thứ Tư tuần qua, Thủ lãnh Lao động Kim Beazley lên tiếng chỉ trích rằng sự từ chối đưa một ứng viên ra tranh cử cho thấy sự khinh thị của Tự do đối với khu vực phía tây Sydney. Ông Beazley nói rằng Lao động muốn tranh cử về các chính sách với ông John Howard. Đảng Tự do nên đưa ra một ứng viên bất kể họ có cần chiếc ghế này hay không.
NHIỀU THÂN CHủ CHƠI CỜ BẠC TẠI STAR CITY CASINO ĐƯỢC BỒI THƯỜNG!
SYDNEY: Nhiều thân chủ của Star City Casino đã được bồi thường hàng chục ngàn đô-la trong năm ngoái sau các lời than phiền về những sai lầm của nhân viên, chẳng hạn nhân viên chia bài không đúng cách hoặc một vật lạ tự dưng ở đâu không biết nhảy vào bàn quay roulette. Một vụ mới đây nhất xảy ra trong ngày 12 tháng Mười, một người chơi Pai-Gow tại sòng bạc Sydney đã được bồi thường $800 đô-la sau khi chính thức than phiền về cách làm việc của một nhân viên chia bài. Đoạn phim của sòng bạc cho thấy nhân viên phục vụ trò cờ bạc cổ xưa Trung Hoa này đã xếp các tấm thẻ không đúng cách.
Trong một vụ khác, một thân chủ đã tức giận quả quyết rằng số tiền thắng $255 đô-la trên bàn roullett của ông ta đã được trao cho một người khác. Số tiền này đã được giao lại cho “khổ chủ” sau khi nhân viên kiểm tra xem xét đoạn phim của casino. Tuy nhiên các vụ than phiền thành công này chỉ là một phần nhỏ từ 96 đơn than phiền chống lại Star City. Ông Robert Carnege, một phân tích gia bài bạc của cơ quan kiểm soát Casino (CCA), nói rằng bất cứ khi nào một lời than phiền được chấp nhận, người chơi được trả tiền hoặc bồi thường.
Có tới hàng chục lời than phiền bị gạt bỏ bởi các viên thanh tra. Trong số này, có bốn người chơi than phiền các chiếc máy poker machine cho thắng quá ít, họ tranh luận rằng đã chơi từ $8000 đến $11,000 mà các chiếc máy này chỉ cho thắng rất ít hoặc chẳng có bao nhiêu các “free-game”. Các viên thanh tra đã xem xét soft-ware trong máy và không tìm thấy bất cứ sự trục trặc nào cả.
Nhiều lời than phiền khác bị bác gồm các sự tranh cãi vì đặt tiền quá trễ (late bets), một người đặt $200 đã không được chung và dấu hiệu bằng tay của một người chơi cho biết “không rút bài nữa” đã làm người chia bài hiểu lầm ông ta muốn có thêm một lá bài nữa. Trong năm 2004 có tổng cộng 96 vụ than phiền, trong khi 18 tháng trước đó có tới 157 lời than phiền, gồm một vụ tranh cãi về phần thưởng chiếc xe BMW.
KHAI PHÁ SảN NHƯNG LẠI MUA NÔNG TRẠI HƠN $1 TRIỆU ĐÔ-LA!
NSW: Dù bị vỡ nợ và thiếu các công ty tài chánh tới $44 triệu đô-la, đại thương gia Lloyd Scott đã nhờ nhà đấu giá Tony Dowe mua trại nuôi ngựa giống Alsace, ở Wagga, với giá hơn $1 triệu đô-la. Được biết ông Scott đã làm chủ trại nuôi ngựa này trước khi bị phá sản.
Trong tuần qua người đàn ông 51 tuổi này đã than bị cháy túi sau khi nhận tội lừa gạt hai ngân hàng số tiền lên tới $4,7 triệu. Cơ quan bảo vệ những người bị phá sản, Insolvency and Trusty Service Australia, cho biết sẽ điều tra trường hợp của ông Scott, trong khi ngân hàng NAB nói rằng họ sẽ lấy lại bất cứ số tiền nào bằng mọi cách có thể.
Trong một phán quyết của tòa án làm tức giận các nạn nhân của ông ta, ông Scott bị tuyên phạt chỉ có 2 năm rưỡi tù cuối tuần. Một thương gia, yêu cầu giấu tên, nói rằng: “Bản án này phi đạo đức. Gia đình tôi và công ty của tôi mất hơn $250,000. Còn có nhiều người khác mất rất nhiều tiền bạc vì ông ta.”
Nhà đấu giá Dowe cho biết trong tháng Sáu năm ngoái ông Scott đã đến gặp ông để nói chuyện về việc mua một trại nuôi ngựa rộng 400 mẫu, và ông ta có nói “Một khi vấn đề này được giải quyết xong trong tòa án, tôi muốn trở lại với ngành kinh doanh nuôi ngựa giống.” Ông Scott còn nói thêm với ông Dowe rằng: “Tôi muốn mua lại trại Alsace. Ông có thể giúp tôi tìm xem ai là chủ và họ có muốn bán nó không"”
Một tháng sau, tại cuộc triển lãm Goulburn Hereford Heifer Show, ông Scott đề nghị bảo trợ một cuộc triển lãm được tổ chức ở Wodonga trong năm tới. Ông Craig Gapes, chủ tịch ủy ban tổ chức cuộc triển lãm, cho biết: “Ông ấy đã nói với tôi nếu vụ án này được giải quyết xong, ông ta sẽ trở lại với ngành kinh doanh nuôi ngựa. Tôi không thể tưởng tượng nổi ông ta có thể vênh váo như vậy sau khi đã lừa gạt nhiều người. Chẳng đời nào tôi chấp nhận tiền của ông ấy.”
Trong tuần qua ông Scott bị tuyên phạt bởi chánh án Michael Finnane tội lừa gạt Suncorp Metway $3,4 triệu và NAB $1,3 triệu. Là đại lý cho công ty sản xuất máy photocopier Fuji Xerox ông Scott đã làm nhiều hóa đơn giả để lấy các số tiền trả trước từ các công ty tài chánh cho số hàng hóa mà ông ta không hề có. Trong tháng Sáu, 2001, công ty Lloyd Scott Enterprises khai phá sản với số tiền nợ lên tới $44 triệu. Một cuộc điều tra tìm thấy rằng ông Scott đã lừa gạt các công ty tài chánh tổng cộng $22 triệu.
NHÂN VIÊN PHÁT THƠ ĐƯỢC BỒI THƯỜNG $2,5 TRIỆU VÌ BỊ ONG CHÍCH!
NSW: Một cựu nhân viên phát thơ bị đột quÿ (stroke), sau khi được chữa trị ong đốt, ngày hôm qua đã được bồi thường số tiền lên tới hơn $2,5 triệu đô-la. Ông Stephen Paul Worley, 53 tuổi, đã kiện Dịch vụ Cứu thương NSW vì một vụ cấp cứu trong ngày 7 tháng Mười, 1998, đã làm ông bị hư óc và không thể làm việc được nữa.
Chánh án Tòa thượng thẩm Graham Barr đã quyết định có lợi cho ông Worley, người tranh luận rằng các nhân viên cứu thương đã bất cẩn khi chích chất kích thích tố adrenalin sau khi ông bị ong đốt ở cổ. Tòa án được cho biết ông Worley đã bị ong đốt trong khi chạy xe phát thơ gần Glendenning, một vùng thuộc miền tây Sydney.
Nhân viên phát thơ này đã cố chạy về tới trạm và đã được điều trị tạm trước khi các nhân viên cứu thương đến nơi và chích cho các mũi adrenalin. Bản hướng dẫn của Ambulance Service có nói rõ rằng liều lượng 100 micrograms chất adrenalin nên được chích cách nhau mỗi 30 giây. Thế nhưng ông Worley đã được chích 400 micrograms trong 90 giây. Sau các mũi chích này, áp huyết của ông ta tăng rất cao, làm bể một mạch máu trong óc. Dịch vụ Cứu Thương NSW phải trả số tiền bồi thường $2,628,000 đô-la cho bệnh nhân, cộng thêm án phí.
MỘT PHỤ NỮ SYDNEY BỊ GIAM GIỮ NHẦM LẪN TRONG TRẠI DI TRÚ
ÚC ĐẠI LỢI: Một phụ nữ Sydney đã bị giam suốt 10 tháng trong trại giam di trú vì bị nghĩ là một di dân bất hợp pháp người Đức. Sau khi mất tích từ Bệnh viện Manly trong năm ngoái, gia đình bà Cornelia Rau ngày hôm qua đã nhận diện được cô từ một tấm ảnh chụp tại Trung tâm tạm giam Baxter ở Port Augusta, Nam Úc.
Bà Cornelia, 39 tuổi, bị bệnh tâm thần và đã sống ở Úc kể từ khi mới được 18 tháng tuổi. Bà đã đi ra khỏi bệnh viện Manly trong năm ngoái và đi đến Queensland, cuối cùng được tìm thấy bởi thổ dân Úc tại Coen, thuộc miền Bắc Queensland, ngày 31 tháng Ba năm ngoái, hai tuần sau khi bị mất tích. Cảnh sát đã giao phụ nữ này cho Sở di trú ngày 5 tháng Tư bởi vì bà ta nói một số tiếng Đức và không thể cho biết mình là ai. Kể từ đó người cựu nữ tiếp viên hàng không của Qantas trở thành người tù bí ẩn của trại giam Baxter, được biết với tên gọi là Anna.
Những người bị giam giữ trong trại Baxter đã rất lo lắng cho tình trạng sức khỏe của bà Cornelia và đã báo động cho một nhóm tranh đấu cho người tÿ nạn. Trong thời gian bà ta bị giam, nhà chức trách Úc đã kêu gọi sự giúp đỡ của công chúng ở Đức trong một cố gắng tìm ra căn cước của phụ nữ này, và cũng đã thông báo cho các chính phủ khác ở Âu Châu. Trong suốt thời gian bị giam trong trại Baxter, bà Cornelia Rau có tên trong danh sách những người bị mất tích ở NSW. Người ta tin rằng nó đã chẳng bao giờ được kiểm tra bởi các nhân viên di trú.
Hôm thứ Hai vừa qua, bà Veronika, mẹ của bà Cornelia, đọc một bản tin về một thiếu nữ bí ẩn 18 tuổi nói được hai ngôn ngữ Anh và Đức đang bị giam trong trại Baxter. Mặc dù sự khác biệt tuổi tác rất lớn, ngay tức khắc bà đã liên lạc với cảnh sát, và họ đã mau lẹ gửi một e-mail tấm ảnh của người phụ nữ mà bà Veronika nhận ra ngay là cô con gái bị mất tích.
Bà Chris, chị của bà Cornelia, cho rằng em gái bà đã quá sợ hãi không dám nói tên thật vì sợ bị gửi trả về bệnh viện tâm thần. Bà nói rằng: “Cô ấy rất sợ cảnh cô độc và sự xem xét nội tâm về thời gian trước khi bị bệnh. Phản ứng đầu tiên của chúng tôi ngày hôm nay là rất vui mừng và cảm thấy nhẹ nhõm bởi vì chúng tôi thật sự lo sợ cô ấy đã chết rồi.” Buổi tối thứ Sáu người mẹ của bà Cornelia đã bay đến bệnh viện tâm thần Glenside ở Adelaide để đoàn tụ với người con gái. Trong khi đó một phát ngôn viên của Bộ Di Trú nói rằng mọi nỗ lực đã được thực hiện để tìm kiếm căn cước của bà Cornelia sau khi bà ta khai tên tuổi giả với nhà chức trách.
GÁI ĐIẾM CHÔM ĐỒNG HỒ TRỊ GIA $1 TRIỆU CủA KHÁCH CHƠI
MELBOURNE: Một gái điếm hạng sang bị tố cáo ăn cắp chiếc đồng hồ Patek Philippe trị giá hơn $1 triệu đô-la từ một thân chủ hạng gộc của casino đã phải ra tòa để bị buộc tội. Cô Michelle Taylor, 20 tuổi, đã không nhận tội ăn cắp hôm thứ Sáu tuần qua. Cảnh sát cho biết Taylor đã đi cùng với thương gia người Hoa tới khách sạn Crown Towers Hotel ở Melbourne sau khi ông ta đến chơi tại một nhà chứa, nơi cô gái này làm việc, trong ngày 27 tháng Giêng năm ngoái.
Cô gái điếm với giá $300 một giờ này khai với cảnh sát rằng cô đã lấy chiếc đồng hồ Patek vì người khách này đã làm “một số điều tôi không vui” trong căn phòng khách sạn. Trạng sư bào chữa David Laschko nói rằng Michelle đã lấy chiếc đồng hồ đắt tiền này vì tức giận và không có ý định giữ nó làm của riêng. Cô ta phủ nhận có ý định bán nó. Quan tòa Felicity Broughton ra lệnh Taylor xuất hiện ở County Court trong tháng Tư tới đây.
Trong khi đó ủy ban Quy định Luật lệ Cờ bạc Victoria đang điều tra xem các nhân viên của sòng bạc Crown Casino có đã giúp thân chủ Hong Wei Han gặp Taylor hay không. ủy ban này có quyền hạn phạt Crown Casino tới $1 triệu đô-la nếu tìm thấy sòng bạc khổng lồ này có cung cấp dịch vụ tình dục, mặc dù hợp pháp nhưng vi phạm các luật lệ. Cảnh sát được cho biết ông Alfred Gomez, giám đốc điều hành phòng Crown Mahogany Room, đã bảo Christopher Chin, người phục vụ trong phòng dành cho các thân chủ lớn (VIP), thu xếp một gái điếm cho ông Hong.
DÙNG XE CỨU HỏA CHở BẠN DẠO CHƠI!
SYDNEY: Đối với những người bình thường, nó là một chiếc xe cứu hỏa, nhưng đối với một nhân viên cứu hỏa tại trạm Cứu hỏa Maroubra, nó lại là một chiếc xe van giao bánh pizza. Do đó khi một hồi chuông báo động cứu hỏa reo vang tại trạm cách đây ba tuần lễ, một vấn đề xảy ra là “không có chiếc xe cứu hỏa”. Trong một lá thư than phiền gửi tới Bộ trưởng Dịch vụ Khẩn cấp Tony Kelly, một nhân viên cứu hỏa viết rằng: “Rõ ràng nhân viên này đã lái chiếc xe cứu hỏa đến một tiệm bánh pizza ở Maroubra Junction để mua thức ăn tối.”
Bức thư miêu tả rất chi tiết trường hợp hết sức cẩu thả này. Nhân viên trực này viết rằng: “Trong khi làm việc tại trạm Maroubra Junction, nhân viên cứu hỏa này đã gặp một số người bạn và rồi quyết định chở họ chạy lòng vòng chơi cho vui. Trong thời gian đó, Trung tâm Liên lạc Sydney đã bật hệ thống báo động của trạm cứu hỏa này để yêu cầu đáp ứng một cú điện thoại khẩn cấp. Lúc đó các nhân viên trực tại trạm đã hết sức bối rối và không thể làm bất cứ gì, bởi vì chiếc xe cứu hỏa đã được sử dụng một cách bất hợp pháp để chở những người dân sự đi chơi.” Thật may mắn cú điện thoại 000 đó không phải là một vụ cháy nhà.
Khi trở về trạm để đón các nhân viên, những người dân sự này vẫn ngồi trên chiếc xe cứu hỏa. Nhân viên trực đã chất vấn người nhân viên vắng mặt không có lý do chính đáng này tại sao đã chở những người dân sự trên chiếc xe cứu hỏa. Anh ta đã chửi “Go and get f...d”. Một loạt các vụ việc xảy ra tại trạm cứu hỏa này nơi chỉ có mỗi một chiếc xe cứu hỏa- đang được điều tra bởi NSW Fire Brigade. Nhân viên trực này cũng tố cáo trạm cứu hỏa này đã không thể đáp ứng trường hợp khẩn cấp “chất bột trắng” trên chiếc phi cơ Airport Airline tại Phi trường Sydney trong tháng Tám năm ngoái bởi vì “sắp đến giờ đổi ca”.
Được biết nhân viên cứu hỏa “giao bánh Pizza này” đã bị đình chỉ công tác.
HABIB VẪN CẦN ĐƯỢC QUAN TÂM
SYDNEY: Kẻ tình nghi khủng bố Mamdouh Habib bị khẳng định là đã được huấn luyện với al Qaeda và nhóm Hồi giáo cực đoan Lashkar-e- Toiba năm lần trong những năm gần đây, và là một thành viên trong các trại huấn luyện rất tân tiến của chúng. Ông ta đã bị nêu tên bởi các tên khủng bố đang bị giam vì hoạt động trong các trại huấn luyện khủng bố này, và bị tố cáo liên kết với những kẻ bị tình nghi khủng bố David Hicks và Jack Thomas.
Tờ The Australian ngày hôm qua đăng tin rằng tin tức này được tiết lộ trong trong các tài liệu được trao cho Tòa kháng án hành chánh (Administrative Appeals Tribunal), tại một phiên tòa mà Habid muốn lấy lại giấy thông hành Úc của ông ta. Giấy thông hành này cho thấy rõ Habib đã đi đến Pakistan và Afghannistan năn lầm kể từ năm 1998.
Các bản tin trong tuần qua cho biết Habib đã từ một trại huấn luyện ở Pakistan gọi điện thoại về cho vợ, Maha, để báo trước một điều gì đó rất lớn sắp xảy ra trong vài ngày trước khi xảy ra các vụ tấn công khủng bố 11 tháng Chín. Tuy nhiên, các nguồn tin chính phủ nói rằng Habib không thể bị buộc tội chiếu theo luật lệ của Úc, dù các tin tình báo cho thấy ông ta liên hệ đến các trại huấn luyện khủng bố.
Habib bị bắt ở Pakistan trong năm 2001 vì bị tình nghi huấn luyện với al-Qaeda và đã biết trước các vụ tấn công khủng bố 11 tháng Chín. Bộ trưởng Tư pháp Philip Ruddock đã nói với tờ The Daily Telegraph rằng Habib sẽ vẫn là “đối tượng cần quan tâm” ở Úc. Tuy nhiên ông không tiết lộ Habib hiện đang có bị theo dõi hay không. Một phát ngôn viên của ông Ruddock nói rằng: “Ông Habib sẽ vẫn là một người cần được quan tâm về mặt an ninh, trên căn bản các mối liên hệ và các hoạt động cũ của ông ta.”
Và luật sư Hoa kỳ Joe Margullies, người bào chữa cho Habib, nói rằng Habib chưa quyết định có đòi bồi thường từ hai chính phủ Hoa Kỳ và Úc hay không. Ông ta nói rằng việc xâm phạm của giới truyền thông vào đời sống gia đình của Habib “không được tán thưởng”. Trong khi đó Bộ trưởng Cảnh sát Carl Scully cho biết đã nói chuyện với ông Ruddock để tái khẳng định sự cam kết của chính phủ NSW trong việc trợ giúp các đối tác liên bang. Tuy nhiên ông từ chối bình luận về câu hỏi cảnh sát tiểu bang có tham gia vào việc theo dõi Habib hay không.
ĐẠI LÝ ĐỊA ỐC BỊ PHẠT HẠ GIÁ NHÀ BẤT HỢP PHÁP
SYDNEY: Một đại lý địa ốc đầu tiên ở NSW bị phạt chiếu theo luật lệ mới sau khi nói thấp giá bán của một căn nhà ở Lane Cove tới hơn $400,000 đô-la. Bộ Mậu dịch Công bằng NSW đã ra lệnh bà Sandra Peach và công ty địa ốc của bà ta, Ray White Lance Cove, đóng phạt số tiền $14,000. Hành động này xảy ra theo sau nhiều thơ than phiền được gửi tới bộ từ một số người muốn mua một căn nhà ở Lane Cove mà bà ta đã bán.
Một cuộc điều tra của bộ tìm thấy rằng bà Peach đã nói với những người muốn mua rằng bà mong đợi giá bán từ $1,1 triệu tới $1,4 triệu, cho một căn nhà mà cuối cùng đã được bán tại một buổi đấu giá với giá $1,535 triệu. Và những người muốn mua căn nhà này đã trả tiền để có các bản tường trình về công việc kiểm tra. Bộ Mậu dịch Công bằng đã ra lệnh Sandra Peach Real Estate Pty Ltd phải trả $9900 cho sự vi phạm chiếu theo đạo luật mới Property, Stock and Business Agents Act 2002. Và riêng bà Peach, giám đốc công ty này, bị phạt $4400.
Bộ trưởng Mậu dịch Công bằng John Hatzistergos nói rằng vụ này nên được xem như một lời cảnh cáo đối với các đại lý địa ốc khác. Được biết bà Peach đang xét đến việc kháng án. Bà nói rằng: “Tôi rất thất vọng, điều này hoàn toàn không công bằng. Tôi đạt được giá tốt nhất cho người bán, và vì thế tôi bị trừng phạt.”
Trong năm 2003, Chính phủ đã đưa ra luật cấm các đại lý địa ốc nói thấp một cách gian dối giá bán được ước tính của một căn nhà. Đây là lần đầu tiên một đại lý địa ốc đã bị trừng phạt vì đặt giá thấp một cách lừa dối chiếu theo đạo luật mới, sau khi tờ The Sunday Telegraph lần đầu tiên phơi bầy việc làm sai trái này trong tháng Mười, 2002.
CảNH SÁT BỊ TẤN CÔNG BởI ĐÁM ĐÔNG XEM ĐUA XE BẤT HỢP PHÁP
SYDNEY: Một đám đông xem đua xe drag race (cuộc đua giữa các chiếc xe với vận tốc cao trong một đoạn đường rất ngắn) đã tấn công cảnh sát sau khi một chiếc xe đua bất hợp pháp lao vào một đám đông khán giả ở Sydney buổi tối Chủ Nhật. Có tới 30 người bị thương nằm la liệt trên đường trong khi cuộc ẩu đả xảy ra. Hàng chục cảnh sát đã đổ đến hiện trường tại một khu kỹ nghệ ở South Strathfield để giúp chế ngự đám đông khoảng 60 người.
Một trong các viên cảnh sát đầu tiên đến hiện trường đã gọi tiếp viện, nói với nhân viên trực tổng đài rằng: “Đám đông đang tấn công chúng tôi.” Hai viên cảnh sát bị thương và hai người bạo loạn bị bắt. Cảnh sát đã chế ngự đám đông trong khi những người bị thương được điều trị. Một người đứng xem đã bị gẫy chân và một người khác bị lọi xương khuỷu tay.
Vụ náo loạn bắt đầu khoảng giữa đêm sau khi một tài xế bằng P chạy xe trên đường Madeline St, trong một chiếc Datsun 1600 cho cuộc đua bất hợp pháp đầu tiên buổi tối hôm đó. Anh ta bị mất kiểm soát chiếc xe, đâm sầm vào một chiếc xe đậu và văng vào một đám đông đứng xem. Cảnh sát cho biết có tới 30 người bị thương, một số người rất trầm trọng. Vụ ẩu đả bắt đầu khi đám đông quay sang tấn công các nhóm truyền thông, gồm tờ The Daily Telegraph và một nhóm quay phim của Channel 9. Cuộc hỗn chiến tiếp tục tới sáng sớm bên ngoài St George Hospital trong khi những người bị thương được xe hồng thập tự đưa vào bệnh viện chữa trị.
Cảnh sát đang có biện pháp thẳng tay đối với các cuộc đua xe bất hợp pháp trên đường phố. Cách đây sáu tuần lễ, một cặp tình nhân trẻ đã bị giết chết trong một tai nạn khủng khiếp ở Revesby, tai nạn này được nghĩ là do một cuộc đua xe với tốc độ rất cao trên con đường Milperra Rd. Robert Peov, 21 tuổi và cô bạn gái Joanne Mourani, 20 tuổi, đã chết tức khắc khi chiếc Nissan GT-R Skyline mầu xanh lá cây đụng mạnh vào một cột điện ngày 20 tháng Mười Một.
Cảnh sát cho biết một nhân chứng đã nhìn thấy một chiếc xe mầu bạc chạy rất lẹ từ hiện trường ngay sau khi chiếc xe của cặp tình nhân trẻ này đâm vào cột điện và bị cắt đứt làm đôi. Chiếc xe mầu bạc này được lái bởi Robert, một tài xế bằng P-xanh. Em trai của Peov, Chinda, ngồi ở ghế sau cũng bị các vết thương rất nặng.
Cách đây một tuần lễ, cảnh sát đã đột kích một con đường đua xe bất hợp pháp rất nổi tiếng trong một khu kỹ nghệ ở Macquarie Fields. Và trong thứ Năm tuần qua, cảnh sát đã bắt được hai tài xế bằng P 19 tuổi đang rồ máy chạy đua trên đường phố. Cả hai đều bị thu bằng lái và sẽ xuất hiện ở tòa án vì tội chạy xe nguy hiểm.