CAIRO - Giọng nói tự xưng là Bin Laden đề nghị hưu chiến với cac nước Âu Châu không tấn công người Hồi Giáo, bắt đầu khi binh sĩ Âu Châu rời cac nước Hồi Giáo.
Giọng nói trong băng, mà một nguồn tin an ninh Âu Châu nói có vẻ như là giọng thật, cũng nói là các vị nổ bom xe lửa hôm 11-3 ở Madrid làm chết 191 người là để trả thù vai trò Tây Ban Nha ở Iraq, A Phú Hãn và với người Palestine.
Băng ghi âm dài 7 phút thề trả thù cho lãnh tụ Yassin của Hamas và tố giác Washington mở chiến tranh Iraq vì quyền lợi của cac đại doanh nghiệp.
2 đài truyền hình A Rập al-Jazeera và al-Arabiya đều phát - hình cũ của trùm Bin Laden được chiếu lên màn ảnh trong lúc quay băng ghi âm.
Ông Rashwan, chuyên gia về du kich Hồi Giáo tại thủ đô Ai Cập, nhận xét rằng giọng ấy là giống Bin Laden.
Nội dung thông điệp có ý gây chia rẽ Aâu Châu và Hoa Kỳ, gọi cac nước Aâu Châu là "cac láng giềng phía bắc Địa Trung Hải".
Đây là băng ghi âm đầu tiên xưng tên Bin Laden kể từ Tháng 9-2003. Lần trước, trong video, Bin Laden xuất hiện cùng với al-Zawahri và đang leo núi.
Ông Ayman Gaballah, chủ biên đài al-Arabiya, nói "bằng ghi âm này nhận được từ cac nguồn của chúng tôi" nhưng không cho biết nhận được ở bản doanh trong nước Emirates hay từ văn phòng ngoài nước như Pakistan hay Afghanistan.
Tại Hoa Kỳ, nghị sĩ Richard Shelby tuyên bố "Không thể thương lượng với khủng bố được, nhất là 1 kẻ như Bin Laden".
Tại London, ông Michael Ancram, phát ngôn viên đảng Bảo Thủ (đối lập), nói : đề nghị hưu chiến là dấu hiệu al-Qaeda đang chao đảo, nay tìm cach ly gián Anh và Hoa Kỳ, vì sự cuộc liên minh hữu hiệu. Giọng tự xưng Bin Laden nói : sẽ không có hòa bình với Mỹ, hãy ngưng gây đổ máu chúng tôi để chúng tôi ngưng làm các người đổ máu. Việc này là khó nhưng công bằng"
Nữ phát ngôn viên tiếp "Không thể nói chắc có phải là Bin Laden hay không, nhưng chúng tôi nghiêm túc xem xét thông điệp ấy ".
Mặt khac, ông Romano Prodi, chủ tịch Uỷ Hội Aâu Châu, cũng bac bỏ đề nghị hưu chiến của Bin Laden, vì không có thương lượng dưới áp lực khủng bố".
Giọng nói trong băng, mà một nguồn tin an ninh Âu Châu nói có vẻ như là giọng thật, cũng nói là các vị nổ bom xe lửa hôm 11-3 ở Madrid làm chết 191 người là để trả thù vai trò Tây Ban Nha ở Iraq, A Phú Hãn và với người Palestine.
Băng ghi âm dài 7 phút thề trả thù cho lãnh tụ Yassin của Hamas và tố giác Washington mở chiến tranh Iraq vì quyền lợi của cac đại doanh nghiệp.
2 đài truyền hình A Rập al-Jazeera và al-Arabiya đều phát - hình cũ của trùm Bin Laden được chiếu lên màn ảnh trong lúc quay băng ghi âm.
Ông Rashwan, chuyên gia về du kich Hồi Giáo tại thủ đô Ai Cập, nhận xét rằng giọng ấy là giống Bin Laden.
Nội dung thông điệp có ý gây chia rẽ Aâu Châu và Hoa Kỳ, gọi cac nước Aâu Châu là "cac láng giềng phía bắc Địa Trung Hải".
Đây là băng ghi âm đầu tiên xưng tên Bin Laden kể từ Tháng 9-2003. Lần trước, trong video, Bin Laden xuất hiện cùng với al-Zawahri và đang leo núi.
Ông Ayman Gaballah, chủ biên đài al-Arabiya, nói "bằng ghi âm này nhận được từ cac nguồn của chúng tôi" nhưng không cho biết nhận được ở bản doanh trong nước Emirates hay từ văn phòng ngoài nước như Pakistan hay Afghanistan.
Tại Hoa Kỳ, nghị sĩ Richard Shelby tuyên bố "Không thể thương lượng với khủng bố được, nhất là 1 kẻ như Bin Laden".
Tại London, ông Michael Ancram, phát ngôn viên đảng Bảo Thủ (đối lập), nói : đề nghị hưu chiến là dấu hiệu al-Qaeda đang chao đảo, nay tìm cach ly gián Anh và Hoa Kỳ, vì sự cuộc liên minh hữu hiệu. Giọng tự xưng Bin Laden nói : sẽ không có hòa bình với Mỹ, hãy ngưng gây đổ máu chúng tôi để chúng tôi ngưng làm các người đổ máu. Việc này là khó nhưng công bằng"
ANH: KHÔNG NÓI CHUYỆN VỚI KHỦNG BỐ
LONDON - Chính phủ Anh loan báo sẽ không nói chuyện với khủng bố al-Qaeda sau khi băng ghi âm trùm Bin Laden đưa đề nghị hưu chiến với các quốc gia Aâu Châu.
Phát ngôn viên Bộ ngoại giao tuyên bố "Chúng tôi không thể thương thuyết vời al-Qaeda. Cac trận tấn công của họ là ngước với tư tưởng cùng tồn tại - đáp ứng thich hợp là tiếp tục đối đầu chủ nghĩa khủng bố chứ không phải là nhượng bộ cac yêu sách của họ".
Nữ phát ngôn viên tiếp "Không thể nói chắc có phải là Bin Laden hay không, nhưng chúng tôi nghiêm túc xem xét thông điệp ấy ".
Mặt khac, ông Romano Prodi, chủ tịch Uỷ Hội Aâu Châu, cũng bac bỏ đề nghị hưu chiến của Bin Laden, vì không có thương lượng dưới áp lực khủng bố".
ĐỨC: KHÔNG ĐIỀU ĐÌNH
BERLIN - Phát ngôn viên chính phủ Đức hôm thứ năm loan báo sẽ không có điều đình với bọn gây tội ac - ông nói "Sẽ không có điều định với bọn ac và khủng bố như Bin Laden - cộng đồng quốc tế cần phải tiếp tục đánh lại chủ nghĩa khủng bố, Đức sẽ đóng góp vào việc chung đó".
Băng ghi âm Bin Laden hứa tiếp tục đánh Mỹ và Israel, và nói vụ tấn công Madrid ngày 11-3 là trả thù vai trò của Tây Ban Nha tại Iraq, Afghanistan và với Palestine.
Ý: KHÔNG NHƯỢNG BỘ KHỦNG BỐ
ROME - Cac chính trị gia Italy khẳng định rằng Italy không bao giờ nhượng bộ yêu sach rút quân - tuy nhiên, vụ sát hại nhân viên an ninh tư Fabrizio Quattrocchi khiến cho cac đảng hô hào LHQ đảm trach cac hoạt động tại Iraq vì sợ rằng bạo động đã vượt quá tầm kiểm soát của lực lượng Hoa Kỳ. Loạn quân còn giữ 3 con tin Italy và dọa giết nếu 3000 quân của Italy không rời Iraq. Vụ giết con tin làm cho Italy trở nên quyết tâm hơn.
Bộ Trưởng QP Antonio Martino tuyên bố "Rút về trong luc chỉ mới làm xong nửa đường là mất danh dự - chúng ta không thể bỏ cuộc". Ngoại Trưởng Franco Frattini mô tả Qauttrocchi chết như anh hùng và nói "Nhận điều đình với Bin Laden là điều không thể nghĩ tới được".
Cac lãnh tụ đối lập hô hào đoàn kết trong vụ con tin - ông Francesco Rutelli, lãnh tụ đảng Daisy (đối lập), tuyên bố "Thủ đoạn áp lực của bọn bắt coc không xứng với đáp ứng chính trị, Italy phải đoàn kết và duy trì đoàn kết".
Lãnh tụ trung tả Clemente Mastella nói "trước khi quá muộn, chính phủ Italy phải tìm mọi cach quoc tế hóa cuộc khủng hoảng này".
Tại thành phố Milan, sinh viên Clara Biondo phát biểu "Tôi hoàn toàn chống những gì đang xẩy ra tại Iraq, nhưng bắt coc và giết 1 con người không thể làm thay đổi chính sach của 1 chính phủ".
Gửi ý kiến của bạn
