WASHNGTON.- Sau đây là nguyên văn bản tuyên bố của TT Clinton về bản thương ước ký kết với CSVN, đưa ra hôm 26/7:
“Tôi rất hài lòng rằng Văn phòng của Đại diện Thương mại Hoa kỳ và bộ Thương mại Việt nam đã đạt tới một sự thỏa thuận trên nguyên tắc về các điều khoản của một hiệp ước thương mại rộng lớn giữa Hoa kỳ và Việt nam. Sự thỏa hiệp lâm thời nầy là một bước tiến tới quan trọng cho cả hai nước và tôi có lời khen ngợi các nhà thương thuyết của Hoa kỳ chúng ta và những nhà thương thuyết Việt nam về việc làm của họ. Tôi sẽ xem lại bản thỏa hiệp một cách cẩn thận và sau đó sẽ tham khảo ý kiến của Quốc hội Mỹ và chính phủ Việt nam trong niềm hy vọng rằng chúng ta sẽ có thể tiến tới việc kết thúc, ký kết chính thức và thiết lập những bang giao thương mại bình thường thật sớm.
“Ngoài việc khuyến khích các quyền lợi kinh tế của Hoa kỳ, thúc đẩy các bang giao kinh tế của chúng ta với Việt nam, cũng sẽ giúp cho việc hợp tác với Việt nam tiến tới trong nhiều vấn đề quan trọng khác đối với quốc gia chúng ta. Những vấn đề đó gồm có việc kiểm kê đầy đủ nhứt số người của chúng ta mất tích trong chiến tranh, khuyến khích những tiến bộ liên tục về tự do ra đi và tìm sự cải thiện tình hình nhân quyền ở Việt nam. Từ khi Hoa kỳ bình thường hóa bang giao với Việt nam năm 1995, chúng ta đã thực hiện được những tiến bộ vững vàng trong mỗi khu vực đó. Bản thương ước tay đôi với Việt nam là một bước tiến tích cực của tiến trình đó.”
“Tôi rất hài lòng rằng Văn phòng của Đại diện Thương mại Hoa kỳ và bộ Thương mại Việt nam đã đạt tới một sự thỏa thuận trên nguyên tắc về các điều khoản của một hiệp ước thương mại rộng lớn giữa Hoa kỳ và Việt nam. Sự thỏa hiệp lâm thời nầy là một bước tiến tới quan trọng cho cả hai nước và tôi có lời khen ngợi các nhà thương thuyết của Hoa kỳ chúng ta và những nhà thương thuyết Việt nam về việc làm của họ. Tôi sẽ xem lại bản thỏa hiệp một cách cẩn thận và sau đó sẽ tham khảo ý kiến của Quốc hội Mỹ và chính phủ Việt nam trong niềm hy vọng rằng chúng ta sẽ có thể tiến tới việc kết thúc, ký kết chính thức và thiết lập những bang giao thương mại bình thường thật sớm.
“Ngoài việc khuyến khích các quyền lợi kinh tế của Hoa kỳ, thúc đẩy các bang giao kinh tế của chúng ta với Việt nam, cũng sẽ giúp cho việc hợp tác với Việt nam tiến tới trong nhiều vấn đề quan trọng khác đối với quốc gia chúng ta. Những vấn đề đó gồm có việc kiểm kê đầy đủ nhứt số người của chúng ta mất tích trong chiến tranh, khuyến khích những tiến bộ liên tục về tự do ra đi và tìm sự cải thiện tình hình nhân quyền ở Việt nam. Từ khi Hoa kỳ bình thường hóa bang giao với Việt nam năm 1995, chúng ta đã thực hiện được những tiến bộ vững vàng trong mỗi khu vực đó. Bản thương ước tay đôi với Việt nam là một bước tiến tích cực của tiến trình đó.”
Gửi ý kiến của bạn
