Tin Vắn Thế Giới

3 TIỂU BANG MIỀN ĐÔNG ĐỘNG ĐẤT
WASHINGTON -- Các cư dân Miền Đông Hoa Kỳ từ tiểu bang North Carolina tới Maryland đã bị chấn động hôm thứ ba bởi một trận động đất có cường độ 4.5 độ.
Sở Địa Dư Hoa Kỳ nói động đất xảy ra khoảng 28 dặm phía Tây Richmond -- tức 104 dặm phía Nam - Tây Nam của thủ đô Washington DC. Có nhiều báo cáo từ các cư dân cảm nhận động đất trong 3 tiểu bang và thủ đô DC.

THỜI TRANG PHÁP GIÚP CHỐNG BỆNH MẬP PHÌ
Thế giới đã ý thức về nỗi nguy hiểm của bệnh mập phì. Kỹ nghệ thời trang Pháp đã đạt xong một thương lượng với các cuộc nghiên cứu y khoa để cập nhật hệ thống y khoa để tham gia cuộc chiến chống bệnh mập phì.

HOA LỤC SẼ TỚI 78 TRIỆU NGƯỜI VÀO INTERNET

Số người sử dụng Internet tại Trung Quốc dự kiến tới 78 triệu dân vào cuối năm 2003, theo 1 tường trình của Hội Internet Trung Quốc. Khối dân số 1.3 tỉ người Trung Quốc dự kiến sẽ đạt tới 500,000 trang web và số lượng máy điện toán nối mạng sẽ tới 30 triệu máy vào cuối năm nay.

THƯỢNG HẢI SẼ CẤM XE ĐẠP Ở CÁC ĐẠI LỘ
Thành phố lớn nhất Trung Quốc là Thượng Hải dự định cấm xe đạp trên tất cả các đường phố lớn từ năm tới để bớt tình hình kẹt xe. Cảnh sát cũng sẽ tăng tiền phạt gấp 10 lần cho các tội như lái xe đạp vượt đèn đỏ, theo tới Shanghai Daily.

DẪN KHỈ LÀM XIẾC, GÂY QUỸ GIÚP DÂN NGHÈO
Mặc bộ áo Ông Già Nô En, các chú khỉ và hai huấn luyện viên chuyên nghề dạy khỉ hôm 9-12 đã biểu diễn các trò xiếc tại một thương xá Seoul, nhằm quyênt iền giúp trẻ mồ côi và dân nghèo.

• Đắc Lắc: Xin Giúp Chùa Phổ Quang Trùng Tu
• Hồng Kông: Nhu Thắng Cang
• Iran: Ptt Phụ Trách Nguyên Tử Kiêm Chức Ngoại Trưởng
• ‘Kỹ nghệ Từ Thiện’ của Mỹ