THƯỢNG HẢI (AP) -- Thặng dư mậu dịch toàn cầu Trung Quốc đã tăng kỷ lục trong tháng 6 tới 14.5 tỉ đô la, theo Bộ Thương Mãi hôm Thứ Hai, nâng viễn tượng sẽ gây căng thẳng về tình hình TQ kiểm soát tiền tệ.
Trong khi đó, những thống kê về nguồn tiền và các khoản nợ mới vay lại cho thấy chậm lại chút xíu.
Xuất cảng tăng 23% so với năm trước để tới 81.3 tỉ đô trong khi nhập cảng tăng 19% để tới 66.8 tỉ đô, theo lời Bộ này.
Thặng dư kỷ lục trứơc đó trong một tháng của TQ là 13 tỉ đô la trong tháng 5.
Thặng dư mậu dịch TQ đã tăng trong các tháng gần đây sau khi đạt kỷ lục cao là 102 tỉ đô năm ngoái, hơn ba lần con số thặng dư 32 tỉ đô trong năm 2004.
Bản phúc trình mới không liệt kê rõ chi tiết đối với từng nứơc.
Thặng dư mậu dịch Hoa Lục với Mỹ nguyên đã lên kỷ lục 202 tỉ đô năm 2005.
Sự tăng vọt trong tháng 6 đã đẩy thặng dư mậu dịch trong nửa đầu năm lên 61.5 tỉ đô, tức là tăng 55% so với thặng dư mậu dịch nửa đầu năm ngoái là 39.7 tỉ đô.
Tình hình thặng dư mậu dịch cũng gây lo ngại cho chính Bắc Kinh khi các chuyên gia nói TQ cần dựa vào nhu cầu nội địa hơn là xuất cảng và đầu tư để thúc đẩy sức tăng nếu sự bùng nổ kỹ nghệ TQ có thể chịu đựng bền vững.
Kinh tế như thế tăng ở tốc độ thường niên 10.3% trong quý đầu năm.
Các con số thống kê cho nửa năm chưa phổ biến, nhưng truyền thông nhà nước dẫn lời các cán bộ nói rằng nhiều phần vẫn duy trì ở mức 10%.
Tình hình naỳ gây lo ngại về mức tăng vọt ở khoản cho vay, nói có thể dẫn tới tai họa tài chánh nếu đầu tư trong các xưởng trùng lặp và các dự án địa ốc cuối cùng lại không sinh lời.
Báo nhà nước China Business News hôm Thứ Hai in hàng tít lớn ngay trang nhất: “Điều Chỉnh Kinh Tế Để Xiết Chặt Hơn Trong Quý 2.”