BEJING (AFP) - Trung Quốc loan báo sẽ nới rộng cuộc cải tổ thí điểm để tiêu chuẩn hóa gánh nặng thuế khóa đánh trên nông dân đối với hơn 600 triệu người, tức khoảng 3/4 dân số miền quê Trung Quốc.
Chương trình đã thử tại tỉnh Anhui, sẽ mở rộng sang 18 tỉnh và vùng trong suốt năm 2002, theo báo China Daily hôm thứ năm.
Theo dự kiến, gánh nặng thuế trên nông dân sẽ giảm khoảng 30%. Bởi vì nông dân sẽ chỉ còn trả thuế nông nghiệp được tiêu chuẩn hóa, trong khi hủy bỏ các khoản thuế giết gia súc hay thuế giáo dục, cũng như bỏ hẳn màn “lao động tự nguyện” đối với các dự án xây cất địa phương.
Cải tổ nông thôn là chủ điểm cho các lãnh tụ Trung Quốc các năm gần đây, khi hàng chục triệu người bỏ quê lên tỉnh để tìm đời sống khá hơn.
Các lãnh tụ CSTQ lo sợ tình hình bất an khi thu nhập miền quê cứ sụt dần đi so với dân thành thị, và nông dân bị cạnh tranh bởi sản phẩm quốc tế sau khi Trung Quốc gia nhập Tổ Chức Mậu Dịch Thế Giới WTO.
Chương trình đã thử tại tỉnh Anhui, sẽ mở rộng sang 18 tỉnh và vùng trong suốt năm 2002, theo báo China Daily hôm thứ năm.
Theo dự kiến, gánh nặng thuế trên nông dân sẽ giảm khoảng 30%. Bởi vì nông dân sẽ chỉ còn trả thuế nông nghiệp được tiêu chuẩn hóa, trong khi hủy bỏ các khoản thuế giết gia súc hay thuế giáo dục, cũng như bỏ hẳn màn “lao động tự nguyện” đối với các dự án xây cất địa phương.
Cải tổ nông thôn là chủ điểm cho các lãnh tụ Trung Quốc các năm gần đây, khi hàng chục triệu người bỏ quê lên tỉnh để tìm đời sống khá hơn.
Các lãnh tụ CSTQ lo sợ tình hình bất an khi thu nhập miền quê cứ sụt dần đi so với dân thành thị, và nông dân bị cạnh tranh bởi sản phẩm quốc tế sau khi Trung Quốc gia nhập Tổ Chức Mậu Dịch Thế Giới WTO.
Gửi ý kiến của bạn
