Bush: Chúa Bảo Tôi Đánh Saddam, Rồi Lo Hòa Bình Trung Đông
JERUSALEM -- Một luồng gió lạnh buốt đang thổi lên khắp vùng Ả Rập tuần này sau khi Thủ Tướng Palestine là Mahmoud Abbas về trình bày với các lực lượng du kích cực đoan Palestine rằng Tổng Thống Bush đã tuyên bố với ông rằng chính Thiên Chúa đã ra lệnh cho Bush tái lập hòa bình Trung Đông.
Phản ứng đầu tiên thấy được là ở Syria, nơi trước giờ vẫn cho các lãnh tụ lưu vong của Hamas và Islamic Jihad (IJ) được mở văn phòng ở thủ đô Damacus.
Sứ mệnh thần tháng của TT Bush có vẻ như tăng lực và khiêu khích, nhất là sau khi quân Mỹ không cần giải thích hay xin lỗi gì về trận tấn công hôm 19-6 vào Syria làm 5 lính biên phòng Syria bị thương và cho thấy rằng biên giới giữa Syria và Iraq không có nghĩa gì cả.
Syria lập tức yêu cầu các lãnh tụ lưu vong Hamas và Islamic Jihad -- Khaled Mashal và Ramadan Shallah -- di chuyển từ văn phòng ở Damacus vào ở trong 1 trại tị nạn giành cho dân Palestine. Và nếu áp lực Mỹ tăng thêm, thì có thể Syria sẽ đành đưa 2 lãnh tụ đó vào Beirut, thủ đô Lebanon, tức là nằm trong tầm bay của không quân Israel.
Thủ Tướng Abbas của Palestine đã trình bày với lãnh tụ các lực lượng du kích cực đoan nhất là Hamas, Islamic Jihad và Popular and Democratic Fronts, nói rằng Abbas đã trình bày với TT Bush về quyền hồi hương của dân Palestine, rằng điều đó có nằm trong các giải pháp trước đó và bây giờ không cần bàn nữa, thì “Bush nói, nếu thế, tại sao nói chuyện khu định cư [Israel] bây giờ, và tôi nói với Bush là khu định cư vẫn đang mọc lên. Người Israel nói đó là sự phát triển tự nhiên và tôi nói họ là theo thống kê Hoa Kỳ, thì 33% khu định cư không có người ở. Chúng tôi nói là nếu phát triển sao không lập khu định cư về hướng Tât, và xin đừng làm trên đất chúng tôi.”
Abbas nói rằng trong buổi họp ở Aqaba, Bush hứa sẽ nói với Sharon về việc bao vây Arafat. “Ông ta nói không ai có thể nói hay áp lực Sharon ngoại trừ người Mỹ.”
Theo lời Abbas, ngay sau đó TT Bush nói: “Thiên Chúa nói với tôi là phải đánh dẹp al-Qaeda và tôi đã đánh dẹp chúng, và rồi Ngài chỉ thị tôi phải tấn công Saddam, điều này tôi cũng đã làm, và bây giờ tôi quyết định giải quyết vấn đề Trung Đông. Nếu ông giúp tôi, tôi sẽ làm, và nếu không, cuộc bầu cử sẽ tới và tôi phải tập trung vào bầu cử.”
Các lãnh tụ Palestien cực đoan đã nhượng bộ Abbas, dù nhiều người xem bản lộ trình chỉ là “văn bản đầu hàng.”
Bản tin này trên báo The Haretz tại Jerusalem.
JERUSALEM -- Một luồng gió lạnh buốt đang thổi lên khắp vùng Ả Rập tuần này sau khi Thủ Tướng Palestine là Mahmoud Abbas về trình bày với các lực lượng du kích cực đoan Palestine rằng Tổng Thống Bush đã tuyên bố với ông rằng chính Thiên Chúa đã ra lệnh cho Bush tái lập hòa bình Trung Đông.
Phản ứng đầu tiên thấy được là ở Syria, nơi trước giờ vẫn cho các lãnh tụ lưu vong của Hamas và Islamic Jihad (IJ) được mở văn phòng ở thủ đô Damacus.
Sứ mệnh thần tháng của TT Bush có vẻ như tăng lực và khiêu khích, nhất là sau khi quân Mỹ không cần giải thích hay xin lỗi gì về trận tấn công hôm 19-6 vào Syria làm 5 lính biên phòng Syria bị thương và cho thấy rằng biên giới giữa Syria và Iraq không có nghĩa gì cả.
Syria lập tức yêu cầu các lãnh tụ lưu vong Hamas và Islamic Jihad -- Khaled Mashal và Ramadan Shallah -- di chuyển từ văn phòng ở Damacus vào ở trong 1 trại tị nạn giành cho dân Palestine. Và nếu áp lực Mỹ tăng thêm, thì có thể Syria sẽ đành đưa 2 lãnh tụ đó vào Beirut, thủ đô Lebanon, tức là nằm trong tầm bay của không quân Israel.
Thủ Tướng Abbas của Palestine đã trình bày với lãnh tụ các lực lượng du kích cực đoan nhất là Hamas, Islamic Jihad và Popular and Democratic Fronts, nói rằng Abbas đã trình bày với TT Bush về quyền hồi hương của dân Palestine, rằng điều đó có nằm trong các giải pháp trước đó và bây giờ không cần bàn nữa, thì “Bush nói, nếu thế, tại sao nói chuyện khu định cư [Israel] bây giờ, và tôi nói với Bush là khu định cư vẫn đang mọc lên. Người Israel nói đó là sự phát triển tự nhiên và tôi nói họ là theo thống kê Hoa Kỳ, thì 33% khu định cư không có người ở. Chúng tôi nói là nếu phát triển sao không lập khu định cư về hướng Tât, và xin đừng làm trên đất chúng tôi.”
Abbas nói rằng trong buổi họp ở Aqaba, Bush hứa sẽ nói với Sharon về việc bao vây Arafat. “Ông ta nói không ai có thể nói hay áp lực Sharon ngoại trừ người Mỹ.”
Theo lời Abbas, ngay sau đó TT Bush nói: “Thiên Chúa nói với tôi là phải đánh dẹp al-Qaeda và tôi đã đánh dẹp chúng, và rồi Ngài chỉ thị tôi phải tấn công Saddam, điều này tôi cũng đã làm, và bây giờ tôi quyết định giải quyết vấn đề Trung Đông. Nếu ông giúp tôi, tôi sẽ làm, và nếu không, cuộc bầu cử sẽ tới và tôi phải tập trung vào bầu cử.”
Các lãnh tụ Palestien cực đoan đã nhượng bộ Abbas, dù nhiều người xem bản lộ trình chỉ là “văn bản đầu hàng.”
Bản tin này trên báo The Haretz tại Jerusalem.
Gửi ý kiến của bạn
