FRANKFURT (AFP) -Tiểu thuyết gia Hoa Kỳ Susan Sontag, cũng là nhà tư tưởng và nhà bình luận nổi tiếng, hôm chủ nhật đã được trao giải hòa bình uy tín của hiệp hội các tiệm sách Đức Quốc. Việc trao giải này cho Sontag được nhận xét như một cú đánh thẳng vào Tổng Thống George W. Bush.
Nhà văn Sontag lãnh giải này trong nhà thờ Paulskirche tại Frankfurt, bên lề hội chợ sách lớn nhất thế giới tại thủ đô tài chánh Đức Quốc.
Sontag, người chỉ trích dữ dội về cuộc chiến Hoa Kỳ tại Iraq, bắt đầu bài diễn văn của bà bằng cách chỉ trích "sự vắng mặt cố ý tại lễ trao giải" của viên đại sứ Mỹ tại Đức như điển hình của ý thức hệ của chính phủ Bush.
Bà lại than thở về sự chia rẽ hai bờ Đại Tây Dương do bởi "sự phản kháng ngấm ngầm" và bởi quan điểm phía Mỹ rằng riêng Hoa Kỳ có thể cứu vãn được văn minh nhân loại.
"Họ tự thấy họ như đang bảo vệ nền văn minh. Bọn man rợ thì ở ngoài cổng." Chỉ có đất nước của họ, "với Thượng Đế bên phe họ," có thể hành động.
"Người Mỹ đã quen nhìn thế giới qua quan hệ kẻ thù. Khủng bố thực sự còn linh động hơn là cộng sản."
Sontag, 70 tuổi, mang huyết thống Do Thái gốc từ Ba Lan và Lithuania, đã viết tiểu thuyết và biên khảo, tiểu luận và truyện ngắn và hầu hết đã được dịch ra hơn 30 ngôn ngữ.
Bà còn đạo diễn kịch và phim, và suốt đời là một người hoạt động cho nhân quyền.
Trong diễn văn trao giải, giám đốc Dieter Schomann của Hiệp Hội Các Nhà Sách Đức Quốc, ca ngợi bà là một nhà văn với "cảm thức ngoại hạng về đạo đức và phi đạo đức." Oâng thêm lời, bà không phải là nhà ngoại giao, nên nhìn thấy nhiệm vụ đầu tiên của bà là nói lên sự thật.
Giải thưởng có phần tiền mặt 15,000 euro (17,700 Mỹ Kim).
Nhà văn Sontag trong diễn văn nhận giải đã để phần lớn lên án cái bà gọi là "chương trình đế quốc" của TT Bush.
Nhà văn Sontag lãnh giải này trong nhà thờ Paulskirche tại Frankfurt, bên lề hội chợ sách lớn nhất thế giới tại thủ đô tài chánh Đức Quốc.
Sontag, người chỉ trích dữ dội về cuộc chiến Hoa Kỳ tại Iraq, bắt đầu bài diễn văn của bà bằng cách chỉ trích "sự vắng mặt cố ý tại lễ trao giải" của viên đại sứ Mỹ tại Đức như điển hình của ý thức hệ của chính phủ Bush.
Bà lại than thở về sự chia rẽ hai bờ Đại Tây Dương do bởi "sự phản kháng ngấm ngầm" và bởi quan điểm phía Mỹ rằng riêng Hoa Kỳ có thể cứu vãn được văn minh nhân loại.
"Họ tự thấy họ như đang bảo vệ nền văn minh. Bọn man rợ thì ở ngoài cổng." Chỉ có đất nước của họ, "với Thượng Đế bên phe họ," có thể hành động.
"Người Mỹ đã quen nhìn thế giới qua quan hệ kẻ thù. Khủng bố thực sự còn linh động hơn là cộng sản."
Sontag, 70 tuổi, mang huyết thống Do Thái gốc từ Ba Lan và Lithuania, đã viết tiểu thuyết và biên khảo, tiểu luận và truyện ngắn và hầu hết đã được dịch ra hơn 30 ngôn ngữ.
Bà còn đạo diễn kịch và phim, và suốt đời là một người hoạt động cho nhân quyền.
Trong diễn văn trao giải, giám đốc Dieter Schomann của Hiệp Hội Các Nhà Sách Đức Quốc, ca ngợi bà là một nhà văn với "cảm thức ngoại hạng về đạo đức và phi đạo đức." Oâng thêm lời, bà không phải là nhà ngoại giao, nên nhìn thấy nhiệm vụ đầu tiên của bà là nói lên sự thật.
Giải thưởng có phần tiền mặt 15,000 euro (17,700 Mỹ Kim).
Nhà văn Sontag trong diễn văn nhận giải đã để phần lớn lên án cái bà gọi là "chương trình đế quốc" của TT Bush.
Gửi ý kiến của bạn
