OTTAWA - Các chủ trại nuôi súc vật đã cùng xướng lên về vụ Nông Trại Thí Nghiệm của nhà nước đã cho ngưng đặt tên bò cái theo tên của các bà.
Robyn Mowar, bà chủ trại Valleyview Little Animal tại Fallowfield, Nepean lên tiếng: “Tôi thấy nó khôi hài làm sao. Tôi không hiểu vấn đề đặt tên cho con vật lại trở thành một câu chuyện to tát đến thế.” Như thể người có tên Bill chắc không khó chịu lắm khi thấy tên mình được đặt tên cho con gà Tây. Gà tây dịch ra tiếng Anh là Turkey, theo tiếng lóng Turkey có ý nói là một tên khờ, một thằng ngu. Bà Mowat không quan tâm chuyện lấy tên người đặt cho loài vật là môt sự súc phạm. Bà nói: “Nói thiệt, các con vật của nhà tôi, con nào cũng mang tên người.”
Theo bà Mowat, theo thủ tục các chủ trại thường mua các con vật và sau đó đặt tên người bán cho con vật được mua. Chẳng hạn bà Mowat đã gọi một con vật bằng tên người bán là Ilima, bà Ilima chủ trại Phoebe rất lấy làm hãnh diện tên mình được đặt cho con vật mình đã bán.
Nông Trại Thí Nghiệm Canada (Experimental Farm of Canada) đã nhận cả trăm lá thư phàn nàn như giận lẫy của dân chúng quanh vùng về chuyện quyết định của giám đốc viên bảo tàng nông trại, Michelle Dondo-Tardiff cho lệnh ngưng đặt tên bò cái bằng tên gọi của các bà.
Bà Dondo-Tardiff sở dĩ có chuyện ngưng đặt tên người cho loài vật; vì có một người nào đó tên Stephani đã phàn nàn là viện lấy tên bà đặt tên cho con bò cái. Vụ này lan đồn ra và gây ảnh hưởng tới các nông trại đã đặt tên người của cả hai phái cho những súc vật của nông trại và làm cho những công nhân trong trại cảm thấy kỳ.
Ngày 15/10, ban giám đốc viện bảo tàng nông trại phải đổi lại lệnh không đặt tên súc vật bằng tên người đã áp dụng hơn một năm rưỡi, sau khi viện nhân cả chục lá thư, điện thư và phóng thư của dân chúng tỏ vẻ không hài lòng về chuyện đặt tên này.
Ông Rueful Paul Donahue, giám đốc giao tế của viện bảo tàng nông trại, cho biết: “Chúng ta sống theo chế độ dân chủ, dân chúng được quyền bỏ phiếu. Đây không phải chỉ có một lá thư ủng hộ, toàn những người đã đặt tên người cho loài vật đồng thanh ủng hộ. Theo căn bản dân chủ: ý dân là ý trời. Chúng tôi sẽ hoan hỉ đặt tên người cho loài vật trở lại.”
Ông Donahue nói: “Câu chuyện lấy tên Stephani đặt cho con bò cái chỉ là một thí dụ mà thôi. Không có con bò nào đã được đặt tên Stephanie. Thí dụ một em nào đó đang đi học có tên trùng với tên đã đặt cho con bò cái, em đó chắc chắn sẽ bị học sinh trong trường lấy tên ra để nguyền rủa hay chọc ghẹo và em đó sẽ cảm thấy bối rối khi bị súc phạm tới bản thân. Quyết định của dân chúng như đập vào mặt chúng tôi. Với cá nhân người ta, chúng tôi rất lấy làm tiếc, lỡ có tên nào xúc phạm tới họ sau này điều mà chúng tôi muốn tránh.”
Câu chuyện chẳng có gì lớn, nhưng câu chuyện lại đưa lên trên mặt báo của thủ đô Canada như chuyện một luật sư Ai-Cập đã đòi kiện Tổng Thống Hoa Kỳ Clinton vì tổng thống đã đặt tên con chó người ta tặng ông bằng âm tên phát ra trùng với âm tên của nhà luật sư và bị đồng nghiệp của luật sư trêu trọc trước công chúng.
Có lẽ vì thế CSVN đã bỏ ngoài tai việc dân tố giác tham nhũng nằm ngay trong hàng ngũ cán bộ cầm quyền của đảng CSVN.
Robyn Mowar, bà chủ trại Valleyview Little Animal tại Fallowfield, Nepean lên tiếng: “Tôi thấy nó khôi hài làm sao. Tôi không hiểu vấn đề đặt tên cho con vật lại trở thành một câu chuyện to tát đến thế.” Như thể người có tên Bill chắc không khó chịu lắm khi thấy tên mình được đặt tên cho con gà Tây. Gà tây dịch ra tiếng Anh là Turkey, theo tiếng lóng Turkey có ý nói là một tên khờ, một thằng ngu. Bà Mowat không quan tâm chuyện lấy tên người đặt cho loài vật là môt sự súc phạm. Bà nói: “Nói thiệt, các con vật của nhà tôi, con nào cũng mang tên người.”
Theo bà Mowat, theo thủ tục các chủ trại thường mua các con vật và sau đó đặt tên người bán cho con vật được mua. Chẳng hạn bà Mowat đã gọi một con vật bằng tên người bán là Ilima, bà Ilima chủ trại Phoebe rất lấy làm hãnh diện tên mình được đặt cho con vật mình đã bán.
Nông Trại Thí Nghiệm Canada (Experimental Farm of Canada) đã nhận cả trăm lá thư phàn nàn như giận lẫy của dân chúng quanh vùng về chuyện quyết định của giám đốc viên bảo tàng nông trại, Michelle Dondo-Tardiff cho lệnh ngưng đặt tên bò cái bằng tên gọi của các bà.
Bà Dondo-Tardiff sở dĩ có chuyện ngưng đặt tên người cho loài vật; vì có một người nào đó tên Stephani đã phàn nàn là viện lấy tên bà đặt tên cho con bò cái. Vụ này lan đồn ra và gây ảnh hưởng tới các nông trại đã đặt tên người của cả hai phái cho những súc vật của nông trại và làm cho những công nhân trong trại cảm thấy kỳ.
Ngày 15/10, ban giám đốc viện bảo tàng nông trại phải đổi lại lệnh không đặt tên súc vật bằng tên người đã áp dụng hơn một năm rưỡi, sau khi viện nhân cả chục lá thư, điện thư và phóng thư của dân chúng tỏ vẻ không hài lòng về chuyện đặt tên này.
Ông Rueful Paul Donahue, giám đốc giao tế của viện bảo tàng nông trại, cho biết: “Chúng ta sống theo chế độ dân chủ, dân chúng được quyền bỏ phiếu. Đây không phải chỉ có một lá thư ủng hộ, toàn những người đã đặt tên người cho loài vật đồng thanh ủng hộ. Theo căn bản dân chủ: ý dân là ý trời. Chúng tôi sẽ hoan hỉ đặt tên người cho loài vật trở lại.”
Ông Donahue nói: “Câu chuyện lấy tên Stephani đặt cho con bò cái chỉ là một thí dụ mà thôi. Không có con bò nào đã được đặt tên Stephanie. Thí dụ một em nào đó đang đi học có tên trùng với tên đã đặt cho con bò cái, em đó chắc chắn sẽ bị học sinh trong trường lấy tên ra để nguyền rủa hay chọc ghẹo và em đó sẽ cảm thấy bối rối khi bị súc phạm tới bản thân. Quyết định của dân chúng như đập vào mặt chúng tôi. Với cá nhân người ta, chúng tôi rất lấy làm tiếc, lỡ có tên nào xúc phạm tới họ sau này điều mà chúng tôi muốn tránh.”
Câu chuyện chẳng có gì lớn, nhưng câu chuyện lại đưa lên trên mặt báo của thủ đô Canada như chuyện một luật sư Ai-Cập đã đòi kiện Tổng Thống Hoa Kỳ Clinton vì tổng thống đã đặt tên con chó người ta tặng ông bằng âm tên phát ra trùng với âm tên của nhà luật sư và bị đồng nghiệp của luật sư trêu trọc trước công chúng.
Có lẽ vì thế CSVN đã bỏ ngoài tai việc dân tố giác tham nhũng nằm ngay trong hàng ngũ cán bộ cầm quyền của đảng CSVN.
Send comment
