Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Đi Ngoài Không Gian Bị Trục Trặc Nhưng Cũng Qua Được

13/03/200100:00:00(Xem: 3371)
CAPE CANAVERAL (KL) – Các vũ trụ gia làm việc trong trạm không gian quốc tế đã bị khốn khổ về một cặp phi hành gia lúng túng đã làm rớt các đồ nghề mang theo người.

Jim Voss và Susan Helms bước vào không gian là để thi hành công tác dàn dựng ở bên ngoài của trạm không gian. Nhưng khi Helms bước vào không gian, cô ta đã làm rớt bộ đồ nghề dùng để phát hiện chất hydrazine (nhiên liệu dùng để phóng hỏa tiễn), Voss đã phải vận dụng để thu hồi lại. Vài phút sau đó, Voss làm rớt một bộ phận mang theo cần thiết làm sàn thi hành công tác và đã chịu thua để nhìn nó trôi biến vào không gian vô tận. May mắn còn một bộ phận phòng hờ để bảo đảm việc ráp nối được tiếp tục.

Trong lúc bước ngoài không gian, Voss và Helms có ý định cho : rời đi cửa cặp bến trạm không gian để dọn trống chỗ cho phi thuyền chuyên chở Leonardo đã được phi thuyền con thoi Discovery đưa lên, và lấy chỗ để gắn cánh tay người máy của Canada mới hoàn tất, được đưa lên trước vào tháng tới. Cánh tay người máy này hiện nay đã bị trở ngại về vấn đề đặt tên như làm thế nào thể hiện được ngôn ngữ Pháp và Anh chung trong một từ.

Sau khi phi thuyền cặp mạn vào trạm không gian sáng ngày thứ bẩy có một đôi người không hợp nhau, các vũ trụ gia đã nhanh chóng cho hoán chuyển thành phần quan trọng trong đoàn viên của trạm không gian.

Hai người Yuri của Nga đầu tiên được đổi chỗ. Yuri Usachev rời phi thuyền Discovery và vào khoang Alpha, còn Yuri Gidzendo đang ở khoang này lấy chỗ trống trên phi thuyền Discovery.

Jim Voss và Susan Helms là hai người Hoa kỳ, họ phải bước ra đi ngoài không gian trước khi Usachev gia nhập vào trạm không gian này để lưu lại bốn tháng. Công việc móc ráp đã bị trễ một giờ khi một trong hai cánh thu năng lượng mặt trời vĩ đại không ráp cứng được vào vị trí của chúng, hình như động cơ cho cài chốt bị hư. Đó là một vụ sắp xếp lần đầu tiên trong tám công tácï nối trạm vào nhau của phi thuyền con thoi.

Các nhà điều khiển phi vụ hiện nay đã cho ráp được cánh thu năng lượng mặt trời vào bằng then khóa chốt khác. Sau đó có một sự cố tại White Sands, New Mexico, đài vô tuyến tiếp vận đã làm Bộ điều khiển công tác và các phi hành gia trên tầu con thoi không có thể nói chuyện với nhau trong một chuyến phi thuyền đang cho cặp mạn vào trạm không gian liền ngay sau đó.

Sự không liên lạcï được này đã phải nhường cho Chỉ huy trưởng William Sheppherd của Trạm Không Gian dùng máy vô tuyến nhỏ ở mặt bên kia có vài cửa vào đã bị đóng để liên lạc và truyền lại các lệnh cho bẩy phi hành gia trên phi thuyền Discovery.

Tất cả mọi sự cố đã được quên ngay khi các cửa đi vào trong trạm được mở tung ra và hai đoàn viên, bẩy người trên phi thuyền Discovery và ba người trong khoang Alpha mừng rỡ đón tiếp nhau.

“Công tác hoàn tất,” theo như lời truyền bằng làn sóng điện từ của John Shannon, giám đốc hướng dẫn phi vụ không gian. Các vũ trụ gia đã chao nhau bằng những cái bắt tay và ôm trầm với nhau khi họ vào được trong khoang của trạm không gian. Theo tập tục của Hải quân Hoa kỳ, Shepherd đã cho tầu reo chuông.

Đây là chuyến đông người nhất trên trạm không gian từ xưa tới giờ. Nhưng nó không có vẻ gì là đông cho lắm khi bẩy người Hoa kỳ và ba người Nga bồng bềnh trong khoang Destiny rộng lớn được dùng làm phòng thí nghiệm trong không gian, người nọ chụp hình người kia và trầm trồ quang cảnh nhìn qua lỗ cửa sổ.

“Chúc mừng Yuri, Susan và Jim trong căn nhà mới,” tiếng nói từ trạm điều khiển công tác dưới đất gọi lên.

Mặc dầu có những trục trặc nhỏ, cặp mạn phi thuyền vô trạm vẫn tiến hành và hạnh thông khi phi thuyền Discovery còn cách trạm không gian khoảng chừng vài hải lý . “Phi trưởng Shepherd, ông bạn có chiếc tầu coi đẹp quá,” lời nói của James Wetherbee, chỉ huy chiếc phi thuyền con thoi lúc ông ta cho phi thuyền sáp gần.

Ngoài việc giao một đoàn viên mới cho trạm không gian, phi thuyền Discovery còn bỏ lên vài tấn hàng tiếp tế cho trạm không gian.

Là một vị chỉ huy, Shepherd sẽ là người cuối cùng của đoàn viên Viễn Trinh số 1 của trạm không gian rời trạm. Cơ quan NASA muốn ông phải bỏ ra nhiều thời giờ cần thiết với Usachev, người được thay thế, trước khi phi thuyền con thoi quay trở về trái đất vào ngày thứ bẩy tới.

Ngày thứ bẩy là ngày thứ 130 trong không gian đối với Shepherd, Gidzenko và người Nga đồng thuyền Sergei Krikalev. Họ đã tới trạm không gian này như một đoàn viên thứ nhất vào ngày 2 tháng mười một, kế sau hai ngày được cho phóng lên sớm từ Kazakstan.

Usachev, Voss và Helms sẽ ở lại trạm không gian cho tới cuối tháng bẩy. Họ đã từng quen thuộc với nửa trạm không gian này; họ đã có cuộc viếng thăm ngắn về cái công trình phức hợp đang đi trên qũy đạo hồi mùa xuân năm ngoái, lúc đó trạm chỉ có hai phòng. Bây giờ trạm không gian có tới bốn phòng.

Các đoàn viên khác của phi thuyền Discovery là hoa tiêu James Kelly và cặp thứ hai bước đi ngoài không gian, là Paul Richard và một người sinh quán tại Úc là Andrew Thomas.

Trạm không gian là một tình hữu nghị của cá quốc gia như Hoa kỳ, Nga, Nhật bản, các quốc gia Âu châu và Canada. Cơ quan NASA có kế hoạch để bỏ ra 95 tỷ Mỹ kim để xây dựng và làm trạm không gian này hoạt động được cho một chục năm hay hơn nữa.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Tổng Thống Donald Trump đã chính thức rút Hoa Kỳ ra khỏi Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO), theo bản tin của BBC tiếng Anh cho biết hôm 7 tháng 7 năm 2020. Tổng thống đã làm rõ điều này vào cuối tháng 5, cáo buộc WHO về việc bị TQ khống chế trong đại dịch vi khuẩn corona. Bất kể lời kêu gọi từ Liên Âu và những nước khác, ông Trump nói ông rút khỏi tổ chức này và lấy tài trợ đem cho nơi khác. Hôm nay ông Trump đã thông báo với Liên Hiệp Quốc và Quốc Hội về quyết tâm của ông, dù tiến trình này có thể mất ít nhất một năm.
Viện Kinh tế Đức (IW) đã phân tích cho nhật báo "Spiegel" khi nào bạn chính thức được coi là giàu có ở Đức và do đó là một phần trong mười phần trăm hàng đầu của dân số. Viện IW đã kiểm tra thu nhập và cơ cấu gia đình của tổng số 16.000 gia đình. Kết quả: Tất cả những người kiếm được hơn 3.529 € một tháng (tính ra khoảng 3990 USD !) đã trừ thuế (net income) đều thuộc hạng giàu có - chắc chắn ít hơn nhiều người nghĩ. Tuy nhiên, nghiên cứu đã kiểm tra không chỉ các tài sản tài chính, mà tổng thu nhập. Điều này cũng bao gồm bất động sản hoặc cổ phiếu.
Hải Quân Hoa Kỳ đưa 2 hàng không mẫu hạm và nhiều tàu chiến tháp tùng tới Biển Đông trong những ngày kế tiếp để tham dự một cuộc tập trận, theo các viên chức Hải Quân Hoa Kỳ cho biết hôm Thứ Sáu, 3 tháng 7 năm 2020. Cuộc tập trận đã định từ lâu nhưng đến cùng lúc các cuộc tập trận của TQ gần Quần Đảo Hoàng Sa, mà đã bị Hoa Kỳ và nhiều nước khác chỉ trích. Báo The Wall Street Journal tường trình đầu tiên về việc các hàng không mẫu hạm tham dự vào cuộc tập trận sắp tới. “Mỹ đồng ý với các nước bạn hữu Đông Nam Á rằng: Cuộc tập trận của Trung Quốc trong các vùng biển tranh chấp của Biển Đông là khiêu khích cao độ. Chúng tôi chống lại các tuyên bố chủ quyền phi pháp của Bắc Kinh,” theo Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ Mike Pompeo viết Twitter cho biết hôm Thứ Sáu.
Các nỗ lực để ngăn chận Đảng Cộng Sản cai trị TQ không áp đặt thêm uy quyền lên Hong Kong đã không có hiệu quả. Giờ đây TQ đã đưa ra luật an ninh quốc gia mới cho lãnh thổ này, các cường quốc thế giới đang tìm cách trừng phạt Bắc Kinh. Cựu thực dân của Hong Kong là Anh Quốc, đang dọn đường cho hơn 3 triệu người Hong Kong có thể định cư tại Anh và xin nhập tịch. Úc đang xem xét việc cung cấp thiên đường an toàn cho cư dân Hong Kong. Và Đài Loan đã mở cửa văn phòng mới để giúp người Hong Kong chạy trốn. Tại Thủ Đô Washington, Quốc Hội đã đệ trình dự luật trong tuần này để nới lỏng cho người Hong Kong được xếp hạng tị nạn và được phép vào Hoa Kỳ.
Các chỉ huy Taliban đã xác nhận rằng Nga đã cung cấp tiền và ủng hộ vật chất để các thành viên của họ trao đổi bằng cách tấn công các căn cứ Hoa Kỳ tại Afghanistan, theo bản tin của Business Insider cho biết hôm 1 tháng 7 năm 2020. Điều này đã được báo The New York Times tường trình trước tiên hôm Thứ Sáu tuần rồi, mà đã trích thuật tin từ các viên chức tình báo Hoa Kỳ. Tổng Thống Donald Trump từ đó đã mạnh mẽ bác bỏ rằng ông đã được báo cáo về tin tình báo này và ông đã tấn công vào sự khả tín của nó, mô tả việc Nga thưởng tiền là giả mạo. Nhưng 3 nguồn tin Taliban khác nhau đã nói với Insider là họ đã biết về việc Nga thưởng tiền.
Tổng Thống Nga Vladimir Putin đã chiến thắng trong đợt cá cược của ông để tiếp tục nắm quyền cho đến giữa thập niên tới, khi người Nga đã bỏ phiếu áp đảo để chứng thực hiện trạng chính trị của quốc gia, theo các kết quả sơ khởi cho thấy, theo CNN cho hay hôm 1 tháng 7 năm 2020. Người Nga đi bầu hôm Thứ Tư để bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý toàn quốc về các tu chính hiến pháp. Cuộc bỏ phiếu dọn đường cho Putin, người đã cai trị 2 thập niên, vẫn sẽ làm tổng thống tới năm 2036.
Hong Kong đang đối diện với một thực tại mới hôm Thứ Tư, 1 tháng 7 năm 2020, sau khi chính quyền trung ưng TQ đã thông qua luật an ninh quốc gia vào đêm trước mà các chí trích nói rằng đã tước đi quyền tự trị và các quyền tự do xã hội và dân sự quý giá của nó, và siết chặt sự cai trị độc đoán của Bắc Kinh đối với lãnh thổ, theo tin CNN cho biết. Hàng trăm người đã xuống đường biểu tình chống luật tại địa hạt mua sắm sầm uất của Causeway Bay nhưng đã đối diện với lực lượng an ninh dày đặc. Cảnh sát chống bạo loạn đã bắn hơi cay vào đám đông, đã giải tán người biểu tình, và đặt vòi rồng xịt nước.
Người dân Hong Kong có thể đối diện tù chung thân vì vi phạm luật an ninh mới đầy tranh cãi đã được TQ đề xuất. Luật này đã được thông qua hôm Thứ Ba, 30 tháng 6 năm 2020 nhưng toàn văn thì chỉ được công bố nhiều giờ sau đó. Nó đã được đưa ra bởi Bắc Kinh theo sau sự bất ổn gia tăng và phong trào ủng hộ dân chủ lan rộng. Những người chống đối nói rằng luật mới siết chặt biểu tình và làm suy yếu nền tự do của Hong Kong. Lãnh đạo Hong Kong, bà Carrie Lam, bênh vực đạo luật, nói rằng nó lấp đầy “lỗ trống” trong nền an ninh quốc gia.
Mục tiêu được liệt kê của Công Ty Dầu Quốc Doanh TQ (CNOOC0 cho biết hôm Thứ Hai, 29 tháng 6 năm 2020 rằng họ đã khám phá dầu và khí đốt thiên nhiên tại vùng phía đông của Biển Đông, theo bản tin của https://oilprice.com cho biết. Mỏ dầu được khám phá tại Huizhou hôm 26 tháng 6 nằm ở Pearl River Mouth Basin thuộc phía Đông Biển Đông được thử để sản xuất khoảng 2,020 thùng dầu và 15.36 triệu feet khối khí đốt mỗi ngày. CNOOC dự đoán mỏ dầu mới sẽ trở thành mỏ dầu khí ngưng tụ cỡ trung đến cỡ lớn đầu tiên ở khu vực nước cạn của Pearl River Mouth Basin.
Nhiều nhà lập pháp Cộng Hòa đã đòi hỏi câu trả lời từ Bạch Ốc về các tường trình rằng Tổng Thống Nga Putin đã đặt tiền thưởng để lấy mạng lính Mỹ tại Afghanistn, và rằng Hoa Kỳ đã không có hành động gì để đáp trả, theo bản tin của Newsmax cho biết hôm Chủ Nhật, 28 tháng 6 năm 2020. Trong bình luận đầu tiên về vấn đề này, TT Trump đã viết twitter hôm Chủ Nhật rằng “không ai báo cáo hay nói với tôi” về “các vụ gọi là tấn công,” một bình luận mà cựu cố vấn an ninh quốc gia của ông gọi là “đáng chú ý.”
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.